English.guru
वापस

अंग्रेज़ी शब्द-क्रम: क्रम तय क्यों है

अंग्रेज़ी मतलब को शब्दों के क्रम में ढोती है, अंत में नहीं — इसलिए यह क्रम कई दूसरी भाषाओं के मुक़ाबले कहीं कम लचीला है।

कई भाषाएँ कारक-चिह्नों से बताती हैं कि कौन क्या कर रहा है, जिससे शब्द-क्रम आज़ाद हो जाता है। अंग्रेज़ी में वे चिह्न नहीं हैं, इसलिए यह उनकी जगह जगह/स्थान इस्तेमाल करती है। किसी शब्द को हिला दें और मतलब बदल जाता है — या वाक्य टूट जाता है।

मूल: Subject - Verb - Object

The dog (S) bit (V) the man (O).

The man bit the dog.

एक जैसे शब्द, उल्टा मतलब। सिर्फ़ क्रम ही इन्हें अलग करता है।

क्रिया और कर्म के बीच कुछ नहीं

यही वह नियम है जो सबसे ज़्यादा तोड़ा जाता है।

I like very much this film.I like this film very much.

She speaks well English.She speaks English well.

कर्म सीधे क्रिया के बाद आता है। क्रिया-विशेषण अपनी बारी का इंतज़ार करते हैं।

दो कर्म: कौन-सा पहले?

Give, send, show, offer, tell, buy जैसी क्रियाएँ एक व्यक्ति और एक चीज़ दोनों ले सकती हैं। दोनों क्रम काम करते हैं, लेकिन बनावट अलग होती है:

  • She gave me the book. (पहले व्यक्ति, कोई preposition नहीं)
  • She gave the book to me. (पहले चीज़, फिर to)

अगर चीज़ एक सर्वनाम है, तो सिर्फ़ दूसरा क्रम स्वाभाविक सुनाई देता है: She gave it to me, "She gave me it" नहीं।

अतिरिक्त हिस्सों का सामान्य क्रम

जब क्रिया के बाद कई तत्व आते हैं: तरीक़ा - जगह - समय

She sang beautifully (तरीक़ा) at the concert (जगह) last night (समय).

ज़ोर देने के लिए समय शुरुआत में भी जा सकता है:

Last night, she sang beautifully at the concert.

विशेषण संज्ञाओं से पहले, एक तय क्रम में

अंग्रेज़ी विशेषणों को संज्ञा से पहले रखती है, और कई विशेषण एक क्रम का पालन करते हैं:

राय - आकार - उम्र - आकृति - रंग - मूल - सामग्री - मक़सद

a lovely little old round brown French wooden table

कोई भी जान-बूझकर यह लागू नहीं करता, लेकिन मूल वक्ता इसका उल्लंघन तुरंत भाँप लेते हैं: a red big car ग़लत सुनाई देता है।

सवालों में उलटफेर होता है; अप्रत्यक्ष सवालों में नहीं

Where is the station? (सीधा — उलटा हुआ)

Could you tell me where the station is? (अप्रत्यक्ष — सामान्य क्रम)

किसी अप्रत्यक्ष सवाल के अंदर वापस उलटफेर करना B1 स्तर की सबसे आम गलतियों में से एक है। यही I wonder, I don't know, Do you know के बाद भी लागू होता है:

  • Do you know where is the station?
  • Do you know where the station is?

Preposition वाक्य के आखिर में जा सकता है

अंग्रेज़ी अक्सर preposition को वाक्य के आखिर में छोड़ देती है। यह सामान्य है, लापरवाह नहीं।

  • Who did you speak to? (औपचारिक विकल्प: To whom did you speak?)
  • What are you looking for?
  • That's the house we used to live in.

Phrasal verbs: कर्म कहाँ जाता है

अलग होने वाली phrasal verbs के साथ, एक संज्ञा कर्म किसी भी तरफ़ बैठ सकता है — लेकिन एक सर्वनाम को बीच में ही जाना पड़ता है।

  • Turn on the light. / Turn the light on.
  • Turn it on. · ❌ Turn on it.

नकारात्मक वाक्य और क्रिया-विशेषण की जगह

I have never been there. (सहायक क्रिया और मुख्य क्रिया के बीच)

She is always late. ("be" के बाद)

खुद परखें

नीचे दी गई क्विज़ पूरी तरह जगह के बारे में है।

स्वयं को परखें: क्विज़: अंग्रेज़ी शब्द-क्रम →