Context से अनजान शब्दों का अंदाज़ा लगाना

B1 पर आप लगभग हर text में अनजान शब्दों से मिलेंगे। हर एक के लिए रुकना आपकी पढ़ने की गति और समझ दोनों बर्बाद कर देता है। ज़्यादातर समय, वाक्य आपको काफ़ी बता देता है।

क़दम 1: तय करें कि क्या आपको इसकी असल में ज़रूरत है

पहले वाक्य के अंत तक पढ़ें। अक्सर शब्द मायने नहीं रखता:

The room was full of ornate furniture.

क्या आपको यह जानने के लिए ornate चाहिए कि कमरे में furniture था? नहीं। आगे बढ़ें।

क़दम 2: शब्द की श्रेणी ढूँढें

• the / a के बाद, या किसी adjective के बाद → यह एक noun है।
• to के बाद, या -ed / -ing के साथ → यह एक verb है।
• किसी noun से पहले → यह एक adjective है।

यह जानना कि यह किस तरह का शब्द है पहले से ही मतलब को बहुत सीमित कर देता है।

क़दम 3: चार context clues ढूँढें

Definition — text इसे सीधे समझाता है:

Photosynthesis, the process by which plants make food from sunlight, happens in the leaves.

Contrast — एक संकेत शब्द आपको बताता है कि इसका मतलब किसी जानी-पहचानी चीज़ के उल्टा है:

The first attempt was a disaster, but the second was flawless.

(Flawless disaster के उलटा है: perfect.)

Contrast संकेत: but, however, although, unlike, whereas, on the other hand।

Example — उदाहरण इसे परिभाषित करते हैं:

He collected memorabilia — old match tickets, signed shirts, team photos.

Example संकेत: such as, for example, including, like, या एक dash के बाद एक सूची।

Cause and effect — नतीजा आपको मतलब बताता है:

The bridge was so dilapidated that the council closed it.

(जो सुरक्षा के लिए बंद हो जाए वह ख़राब हालत में है।)

क़दम 4: शब्द को अलग करें

शब्द ख़ुद पाँचवाँ clue है। अंग्रेज़ी टुकड़ों से मतलब बनाती है:

टुकड़ा	मतलब	उदाहरण
un-, in-, im-, dis-	नहीं	unhelpful, impossible
re-	फिर से	reconsider
over- / under-	बहुत ज़्यादा / बहुत कम	overestimate, underfunded
mis-	ग़लत ढंग से	misjudge
-less	बिना	harmless
-ful	से भरा	resourceful
-able	किया जा सकने वाला	reversible
-ise / -ify	बनाना	modernise, clarify

The report was inconclusive.

in- (नहीं) + conclu(de) + -ive (adjective) — यह किसी निष्कर्ष तक नहीं पहुँची। आप इसे बिना कभी उस शब्द से मिले बना सकते हैं।

क़दम 5: अपना अंदाज़ा जाँचें

अपना अंदाज़ा वापस वाक्य में डालें और देखें कि क्या यह अब भी मतलब बनाता है। अगर हाँ, तो पढ़ते रहें। आपको एक सटीक परिभाषा नहीं चाहिए — "कुछ decorated जैसा" काफ़ी है आगे बढ़ने के लिए।

थोड़ा और पढ़ें भी। लेखक अक्सर किसी ज़रूरी शब्द को कुछ पंक्तियों के भीतर दोहराते हैं, और दूसरी बार आना अक्सर आपके पहले अंदाज़े की मुफ़्त में पुष्टि करता है या उसे सुधारता है।

कब रुकें और शब्दकोश देखें

अंदाज़ा लगाना डिफ़ॉल्ट है, कोई नियम नहीं। शब्द तब देखें जब:

• यह सवाल में है, सिर्फ़ passage में नहीं।
• Text एक contract, एक form, एक दवा का label या एक safety notice है — कोई भी ऐसी जगह जहाँ मोटे तौर पर सही होना काफ़ी न हो।
• वही अनजान शब्द बार-बार आता रहता है, जिसका मतलब है यह text के केंद्र में है।
• आपका अंदाज़ा अगले वाक्य में फ़िट नहीं बैठता।

कितने अनजान शब्द ज़्यादा हैं?

एक मोटा threshold जानने लायक़ है: लगभग पचास में एक अनजान शब्द के साथ, अंदाज़ा लगाना आराम से काम करता है। इससे कहीं ज़्यादा — मतलब एक पंक्ति में दो या तीन से ज़्यादा — और अंदाज़ा लगाने के लिए काफ़ी जाना-पहचाना context नहीं बचता, और आप अंदाज़ों से अंदाज़ा लगाने लगते हैं।

अगर कोई text ऐसा महसूस होता है, तो समस्या आपकी रणनीति नहीं है। यह text है: एक आसान चुनें और बाद में वापस आएँ। अपनी सीमा से थोड़ा नीचे पढ़ना उससे कहीं ज़्यादा तेज़ी से fluency बनाता है जितना उससे बहुत ऊपर की किसी चीज़ से जूझना।

क्या न करें

अपनी भाषा के किसी मिलते-जुलते दिखने वाले शब्द से अंदाज़ा न लगाएँ। False friends आम और ख़तरनाक हैं: अंग्रेज़ी sensible का मतलब है reasonable, sensitive नहीं; actually का मतलब है in fact, currently नहीं; eventually का मतलब है in the end, possibly नहीं।

न जानते हुए भी सहज रहना असली हुनर है। दूसरी भाषा में fluent पाठक हर शब्द नहीं समझते — वे एक-दो paragraph तक कुछ आधे-समझे शब्द साथ रखते हैं और text को उन्हें ख़ुद सुलझाने देते हैं। हर शब्द पर रुककर निश्चित होने की सहज प्रवृत्ति ही intermediate पाठकों को धीमा रखती है, और इसे छोड़ना ही अगला स्तर संभव बनाता है।

खुद परखें

नीचे दी गई क्विज़ आपको context के साथ अनजान शब्द देती है। clue इस्तेमाल करें, शब्दकोश नहीं।