ইংরেজিতে সহজ Instructions মেনে চলা
ছোট step-by-step ইংরেজি — recipes, machine instructions ও directions — কীভাবে পড়বেন আর সঠিক কাজ করবেন।
ইংরেজিতে Instructions একটি বিশেষ, খুব সহজ style-এ লেখা হয়। একবার pattern-টা জেনে গেলে, ছোট শব্দভাণ্ডার দিয়েও আপনি এগুলো মেনে চলতে পারবেন।
Instructions ক্রিয়া দিয়ে শুরু হয়
সাধারণ বাক্য: You should press the green button. Instruction: Press the green button.
কোনো you নেই, কোনো should নেই, কোনো please নেই। প্রথম শব্দ আপনাকে বলে কী করতে হবে। তাই instructions পড়ার সময়, প্রতিটি লাইনের প্রথম শব্দটি দেখুন — সেটিই action।
যে ক্রিয়াগুলো আপনি সবচেয়ে বেশি দেখবেন
| ক্রিয়া | অর্থ |
|---|---|
| Press / Push | আঙুল দিয়ে চাপুন |
| Insert | ভেতরে ঢোকান |
| Remove | বের করুন |
| Turn | এটি ঘোরান |
| Fill | ভরার মতো তরল ঢালুন |
| Wait | কিছু সময় কিছু করবেন না |
| Repeat | এটি আবার করুন |
| Select / Choose | একটি বিকল্প বেছে নিন |
| Enter | এটি type করুন |
| Confirm | যা বেছে নিয়েছেন তাতে হ্যাঁ বলুন |
| Attach | একটি জিনিস অন্যটির সঙ্গে জুড়ুন |
ক্রমের শব্দ
Instructions প্রায় সবসময় ক্রমে আসে। এই শব্দগুলো ধাপ চিহ্নিত করে:
- First … Then … Next … Finally
- বা শুধু সংখ্যা: 1. 2. 3.
এগুলো লেখা ক্রমেই করুন। ইংরেজি instruction-এ, ক্রম কখনো একটি পরামর্শ নয়।
সতর্কবার্তা
- DO NOT / NEVER — এটি বিপজ্জনক বা কিছু ভেঙে দেবে।
- Make sure… — এগোনোর আগে এটি যাচাই করুন।
- CAUTION / WARNING — পরের লাইন মন দিয়ে পড়ুন।
পেজের আর কিছু না বুঝলেও, DO NOT থাকা লাইনগুলো পড়ুন।
Machines: tickets, ATM, self-checkout
Screens একটি খুব ছোট শব্দ-সমষ্টি ব্যবহার করে, আর সর্বত্র একই:
SELECT · ENTER PIN · CONFIRM · CANCEL · BACK · PLEASE WAIT · REMOVE CARD · TAKE YOUR TICKET · INSUFFICIENT FUNDS · TRANSACTION CANCELLED · DO NOT REMOVE CARD
প্রয়োজনের আগে জেনে রাখার মতো দুটি: CANCEL সব থামিয়ে দেয় আর আপনার card ফেরত দেয়, আর PLEASE WAIT / DO NOT REMOVE CARD মানে কিছু স্পর্শ করবেন না — এখানে card টেনে বের করাই আসল সমস্যা তৈরি করে।
Forms
Forms-ও instructions, আর এগুলো নিজস্ব ক্রিয়া ব্যবহার করে:
| Instruction | এটি করুন |
|---|---|
| Fill in / Complete | নিজের উত্তর লিখুন |
| Tick the box (UK) / Check the box (US) | এটিকে ✓ চিহ্নিত করুন |
| Delete as appropriate | যা প্রযোজ্য নয় তা কেটে দিন |
| BLOCK CAPITALS | বড় অক্ষরে লিখুন |
| Please print | পরিষ্কার লিখুন, জোড়া অক্ষরে নয় |
| Sign here | আপনার স্বাক্ষর |
| Leave blank | কিছু লিখবেন না |
একটি আসল উদাহরণ
To make tea
Fill the kettle with water.
Press the switch and wait for the water to boil.
Put one tea bag in a cup.
Pour the water into the cup.
Wait 3 minutes, then remove the tea bag.
Do not fill the cup to the top.
পাঁচটি ক্রিয়া — fill, press, put, pour, remove — আর একটি সতর্কবার্তা। এটিই পুরো text।
আরেকটি, ticket machine থেকে
1. Select your destination.
2. Choose single or return.
3. Insert card or cash.
4. Take your ticket and receipt.
Please do not remove your card until instructed.
আবার চারটি action আর একটি সতর্কবার্তা — একই আকার, একদম আলাদা জায়গায়।
শুরু করার আগে প্রতিটি ধাপ পড়ুন। Instructions একটি কারণে ক্রমে লেখা হয়, আর ধাপ 4 প্রায়ই আপনাকে এমন কিছু বলে যা ধাপ 1-কে বদলে দেয় — সেই tin যা grease করতে হতো, সেই card যা এখন ঢোকানো উচিত ছিল না। আগে পড়ার ত্রিশ সেকেন্ড আবার শুরু করা থেকে বাঁচায়, আর এটি শোনার চেয়ে অনেক সহজ যখন প্রতিটি লাইন মাত্র তিন-চারটি শব্দের।
নিজে যাচাই করুন
নিচের কুইজ আপনাকে ছোট instructions দেয়। action ক্রিয়া আর ক্রম খুঁজুন।