واژگان هوش مصنوعی: واژه‌های پشت چت‌بات‌ها و مدل‌ها

هوش مصنوعی مجموعهٔ کوچکی از واژه‌های تازهٔ انگلیسی و مجموعهٔ بزرگی از واژه‌های قدیمی را به گفتار عادی آورده که کار تازه‌ای گرفته‌اند. همهٔ آن‌ها را لازم ندارید. هستهٔ زیر همان چیزی است که برای صحبت دربارهٔ ابزارها، خواندن دربارهٔ آن‌ها و خواستن چیزی که می‌خواهید لازم است.

اسم‌ها

• model — خود سیستم؛ چیزی که آموزش دیده است. ChatGPT، Claude، Gemini — هر کدام یک model است. This model is good at code.
• chatbot — گفتگویی که در آن تایپ می‌کنید و روی مدل ساخته شده. The chatbot answered instantly.
• prompt — پیام شما به آن. My prompt was too short.
• input — آنچه وارد می‌شود (پرامپت شما، فایل، متن چسبانده‌شده). The input was a long article.
• output — آنچه خارج می‌شود. The output was three paragraphs.
• response — پاسخ مدل. The response ignored my question.
• context — اطلاعات پیرامونی که مدل از آن استفاده می‌کند. I gave it the context of the whole email thread.

دو جفت را باید از هم جدا کرد چون راحت قاطی می‌شوند:

• input / output جریان را توصیف می‌کنند، مثل آبی که وارد و خارج می‌شود.
• prompt / response گفتگو را توصیف می‌کنند، پیام شما و پاسخ به آن.

فعل‌ها

• generate — مدل متن تولید می‌کند. It generated a summary.
• respond / answer — فعل‌های خنثی برای کاری که در پاسخ می‌کند.
• prompt — شما به آن دستور می‌دهید. I prompted it again with more detail.
• train — ساختن مدل با نشان دادن مثال به آن. کاری نیست که شما می‌کنید — کاری است که با مدل می‌کنند.
• fine-tune — تنظیم مدل برای یک کار مشخص. The company fine-tuned it for legal documents.
• run — اجرا کردن مدل. They run the model on their own servers.

جهت را توجه کنید. شما مدل را prompt می‌کنید؛ او پاسخ را generates می‌کند. The model prompted a response اشتباه است: prompt کردن کار انسان است.

کارهایی که مدل نمی‌کند

زبان‌آموزان دو فعل را در مورد هوش مصنوعی زیاد به کار می‌برند و هر دو را باید اصلاح کرد:

• understand — مدل به معنای انسانی نمی‌فهمد. پیش‌بینی می‌کند. گفتن the model doesn't understand my question در گفتار روزمره عادی است، ولی از نظر فنی مدل محتمل‌ترین واژه‌های بعدی را predicts. The model predicts what comes next.
• think — همان احتیاط. The model "thinks" step by step استعاره است، نه واقعیت. در انگلیسی دقیق مدل reasons یا processes می‌کند، و اگر بخواهید سخت‌گیر باشید — داخل گیومه.

سطح امن گفتار روزمره. در گفتگوی عادی understand، think و know دربارهٔ مدل مجازند — همه همین‌طور می‌گویند. این تفاوت فقط وقتی مهم است که بخواهید دقیق باشید، مثلاً در مصاحبه یا در متنی دربارهٔ هوش مصنوعی.

واژه‌هایی که معنایشان عوض شد

چند واژهٔ معمولی اکنون معنای دومی مخصوص هوش مصنوعی دارند:

واژه	معنای قدیمی	معنا در هوش مصنوعی
hallucinate	چیزی را دیدن که نیست	پاسخی ساختن که مطمئن به نظر می‌رسد ولی غلط است
temperature	چقدر چیزی داغ است	پاسخ چقدر خلاق یا تصادفی است
token	سکه یا ژتون	تکه‌ای از متن که مدل هر بار می‌خواند
weight	چقدر چیزی سنگین است	عددی که مدل هنگام آموزش یاد گرفته

آن‌ها را به‌طور کامل در مقاله‌ای دربارهٔ اینکه مدل‌ها شما را چگونه می‌فهمند خواهید دید. فعلاً الگو را ببینید: هوش مصنوعی واژه‌های عینی را گرفته و کار انتزاعی به آن‌ها داده است.

واژه‌ها در جمله

• The model ignored part of my prompt.
• I gave it the context and asked for a short output.
• It generated a response that was too generic.

و جمله‌ای که کل مجموعه را به هم می‌بندد: I prompted the chatbot with the input, and its response missed my context.

خودتان را بسنجید

آزمون زیر اسم‌ها، فعل‌ها و جفت‌هایی را می‌سنجد که قاطی می‌شوند.