بیان نظر و آوردن دلیل
چگونه نظر بدهیم، آن را با دلیل پشتیبانی کنیم و طبیعی به انگلیسی موافقت یا مخالفت کنیم.
توانایی گفتن اینکه چه فکر می‌کنید سطح B1 است. توانایی گفتن چرا و واکنش به نظر دیگران، گفتگوی واقعی است.
نظر می‌دهیم
از خنثی تا قوی:
- I think it's a good idea.
- In my opinion, the plan needs work. (کمی رسمی‌تر)
- I'd say it's worth trying. (نرم‌تر، محاوره‌ای‌تر)
- I'm convinced this is the right approach. (قوی)
هر جمله را با «I think» شروع نکنید — تنوع بدهید.
نرم‌تر و محکم‌تر
| محتاطانه | خنثی | مطمئن |
|---|---|---|
| I suppose… | I think… | I'm certain… |
| It seems to me… | I'd say… | There's no doubt… |
| I'm inclined to think… | As far as I'm concerned… | I'm convinced… |
واژهٔ personally نظر را فقط مال خودتان علامت می‌زند: Personally, I'd wait. وقتی با جمع هم‌نظر نیستید مفید است.
دلیل می‌آوریم
دلیل است که نظر را قانع‌کننده می‌کند.
- I think we should wait because the data isn't ready.
- It's a good idea, since it saves time.
- The main reason is that costs are rising.
- That's why I'd prefer to postpone.
Because دو جمله را وصل می‌کند. Because of پیش از اسم می‌آید: because of the rain (نه «because the rain»).
با مثال تقویت می‌کنیم
نظر با دلیل خوب است؛ نظر با مثال بهتر.
- For instance, last year's version had the same problem.
- Take the Berlin office , for example.
- Research shows that most users never change the default.
- In my experience, it takes twice as long as people expect.
چگونه استدلال بلند بسازیم
وقتی چند مورد دارید، آن‌ها را نشانه‌گذاری کنید — هم ممتحن‌ها این را قدر می‌دانند هم همکارها:
- Firstly, … Secondly, …
- On the one hand, … on the other hand, …
- What's more, … (استدلال قوی‌تری اضافه می‌کنیم)
- That said, … (امتیاز دادن)
- Overall, … / All things considered, … (نتیجه‌گیری)
موافقت می‌کنیم
- I agree.
- Exactly. / That's true.
- Good point.
- I couldn't agree more. (موافقت قوی — توجه کنید که شکل منفی است ولی معنا مثبت)
مراقب باشید: فارسی «من موافقم» می‌گوید و «موافق» صفت است، برای همین فارسی‌زبان‌ها اغلب I am agree می‌گویند. در انگلیسی agree فعل است: I agree.
مؤدبانه مخالفت می‌کنیم
انگلیسی مخالفت را نرم می‌کند. یکراست گفتن «You're wrong» تهاجمی به گوش می‌رسد.
- I see what you mean, but I think...
- I'm not sure I agree.
- That's a fair point, however...
الگوی استاندارد این است: اول بپذیرید، بعد اعتراض کنید: پیش از آنکه بگویید چه چیزی نادرست است، بگویید در موضع طرف مقابل چه چیزی درست است. جا انداختن نیمهٔ اول مخالفت را بسیار بی‌ادبانه‌تر می‌کند تا خود واژه‌ها.
وقتی واقعاً لازم است محکم باشید: I'm afraid I have to disagree. · I really can't accept that. این‌ها را برای ذخیره نگه دارید — در گفتگوی معمولی چنین عبارت‌هایی فضا را سریع تند می‌کنند.
موافقت جزئی
ساختاری بسیار رایج و بسیار مفید:
- I agree up to a point, but...
- Yes and no.
- That's true in some cases.
نظر دیگران را می‌پرسیم
- What do you think?
- How do you feel about it?
- Do you agree?
- Where do you stand on this? (رسمی‌تر)
دلیل از خود نظر مهم‌تر است. I don't like it گفتگو را می‌بندد؛ I don't like it because it doubles the work for the support team آن را شروع می‌کند. در آزمون نمره دقیقاً برای همین می‌دهند و در جلسه همین است که مخالفتی را که بحث می‌کنند از مخالفتی که تحملش می‌کنند جدا می‌کند.
بحث می‌کنیم بی‌آنکه دعوا کنیم
A: I think we should delay the launch — the testing isn't finished.
B: I see what you mean, but the deadline's fixed. What's actually left?
A: Two of the payment flows. Personally I'd rather ship late than ship broken.
B: That's a fair point. Could we launch without payments for now?
نظر، دلیل، پذیرفتن پیش از اعتراض، پرسشی که گفتگو را جلو می‌برد و سازش — کل الگو در چهار جمله.
خودتان را بسنجید
آزمون زیر دربارهٔ موافقت طبیعی و مخالفت مؤدبانه است.