📋10 फ़्रेज़ल वर्ब जो आप अंग्रेज़ी में रोज़ सुनेंगे
सबसे आम अंग्रेज़ी फ़्रेज़ल वर्ब, असली उदाहरण वाक्यों के साथ समझाए गए — लंबी सूचियाँ रटने की ज़रूरत नहीं।
फ़्रेज़ल वर्ब — एक क्रिया और up, out, या on जैसा एक छोटा शब्द — बोलचाल की अंग्रेज़ी में हर जगह हैं। इनका अर्थ अक्सर अलग-अलग शब्दों से बिल्कुल अलग होता है, और यही वजह है कि ये विद्यार्थियों को उलझाते हैं। यहाँ दस ऐसे फ़्रेज़ल वर्ब हैं जो आप लगातार सुनेंगे, उस अर्थ के साथ जो असल में मायने रखता है।
1. Give up
मतलब: कोशिश करना बंद करना, या किसी आदत को छोड़ना।
He tried to learn guitar but gave up after a month. · She gave up smoking last year.
2. Look forward to
मतलब: आने वाली किसी चीज़ को लेकर उत्साहित महसूस करना। हमेशा एक संज्ञा या -ing रूप के बाद आता है।
I'm really looking forward to the weekend. · I look forward to hearing from you. (ईमेल का मानक अंत — ध्यान दें hearing, hear नहीं)
3. Run into
मतलब: किसी से अनजाने में मिलना।
I ran into my old teacher at the supermarket yesterday.
4. Put off
मतलब: किसी चीज़ को टालना या स्थगित करना।
Stop putting off your homework — start now. · The meeting's been put off until Friday.
5. Figure out
मतलब: सोचने के बाद किसी चीज़ को समझना या सुलझाना।
It took me a while to figure out how the coffee machine works.
6. Come across
मतलब: बिना ढूँढ़े, संयोग से कुछ पाना।
I came across an old photo while cleaning my room.
7. Turn down
मतलब: किसी पेशकश या न्योते को ठुकराना।
She turned down the job offer because the salary was too low.
इसका एक दूसरा, शाब्दिक अर्थ भी है: Could you turn down the music? (आवाज़ कम करना)
8. Bring up
मतलब: बातचीत में किसी विषय का ज़िक्र करना।
I didn't want to bring up the accident, so I changed the subject.
9. Get along with
मतलब: किसी के साथ दोस्ताना रिश्ता रखना।
I get along with all of my coworkers.
10. Get over
मतलब: किसी मुश्किल चीज़ से उबरना — कोई बीमारी, बुरी ख़बर, या ब्रेकअप।
It took her a few weeks to get over the flu.
ऑब्जेक्ट कहाँ जाता है?
यह वह हिस्सा है जो शायद ही कभी समझाया जाता है, और यही तय करता है कि आपका वाक्य सही सुनाई देता है या नहीं।
अलग होने वाले (Separable) — एक संज्ञा किसी भी तरफ़ जा सकती है, लेकिन एक सर्वनाम को बीच में जाना ही होता है:
- ✅ Turn down the offer. / Turn the offer down. / Turn it down.
- ❌ Turn down it.
इस सूची में अलग होने वाले: give up, put off, turn down, bring up।
न अलग होने वाले (Inseparable) — दोनों शब्द कभी अलग नहीं होते:
- ✅ I ran into her. · ❌ I ran her into.
इस सूची में न अलग होने वाले: run into, come across, get along with, get over, look forward to।
सर्वनाम वाली जाँच फ़ैसला कर देती है। वाक्य को it या them के साथ बोलकर देखें। अगर turn it down सही लगे, तो क्रिया अलग होने वाली है। अगर सिर्फ़ ran into her ही काम करे, तो नहीं। आपको यह रटने की ज़रूरत नहीं है कि कौन-सी कौन-सी है — आपको बस सर्वनाम से जाँचना है।
छोटा शब्द ही पैटर्न रखता है
छोटा शब्द बेतरतीब नहीं है। इन पर ध्यान देने से नए फ़्रेज़ल वर्ब का अंदाज़ा लगाना बहुत आसान हो जाता है:
| छोटा शब्द | अक्सर मतलब | उदाहरण |
|---|---|---|
| up | पूरा करना, ख़त्म करना | eat up, finish up, use up |
| out | खोजना, या हटाना | find out, figure out, throw out |
| off | रद्द करना, अलग करना | put off, call off, take off |
| on | जारी रखना | carry on, go on, hold on |
| down | कम करना, दर्ज करना | turn down, cut down, write down |
यह पैटर्न एक नियम नहीं, एक संकेत है — give up का मतलब "देना पूरा करना" नहीं है। लेकिन यह अक्सर सही होता है, इसलिए जानने लायक है।
ये सबसे पहले सीखने लायक क्यों हैं
ध्यान दें कि इनमें से कोई भी दुर्लभ या अकादमिक नहीं है — इनमें से हर एक रोज़मर्रा की बातचीत, सहज ईमेल और टीवी शो में लगातार दिखता है। दस आम फ़्रेज़ल वर्ब को अच्छी तरह सीखना उन सौ को रटने से बेहतर है जिन्हें आप कभी इस्तेमाल नहीं करेंगे।
एक लहजे से जुड़ी बात भी है: फ़्रेज़ल वर्ब आमतौर पर बोलचाल का विकल्प है और उसका एक-शब्द वाला बराबरी वाला शब्द औपचारिक विकल्प। Put off / postpone, find out / discover, turn down / decline, bring up / raise। किसी सहकर्मी को भेजे गए ईमेल में फ़्रेज़ल वर्ब सही है; एक औपचारिक रिपोर्ट में आमतौर पर अकेला शब्द सही होता है।
किसी से टकरा जाना
A: I ran into Dana this morning.
B: Really? I haven't seen her since she gave up teaching.
A: She's fine. She brought up the reunion, actually — it's been put off again.
B: Again? I was looking forward to that.
दस में से पाँच, एक ऐसी बातचीत में जिसे कोई असामान्य नहीं समझेगा।
खुद अभ्यास करें
नीचे दी गई क्विज़ ऊपर के हर फ़्रेज़ल वर्ब के लिए एक असली वाक्य देती है — जो सही बैठे उसे चुनें।