স্বাস্থ্য, অসুস্থতা ও ডাক্তারের কাছে যাওয়া
কী সমস্যা তা কীভাবে বলবেন, উপসর্গ কীভাবে বর্ণনা করবেন, আর ইংরেজিতে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট বা ফার্মেসি-সাক্ষাৎ কীভাবে শেষ করবেন।
এটি সেই শব্দভান্ডার যা আপনি আশা করেন কখনো না লাগুক, আর যখন লাগে তখন খুব খুশি হন যে এটি আপনার হাতে আছে। এটি তিন ভাগে বিভক্ত: কী সমস্যা তা বলা, অসুস্থতাগুলো নিজে, আর অ্যাপয়েন্টমেন্ট।
কী সমস্যা তা বলা
তিনটি কাঠামো, সবগুলোই প্রচলিত:
- I've got a … / I have a … — I've got a headache. · I have a cold.
- My … hurts — My back hurts. · My throat hurts.
- I feel … — I feel sick. · I feel dizzy.
একটি false friend যার দিকে খেয়াল রাখুন: ব্রিটিশ ইংরেজিতে I feel sick মানে আপনার বমি বমি লাগছে, আপনি সাধারণভাবে অসুস্থ নন। তার জন্য, I feel ill বা I'm not well বলুন।
-ache-ওয়ালা শব্দ
headache, toothache, stomachache, backache, earache — সব এক শব্দ।
I've got a headache. (countable, a নেয়)
I've got toothache. (ব্রিটিশ ইংরেজিতে প্রায়ই uncountable)
সাধারণ অসুস্থতা
a cold · the flu · a cough · a sore throat · a temperature / a fever · food poisoning · an allergy · a rash
I think I've got the flu — I've got a temperature and my whole body aches.
খেয়াল করুন article-গুলো: a cold, a cough, কিন্তু the flu — একটি অনিয়ম যা যুক্তি দিয়ে বোঝার বদলে মুখস্থ করাই ভালো।
উপসর্গ সঠিকভাবে বলা
ডাক্তার আরও প্রশ্ন করেন, আর এই শব্দগুলোই তাদের উত্তর দেয়:
| প্রশ্ন | কাজের উত্তর |
|---|---|
| What kind of pain is it? | sharp, dull, burning, aching |
| How bad is it? | mild, quite bad, unbearable |
| Is it constant? | it comes and goes · all the time |
| Does anything make it worse? | It's worse when I walk. |
আর শরীর যা করে তার জন্য ক্রিয়া: swell up, bleed, itch, ache, feel numb।
ডাক্তারের কাছে
- I'd like to make an appointment.
- What seems to be the problem? (ডাক্তারের মানক শুরু)
- How long have you had this? — Since Monday. / For three days.
- Are you allergic to anything?
- Are you on any medication?
- I'll write you a prescription.
- Take one tablet twice a day, after meals.
খেয়াল করুন present perfect: How long have you had it? উপসর্গ অতীতে শুরু হয়েছে আর এখনো চলছে।
আপনি এও শুনতে পারেন: I'm going to refer you to a specialist. · We'll need to run some tests. · It should clear up in a few days.
ফার্মেসিতে
- Have you got anything for a sore throat?
- Do I need a prescription for this?
- painkillers · tablets · cough syrup · plasters (US: Band-Aids) · antibiotics
Over the counter মানে আপনি এটি পর্চা ছাড়া কিনতে পারেন — লাগার আগে জানা যোগ্য একটি বাক্যাংশ।
জরুরি অবস্থা
- Call an ambulance!
- It's an emergency.
- He's unconscious. / She can't breathe.
- A&E (ব্রিটিশ) = জরুরি বিভাগ। US: the ER।
জরুরি নম্বর আলাদা: UK-তে 999, US-এ 911, EU-তে 112।
তিনটি বাক্যই যথেষ্ট। কী, কোথায়, কখন থেকে। — I've got a sore throat, it's on the right side, and it started three days ago. একজন ডাক্তার এতেই কাজ চালিয়ে নিতে পারেন। অর্ধেক মনে থাকা চিকিৎসা-শব্দভান্ডার মনে করতে যাওয়াই এটাকে প্রয়োজনের চেয়ে বেশি কঠিন করে তোলে।
একটি ছোট অ্যাপয়েন্টমেন্ট
Doctor: What seems to be the problem?
Patient: I've had a bad cough for about a week, and now I've got a temperature.
Doctor: Any pain when you breathe?
Patient: A bit — it's worse at night. It comes and goes.
Doctor: Are you allergic to anything? I'll write you a prescription.
তিনটি কাঠামো, সময়কালের জন্য present perfect, একটি সঠিক উপসর্গের উত্তর, আর মানক সমাপ্তি।
নিজে যাচাই করুন
নিচের কুইজ তিনটি কাঠামো আর অ্যাপয়েন্টমেন্টের বাক্যাংশগুলো কভার করে।