Must be، might be، can't be: چگونه به انگلیسی حدس بزنیم
انگلیسی اطمینان حدس را چگونه می‌سنجد — از تقریباً قطعی تا ناممکن — و شکل‌های گذشته‌ای که همه در آن‌ها می‌لغزند.
در می‌زنند. کسی را انتظار ندارید جز خواهرتان.
- That must be my sister. — تقریباً مطمئنم.
- That might be my sister. — ممکن است.
- That can't be my sister — she's in Rome. — منتفی است.
یک موقعیت، سه درجه اطمینان، و فقط فعل وجهی عوض می‌شود. بحث نه اجازه است نه توانایی، بلکه اینکه چقدر مطمئنید.
فارسی همین سه درجه را دارد: «باید خواهرم باشد» ≈ must، «ممکن است خواهرم باشد» ≈ might، «نمی‌تواند خواهرم باشد» ≈ can't. پس منطق را می‌دانید — فقط یک دام ویژه هست (پایین).
مقیاس
| فعل وجهی | اطمینان | مثال |
|---|---|---|
| must | حدود 95% — توضیح دیگری نیست | You must be tired. |
| may / might / could | حدود 40% — یکی از امکان‌ها | She might be at work. |
| can't | حدود 0% — ناممکن | It can't be true. |
May، might و could اینجا آن‌قدر نزدیک‌اند که برای حدس می‌شود جایگزین هم دانست. در گفتار بیشتر might شنیده می‌شود.
دو سر طیف آینهٔ هم نیستند
این دام اصلی است. ضد must be نه mustn't be است.
- He must be at home. (مطمئنم خانه است.)
- He can't be at home. (مطمئنم خانه نیست.)
Mustn't وجود دارد ولی منع می‌رساند — you mustn't smoke here — و هرگز «مطمئنم که این‌طور نیست». نفی حدس با mustn't از ماندگارترین خطاهای سطح B1 است.
برای فارسی‌زبان‌ها این خطر ویژه است: «باید» فارسی هم حدس می‌رساند («باید خسته باشی») هم الزام، و نفی‌اش «نباید» هم منع می‌رساند هم گاهی «حتماً نیست». فارسی‌زبان‌ها را وسوسه می‌کند ❌ He mustn't be at home بگویند. انگلیسی برای حدس منفی فقط can't دارد.
نفی might be ساده است: might not be. She might not be home yet.
حدس دربارهٔ گذشته
have + فعل سوم اضافه کنید. فعل وجهی خودش تغییر نمی‌کند.
| دربارهٔ حال | دربارهٔ گذشته |
|---|---|
| must be | must have been |
| might be | might have been |
| can't be | can't have been |
- The ground is wet. It must have rained.
- I don't know where she is — she might have missed the train.
- You can't have seen him yesterday; he was in hospital.
فارسی همین را دارد: «باید باریده باشد»، «ممکن است قطار را از دست داده باشد» — فعل وجهی + ماضی نقلی. پس این ساختار را می‌شناسید.
در گفتار have تقریباً به صفر می‌رسد: must've، might've، can't've. به گوش «must of» می‌آید — از همین‌جا نوشتار رایجی هست که همیشه غلط است.
هرگز «must of»، «might of» یا «could of» ننویسید. این‌ها فقط به‌صورت گوش‌اشتباهیِ شکل کوتاه وجود دارند. واژه همیشه have است.
حدس دربارهٔ آنچه همین حالا رخ می‌دهد
be + -ing بگیرید:
- She's not answering. She must be driving.
- He might be working late.
- They can't be sleeping — the lights are on.
و برای گذشته: He must have been sleeping.
در گفتگو
تام کجاست؟
A: Tom's not answering his phone.
B: He must be on the train — there's no signal in the tunnel.
A: He can't be. He said he was leaving at six.
B: Then he might have missed it. Or he could have forgotten to charge his phone.
چهار حدس با قدرت‌های مختلف و در هیچ‌کدام واژه‌ای مثل maybe یا probably نیست. همهٔ کار را فعل وجهی می‌کند.
خودتان را بسنجید
آزمون زیر بر جفت can't / mustn't و شکل‌های گذشته متمرکز است.