अंग्रेज़ी में सरल Instructions का पालन करना
छोटी step-by-step अंग्रेज़ी — recipes, machine instructions और directions — कैसे पढ़ें और सही काम कैसे करें।
अंग्रेज़ी में Instructions एक ख़ास, बहुत सरल style में लिखी जाती हैं। एक बार जब आप पैटर्न जान जाएँ, आप इन्हें एक छोटी शब्दावली के साथ भी पालन कर सकते हैं।
Instructions क्रिया से शुरू होती हैं
सामान्य वाक्य: You should press the green button. Instruction: Press the green button.
कोई you नहीं, कोई should नहीं, कोई please नहीं। पहला शब्द आपको बताता है क्या करना है। इसलिए जब आप instructions पढ़ें, हर पंक्ति के पहले शब्द को देखें — वही action है।
वे क्रियाएँ जो आप सबसे ज़्यादा देखेंगे
| क्रिया | मतलब |
|---|---|
| Press / Push | अपनी उंगली से दबाएँ |
| Insert | अंदर डालें |
| Remove | बाहर निकालें |
| Turn | इसे घुमाएँ |
| Fill | भरने तक तरल डालें |
| Wait | कुछ समय कुछ न करें |
| Repeat | इसे फिर करें |
| Select / Choose | एक विकल्प चुनें |
| Enter | इसे type करें |
| Confirm | जो चुना उसके लिए हाँ कहें |
| Attach | एक चीज़ को दूसरे से जोड़ें |
क्रम वाले शब्द
Instructions लगभग हमेशा क्रम में आती हैं। ये शब्द क़दमों को चिह्नित करते हैं:
- First … Then … Next … Finally
- या सिर्फ़ संख्याएँ: 1. 2. 3.
इन्हें लिखे गए क्रम में करें। अंग्रेज़ी instructions में, क्रम कभी एक सुझाव नहीं होता।
चेतावनियाँ
- DO NOT / NEVER — यह ख़तरनाक है या कुछ तोड़ देगा।
- Make sure… — जारी रखने से पहले इसे जाँच लें।
- CAUTION / WARNING — अगली पंक्ति ध्यान से पढ़ें।
अगर पेज पर आपको कुछ और समझ नहीं आता, तो DO NOT वाली पंक्तियाँ पढ़ें।
Machines: tickets, ATMs, self-checkout
Screens एक बहुत छोटा शब्द-समूह इस्तेमाल करती हैं, और हर जगह वही:
SELECT · ENTER PIN · CONFIRM · CANCEL · BACK · PLEASE WAIT · REMOVE CARD · TAKE YOUR TICKET · INSUFFICIENT FUNDS · TRANSACTION CANCELLED · DO NOT REMOVE CARD
ज़रूरत पड़ने से पहले जानने लायक़ दो: CANCEL सब कुछ रोक देता है और आपका card लौटा देता है, और PLEASE WAIT / DO NOT REMOVE CARD का मतलब है कुछ न छुएँ — यहाँ card खींच लेना ही असली समस्याएँ पैदा करता है।
Forms
Forms भी instructions हैं, और ये अपनी क्रियाएँ इस्तेमाल करते हैं:
| Instruction | यह करें |
|---|---|
| Fill in / Complete | अपना जवाब लिखें |
| Tick the box (UK) / Check the box (US) | इसे ✓ चिह्नित करें |
| Delete as appropriate | जो लागू न हो उसे काट दें |
| BLOCK CAPITALS | बड़े अक्षरों में लिखें |
| Please print | साफ़ लिखें, जुड़े हुए अक्षरों में नहीं |
| Sign here | आपके हस्ताक्षर |
| Leave blank | कुछ न लिखें |
एक असली उदाहरण
To make tea
Fill the kettle with water.
Press the switch and wait for the water to boil.
Put one tea bag in a cup.
Pour the water into the cup.
Wait 3 minutes, then remove the tea bag.
Do not fill the cup to the top.
पाँच क्रियाएँ — fill, press, put, pour, remove — और एक चेतावनी। यही पूरा text है।
एक और, ticket machine से
1. Select your destination.
2. Choose single or return.
3. Insert card or cash.
4. Take your ticket and receipt.
Please do not remove your card until instructed.
फिर चार actions और एक चेतावनी — वही आकार, एक बिल्कुल अलग जगह पर।
शुरू करने से पहले हर क़दम पढ़ें। Instructions एक वजह से क्रम में लिखी जाती हैं, और क़दम 4 अक्सर आपको कुछ ऐसा बताता है जो क़दम 1 को बदल देता है — वह tin जिसे grease करना था, वह card जिसे अभी नहीं डालना चाहिए था। आगे पढ़ने के तीस सेकंड फिर से शुरू करने से बचाते हैं, और यह उससे कहीं आसान है जितना सुनने में लगता है जब हर पंक्ति सिर्फ़ तीन-चार शब्दों की हो।
खुद परखें
नीचे दी गई क्विज़ आपको छोटी instructions देती है। action क्रिया और क्रम ढूँढें।