जटिल कहानियाँ धाराप्रवाह ढंग से सुनाना
अंग्रेज़ी में एक लंबी कहानी को कैसे व्यवस्थित करें — क्रम, पृष्ठभूमि, और अपने श्रोता को दिशा में बनाए रखना।
एक लंबी कहानी सुनाना बातचीत से अलग एक कौशल है। आपको कई समय-सीमाओं को संभालना है, श्रोता को दिशा में रखना है, और मुद्दे तक पहुँचना है।
पहले ढाँचा तय करें
धाराप्रवाह कथाएँ किसी भी घटना से पहले श्रोता को दिशा देते हुए शुरू होती हैं।
This was back when I was still working in Munich, so about five years ago.
उपयोगी शुरुआत: This was when..., A while back..., I don't know if I've told you this, but...
पहले हुई बात के लिए Past perfect
मुख्य क्रम past simple में बैठता है; उससे पहले की कोई भी बात past perfect में जाती है।
- By the time I arrived, they had already left.
- I realised I had forgotten my passport.
इसके बिना क्रम बिगड़ जाता है: I realised I forgot my passport में यह अस्पष्ट है कि पहले क्या हुआ।
पृष्ठभूमि के लिए Past continuous
- I was walking to the office when my phone rang.
पृष्ठभूमि की क्रिया = continuous; बीच में आने वाली घटना = simple। यह जोड़ा बोली जाने वाली कथा में ज़्यादातर काम करता है।
बार-बार "then" कहे बिना क्रम बनाना
कमज़ोर कथाएँ and then... and then... की एक कड़ी होती हैं। धाराप्रवाह कथाएँ बदलाव लाती हैं:
- At first, ... but after a while, ...
- Meanwhile, ...
- Just as I was leaving, ...
- It turned out that ...
- Eventually, ...
- The next thing I knew, ...
कहानी के अंदर लोगों को उद्धृत करना
Reported speech सटीक है लेकिन सपाट। बोली जाने वाली कथा आमतौर पर सीधे उद्धरण की ओर बदल जाती है, और अंग्रेज़ी के पास इसके लिए अनौपचारिक quotative शब्दों का एक सेट है:
- So she says, "You can't park there." (वर्तमान काल — नीचे देखें)
- And I'm like, "Since when?" (बहुत आम, अनौपचारिक)
- He goes, "It's been a bus lane for months." (अनौपचारिक, थोड़ा कथात्मक)
- She was going on about the parking again. (सारांश देना, एक भाव के साथ)
लेखन के लिए said और told रखें; बोलचाल में बाकी इस्तेमाल करें, और एक कहानी के अंदर लहजों को न मिलाएँ।
Historic present
मूल वक्ता अक्सर तुरंतता के लिए कहानी के बीच में present tense में बदल जाते हैं:
So I walk in, and there he is, sitting at my desk.
यह एक जान-बूझकर की गई शैलीगत चुनाव है, कोई गलती नहीं — लेकिन एक हिस्से के भीतर सुसंगत रहें, और गलती से इसमें न बहें।
अपनी ही कहानी के अंदर प्रतिक्रिया देना
जो एक धाराप्रवाह कथाकार को एक सटीक कथाकार से अलग करता है वह है मूल्यांकन — श्रोता को बताना कि हर घटना को कैसे लें जब वह आए।
- …which was odd, because the office was supposed to be empty.
- Believe it or not, nobody had noticed.
- To be fair, I hadn't exactly explained myself.
- Bear in mind I'd never done this before.
इनके बिना, एक कहानी तथ्यों की एक सूची है। इनके साथ, इसका एक नज़रिया है।
श्रोता को जोड़े रखना
- You'll never guess what happened next.
- And this is the strange part — ...
- Long story short, ... (जब आप आगे बढ़ना चाहें)
एक श्रोता से जवाब देने की उम्मीद की जाती है, और इसके लिए जगह छोड़ना कौशल का हिस्सा है: Really? · What did you do? · You're joking. किसी मोड़ के बाद उसके बारे में बोलते रहने की बजाय रुकें।
भटकाव के बाद वापस पटरी पर आना
लंबी कहानियाँ भटकती हैं। अंग्रेज़ी के पास वापस आने के लिए तैयार वाक्यांश हैं:
- Anyway, where was I?
- Sorry, I'm going off on a tangent.
- Anyway — so we're standing outside at midnight…
Anyway यहाँ का मुख्य शब्द है: यह एक ही शब्द में भटकाव बंद करता है और मुख्य धागा फिर से खोलता है।
मुद्दे तक पहुँचना
एक कहानी को एक ऐसे अंत की ज़रूरत होती है जो संकेत दे कि यह ख़त्म हो गई है।
- Anyway, that's why I never fly with them now.
- In the end, it worked out fine.
- And that was that.
बंद करने के संकेत के बिना, श्रोता निश्चित नहीं होते कि जवाब दें या नहीं।
काल ही बनावट को संभालता है — पृष्ठभूमि के लिए past perfect, दृश्य के लिए past continuous, घटनाओं के लिए past simple, नाटकीय हिस्सों के लिए present। एक श्रोता इन बदलावों के ज़रिए एक जटिल कहानी का बिना ध्यान दिए पीछा करता है, और इनके गायब होने पर खो जाता है।
बनावट, छोटे रूप में
A: Did I tell you about the flat viewing? This was just after we'd moved back.
B: No — go on.
A: So we're standing outside at eight in the morning, and the agent goes, "Sorry, it went yesterday." Which was odd, because he'd emailed me the night before.
B: You're joking.
A: Anyway, that's why we ended up in Leyton. In the end it worked out fine.
ढाँचा, past perfect पृष्ठभूमि, दृश्य के लिए historic present, एक quotative, एक मूल्यांकन, श्रोता के लिए जगह, और एक बंद करने वाला संकेत — पाँच पंक्तियों में पूरी बनावट।
खुद अभ्यास करें
नीचे दी गई क्विज़ काल के क्रम और कथा के संकेतों पर ध्यान केंद्रित करती है।