भावनाएँ और प्रतिक्रियाएँ
good और bad से ज़्यादा सटीक ढंग से यह कैसे बताएँ कि आप कैसा महसूस कर रहे हैं — साथ ही वह -ed / -ing वाला जाल जो आपका मतलब उल्टा कर देता है।
भावनात्मक शब्दावली वह जगह है जहाँ सीखने वाले रुक जाते हैं: happy, sad, angry, tired बहुत कुछ कवर करते हैं लेकिन बहुत कम कहते हैं। और एक व्याकरण का जाल है जो आपसे वह उल्टा बुलवा सकता है जो आप कहना चाहते थे।
-ed / -ing वाला जाल
-ed बताता है कि एक व्यक्ति कैसा महसूस करता है। -ing बताता है कि उस भावना का कारण क्या है।
I'm bored. (मुझे लगता है कुछ नहीं हो रहा)
I'm boring. (मैं एक उबाऊ व्यक्ति हूँ)
दूसरा वाक्य एक असली बात है जो सीखने वाले ग़लती से कह देते हैं, और यह दुर्भाग्यपूर्ण है।
| -ed (आप महसूस करते हैं) | -ing (यह पैदा करता है) |
|---|---|
| interested | interesting |
| excited | exciting |
| tired | tiring |
| confused | confusing |
| surprised | surprising |
| frustrated | frustrating |
| worried | worrying |
| embarrassed | embarrassing |
| disappointed | disappointing |
| shocked | shocking |
The lecture was confusing, so I was confused.
इनके बाद आने वाले preposition भी तय हैं: interested in, worried about, excited about, surprised by, disappointed with, annoyed with someone / about something।
Happy और Sad से आगे
Happy: pleased · delighted · thrilled · content · relieved Sad: disappointed · upset · down · miserable · devastated Angry: annoyed · irritated · frustrated · furious · livid Afraid: nervous · anxious · worried · terrified Surprised: astonished · stunned · taken aback
ये दर्जा दिए गए शब्द हैं, समानार्थी नहीं। Annoyed और furious एक ही भावना के अलग आकार हैं, और किसी देर से आई ट्रेन के बारे में furious इस्तेमाल करना आपको या तो मज़ाक़ करता हुआ या अनुचित दिखाता है।
दो शब्द ध्यान से अलग करने लायक: अंग्रेज़ी में upset का मतलब है दुखी या तकलीफ़ में, गुस्सा नहीं; और nervous का मतलब है आगे किसी चीज़ को लेकर चिंतित, चिड़चिड़ा नहीं।
किसी मज़बूत शब्द को और तीव्र न करें
❌ very furious · ❌ very terrified · ❌ very devastated
चरम विशेषण absolutely या utterly लेते हैं, very नहीं: ✅ absolutely furious · ✅ utterly devastated
रोज़मर्रा के idiom
असली बातचीत विशेषणों की सूची से ज़्यादा इन पर चलती है:
| वाक्यांश | मतलब |
|---|---|
| I'm fed up with it. | इससे थक गया हूँ, बहुत हो गया |
| I'm over the moon. | बेहद ख़ुश |
| I'm stressed out. | दबाव में |
| I'm in a good / bad mood. | एक अस्थायी स्थिति |
| It got on my nerves. | मुझे चिढ़ाया |
| I couldn't believe it. | मुझे हैरानी हुई |
| It cheered me up. | मुझे बेहतर महसूस कराया |
और कुछ चाहने के लिए feel like + -ing पर ध्यान दें: I feel like going home. · I don't feel like cooking.
दूसरों के बारे में बात करना
आपको शायद ही पता होता है कि कोई कैसा महसूस कर रहा है, इसलिए अंग्रेज़ी इसे हल्का करती है:
- She seems upset. · He looks exhausted.
- She sounds annoyed. (फ़ोन पर)
- He doesn't seem very happy about it.
ध्यान दें seem और look सीधे एक विशेषण लेते हैं — she seems tired, सामान्य बोलचाल में "she seems to be tired" नहीं।
कोई आपको कुछ बताए तो प्रतिक्रिया देना
अंग्रेज़ी में चुप्पी उदासीनता जैसी पढ़ी जाती है। कुछ मानक प्रतिक्रियाएँ:
अच्छी ख़बर: That's great! · Congratulations! · I'm so pleased for you. बुरी ख़बर: Oh no. · I'm so sorry to hear that. · That's awful. हैरानी: Really? · You're joking! · No way! सहानुभूति: That must be hard. · I can imagine.
पहले प्रतिक्रिया दें, फिर पूछें। अपेक्षित क्रम है एक प्रतिक्रिया फिर एक सवाल: Oh no — what happened? सीधे सवाल पर जाना पूछताछ जैसा सुनाई देता है, और सीधे सलाह पर जाना ऐसा सुनाई देता है जैसे आप सुन ही नहीं रहे थे।
एक सहकर्मी का बुरा हफ़्ता रहा
A: How's it going?
B: Honestly? I'm fed up. The project got cancelled on Monday.
A: Oh no, I'm sorry to hear that. That must be really frustrating.
B: It is. Two years of work. I'm more disappointed than angry, really.
A: I can imagine. Do you feel like getting a coffee?
एक idiom, स्थिति के लिए एक -ing विशेषण और व्यक्ति के लिए एक -ed विशेषण, दो मानक प्रतिक्रियाएँ, और विषय बदलने के लिए विनम्रता से feel like + -ing।
खुद परखें
नीचे दी गई क्विज़ ज़्यादातर -ed बनाम -ing पर टिकी है।