Question Tags: ..., তাই না?
ইংরেজি বাক্যের শেষে বসা ছোট প্রশ্ন — এটি কীভাবে বানাবেন, আর intonation কীভাবে এর অর্থ বদলে দেয়।
Question tags কথ্য ইংরেজিতে সর্বত্র আছে, আর এরা একটি যান্ত্রিক নিয়ম মেনে চলে যা শেখা সহজ আর একটু ভুল করাও ঠিক ততটাই সহজ।
মূল নিয়ম: উল্টো polarity
হ্যাঁ-বাচক বাক্য → না-বাচক tag। না-বাচক বাক্য → হ্যাঁ-বাচক tag।
It's cold today, isn't it?
It isn't cold today, is it?
You've finished, haven't you?
You haven't finished, have you?
কোন auxiliary?
বাক্য থেকে auxiliary পুনরাবৃত্তি করুন। যদি না থাকে, তবে do / does / did ব্যবহার করুন।
| বাক্য | Tag |
|---|---|
| She is ready | isn't she? |
| They have left | haven't they? |
| He can swim | can't he? |
| You like it | don't you? |
| She works here | doesn't she? |
| They went home | didn't they? |
| You must go | mustn't you? |
| We used to live there | didn't we? |
| You'd better ask | hadn't you? |
there is / there are-এর সঙ্গে, tag there-কে এমনভাবে রাখে যেন সেটিই subject:
- There's a problem, isn't there?
- There weren't many people, were there?
সেই অনিয়মগুলো যা মনে রাখার মতো
- I am late, aren't I? (amn't I নয়)
- Let's go, shall we?
- Open the window, will you? (একটি imperative-এর পরে)
- Nobody called, did they? (nobody, no one, someone-এর মতো শব্দ they নেয়)
- Nothing happened, did it?
লুকানো না-বাচক থেকে সাবধান। never, hardly, rarely, nobody-এর মতো শব্দ বাক্যটিকে আগেই না-বাচক বানিয়ে দেয়, তাই tag হ্যাঁ-বাচক থাকে:
He never calls, does he?
একই polarity-র tags
একটি হ্যাঁ-বাচক বাক্যের সঙ্গে একটি হ্যাঁ-বাচক tag ভুল নয় — এটি ইঙ্গিত দেয় যে আপনি এইমাত্র কিছু বুঝেছেন, আর স্বরের উপর নির্ভর করে এতে আগ্রহ, সন্দেহ বা ব্যঙ্গ থাকে।
- So you're the new manager, are you?
- You think that's funny, do you?
এটি কম ব্যবহার করুন: সমান স্বরে বলা হলে এটি সংঘর্ষের মতো শোনাতে পারে।
কোনও tag-এর উত্তর দেওয়া
tag-এর শব্দের নয়, তথ্যের উত্তর দিন। ইংরেজি yes আর no-কে সেইভাবে উল্টায় না যেভাবে কিছু ভাষা একটি না-বাচক প্রশ্নের সঙ্গে সম্মতি জানাতে করে।
- You haven't eaten, have you? — No, I haven't. (সঠিক: আমি খাইনি)
- You haven't eaten, have you? — Yes, I have. (সঠিক: আমি খেয়েছি)
Intonation অর্থ বদলে দেয়
এটিই সেই অংশ যা আসল কথোপকথনে গুরুত্বপূর্ণ।
- নেমে যাওয়া intonation → আপনি আসলে জিজ্ঞেস করছেন না। আপনি সম্মতি আশা করছেন।
Lovely day, isn't it? ↘ (হালকা কথাবার্তা — শুধু হ্যাঁ বলে দিন)
- উঠে যাওয়া intonation → একটি আসল প্রশ্ন। আপনি নিশ্চিত নন।
You locked the door, didn't you? ↗ (আমি সত্যিই জানতে চাই)
নেমে যাওয়া tag-এর উত্তর এমনভাবে দেওয়া যেন এটি আসল প্রশ্ন, কথোপকথনকে আটকে দেয়।
Tags আসলে কী কাজের — এরা একটি সমান বক্তব্যকে এমন কিছুতে বদলে দেয় যার উত্তর অন্য মানুষ দিতে পারে। That's expensive একটি রায়; That's expensive, isn't it? সম্মতির আমন্ত্রণ।
প্রতিটি কাজের জন্য একটি tag
A: Long queue, isn't it? ↘
B: Awful. You've been waiting a while, haven't you? ↗
A: Half an hour. They don't open the second desk, do they.
B: Never. So you come here often, do you?
প্রথমটি হালকা কথাবার্তা, দ্বিতীয়টি আসল প্রশ্ন, তৃতীয়টি একটি বিরক্ত অভিযোগ, আর চতুর্থটি একই polarity-র tag যা হালকা আগ্রহ দেখায়।
নিজে পরীক্ষা করুন
নিচের কুইজটি যান্ত্রিক নিয়ম আর অনিয়ম — দুটোই কভার করে।