पैसा, क़ीमतें और Banking
भुगतान करना, बचत करना, उधार लेना और लागत की शिकायत करना — साथ ही विदेश में यात्रा या रहते समय ज़रूरी bank की शब्दावली।
पैसों की शब्दावली तीन हिस्सों में बँटती है: लागत के बारे में बात करना, लेन-देन संभालना, और bank से निपटना। अगर आप विदेश में हैं तो तीनों जल्दी सामने आते हैं।
लागत के बारे में बात करना
- How much does it cost? / How much is it?
- It costs £40. (it costs about 40 pounds of money नहीं)
- That's good value. (जो आप चुकाते हैं उसके लायक)
- It's a bargain. (उम्मीद से कहीं सस्ता)
- It's a rip-off. (बहुत ज़्यादा महंगा — अनौपचारिक, काफ़ी मज़बूत)
- I can't afford it.
- We're on a tight budget.
Cheap बनाम inexpensive: cheap अक्सर कम क़ीमत के साथ ख़राब गुणवत्ता का भी संकेत देता है। Inexpensive और affordable नहीं देते।
दो ढाँचे रखने लायक हैं: I can't afford to go. (afford + to + क्रिया) और It's worth the money. / It isn't worth it.
भुगतान करना
- Can I pay by card? / in cash / by bank transfer
- Do you take contactless?
- Could I have a receipt, please?
- Is service included?
- Let's split the bill. (बराबर बाँटना)
- I'll get this. / It's on me. (मैं सबके लिए चुकाऊँगा)
क्रियाएँ जो उलझ जाती हैं
- spend money on something: I spent £50 on books.
- pay for something: I paid for the meal.
- cost — चीज़ खुद कर्ता है: The meal cost £50.
- lend = देना / borrow = लेना: Can you lend me £10? / Can I borrow £10?
- save = बाद के लिए रखना / save up for = किसी चीज़ के लिए जमा करना
- owe = क़र्ज़दार होना: I owe you £20.
- charge = क़ीमत माँगना: They charged me £5 extra.
❌ I paid the meal. → ✅ I paid for the meal. ❌ I spent £50 for books. → ✅ I spent £50 on books.
आने वाला और जाने वाला पैसा
आमदनी: salary (महीने का, पेशेवर) · wages (घंटे या हफ़्ते का) · earn · get paid · bonus · pension · tax · gross (कर से पहले) / net (कर के बाद)
ख़र्च: rent · bills · mortgage · deposit (पहले से चुकाया, वापस मिलने लायक) · insurance · subscription · direct debit (अपने-आप हर महीने होने वाला भुगतान)
- I get paid on the 25th.
- Most of my salary goes on rent.
- The bills come to about £200 a month.
deposit से सावधान: इसका मतलब दोनों है — किसी चीज़ को सुरक्षित करने के लिए पहले से चुकाया पैसा, और वह पैसा जो आप एक bank account में डालते हैं। संदर्भ इन्हें अलग करता है।
Bank में
account · current account · savings account · balance · statement · withdraw · deposit · transfer · overdraft · interest · loan · mortgage · exchange rate · commission
- I'd like to open an account.
- What's the exchange rate today?
- Do you charge commission?
- My card's been declined.
- I need to withdraw some cash.
अनौपचारिक शब्द
ब्रिटिश बोलचाल इनसे भरी है, और आप इन्हें ख़ुद बोलने की ज़रूरत पड़ने से बहुत पहले सुनेंगे:
a quid = एक पाउंड · a fiver / a tenner = £5 / £10 · I'm broke / skint = मेरे पास पैसे नहीं हैं · it cost a fortune = यह बहुत महंगा था · it's a bit steep = कुछ ज़्यादा ही महंगा
ध्यान दें quid का कोई बहुवचन नहीं है: twenty quid, "quids" नहीं।
समस्याएँ
- I've been charged twice.
- There's a payment on my statement I don't recognise.
- I'd like to report a lost card.
- The payment didn't go through.
- I'd like to dispute this charge.
इन क्रियाओं को ग़लत करना बदल देता है कि किस पर किसका क़र्ज़ है। Lend और borrow वह जोड़ा है जिसे पहले ठीक करना है: Can you lend me £10? और Can I borrow £10? का एक ही मतलब है, लेकिन Can you borrow me £10? का कोई मतलब नहीं है — और I owe you बनाम you owe me को बातचीत के दौरान नहीं, उससे पहले साफ़ रखना बेहतर है।
एक बिल बाँटना
A: Shall we split it?
B: I'll get this — you paid for the taxi.
A: Are you sure? It's not cheap.
B: It's fine. Just lend me a tenner for the tip, I've got no cash on me.
A: Here. You owe me, though.
Split, get this, pay for, lend, एक अनौपचारिक राशि, और owe — एक छोटी बातचीत में उलझाने वाली छह चीज़ें।
खुद परखें
नीचे दी गई क्विज़ उलझने वाली क्रियाओं पर केंद्रित है।