Question Tags: ..., Isn't It?
अंग्रेज़ी वाक्य के आख़िर में लगा छोटा सवाल — इसे कैसे बनाएँ, और intonation इसका मतलब कैसे बदल देता है।
Question tags बोली जाने वाली अंग्रेज़ी में हर जगह हैं, और ये एक यांत्रिक नियम का पालन करते हैं जो सीखना आसान है और थोड़ा ग़लत करना भी उतना ही आसान है।
मूल नियम: उलटी polarity
सकारात्मक वाक्य → नकारात्मक tag। नकारात्मक वाक्य → सकारात्मक tag।
It's cold today, isn't it?
It isn't cold today, is it?
You've finished, haven't you?
You haven't finished, have you?
कौन-सा auxiliary?
वाक्य से auxiliary दोहराएँ। अगर कोई नहीं है, तो do / does / did इस्तेमाल करें।
| वाक्य | Tag |
|---|---|
| She is ready | isn't she? |
| They have left | haven't they? |
| He can swim | can't he? |
| You like it | don't you? |
| She works here | doesn't she? |
| They went home | didn't they? |
| You must go | mustn't you? |
| We used to live there | didn't we? |
| You'd better ask | hadn't you? |
there is / there are के साथ, tag there को ऐसे रखता है जैसे वही subject हो:
- There's a problem, isn't there?
- There weren't many people, were there?
वे अनियमित जो याद रखने लायक़ हैं
- I am late, aren't I? (न कि amn't I)
- Let's go, shall we?
- Open the window, will you? (एक imperative के बाद)
- Nobody called, did they? (nobody, no one, someone जैसे शब्द they लेते हैं)
- Nothing happened, did it?
छुपे हुए negatives से सावधान। never, hardly, rarely, nobody जैसे शब्द वाक्य को पहले से नकारात्मक बना देते हैं, इसलिए tag सकारात्मक रहता है:
He never calls, does he?
एक जैसी polarity वाले tags
एक सकारात्मक वाक्य के साथ एक सकारात्मक tag ग़लती नहीं है — यह संकेत देता है कि आपने अभी-अभी कुछ समझा है, और लहजे के आधार पर इसमें दिलचस्पी, शक या व्यंग्य होता है।
- So you're the new manager, are you?
- You think that's funny, do you?
इसे कम इस्तेमाल करें: सपाट लहजे में कहा जाए तो यह टकराव जैसा लग सकता है।
किसी tag का जवाब देना
tag के शब्दों का नहीं, तथ्य का जवाब दें। अंग्रेज़ी yes और no को उस तरह नहीं पलटती जैसे कुछ भाषाएँ किसी नकारात्मक सवाल से सहमत होने के लिए करती हैं।
- You haven't eaten, have you? — No, I haven't. (सही: मैंने नहीं खाया)
- You haven't eaten, have you? — Yes, I have. (सही: मैंने खाया है)
Intonation मतलब बदल देता है
यही वह हिस्सा है जो असली बातचीत में मायने रखता है।
- गिरता हुआ intonation → आप असल में नहीं पूछ रहे। आप सहमति की उम्मीद कर रहे हैं।
Lovely day, isn't it? ↘ (छोटी-मोटी बातचीत — बस हाँ कह दें)
- चढ़ता हुआ intonation → एक असली सवाल। आपको यक़ीन नहीं है।
You locked the door, didn't you? ↗ (मैं सच में जानना चाहता हूँ)
गिरते हुए tag का जवाब ऐसे देना जैसे वह असली सवाल हो, बातचीत को अटका देता है।
Tags असल में किस काम के हैं — ये एक सपाट बयान को किसी ऐसी चीज़ में बदल देते हैं जिस पर दूसरा व्यक्ति जवाब दे सके। That's expensive एक फ़ैसला है; That's expensive, isn't it? सहमत होने का न्योता है।
हर काम के लिए एक tag
A: Long queue, isn't it? ↘
B: Awful. You've been waiting a while, haven't you? ↗
A: Half an hour. They don't open the second desk, do they.
B: Never. So you come here often, do you?
पहला छोटी-मोटी बातचीत है, दूसरा असली सवाल है, तीसरा एक झल्लाई हुई शिकायत है, और चौथा एक जैसी polarity वाला tag है जो हल्की दिलचस्पी दिखाता है।
खुद परखें
नीचे दी गई क्विज़ यांत्रिकी और अनियमितों दोनों को कवर करती है।