Ki jan pou li enstriksyon senp an angle
Ti tèks etap pa etap an angle — resèt, mòd demplwa, endikasyon — ak ki jan pou fè egzakteman sa yo di.
Enstriksyon an angle ekri nan yon style espesyal e trè senp. Depi ou konnen modèl sa a, ou ka swiv yo menm ak kèk mo vokabilè.
Enstriksyon an kòmanse ak yon vèb
Fraz òdinè : You should press the green button. Enstriksyon : Press the green button.
Pa gen you, pa gen should, pa gen please. Premye mo a se aksyon an dirèkteman. Se poutèt sa, lè w ap li yon enstriksyon, gade premye mo chak liy.
Kreyòl la bay enstriksyon yo menm jan an, ak vèb la poukont li (Peze bouton vèt la). Angle gen menm fòm nan: vèb nu a. Press kouvri tou de sans yo, pa gen ni ou ni mak tan.
Vèb ki pi komen yo
| Vèb | Sans |
|---|---|
| Press / Push | Peze / Pouse |
| Insert | Mete andedan |
| Remove | Retire, wete |
| Turn | Vire |
| Fill | Ranpli |
| Wait | Tann |
| Repeat | Repete |
| Select / Choose | Seleksyone / Chwazi |
| Enter | Tape, antre yon enfòmasyon (pa « antre » nan yon chanm) |
| Confirm | Konfime |
| Attach | Jwenn, tache |
Mo ki make lòd la
Etap yo prèske toujou ale an lòd, e yo make lòd sa a ak mo tankou sa yo :
- First … Then … Next … Finally
- Oswa senpleman nimewo : 1. 2. 3.
Swiv lòd ki ekri a. Nan enstriksyon angle, lòd la pa yon sijesyon.
Avètisman
- DO NOT / NEVER — sa danjere oswa yon bagay pral kase.
- Make sure… — verifye sa anvan ou kontinye.
- CAUTION / WARNING — li liy ki vini apre a avèk atansyon.
Si ou pa konprann anyen anplis sou paj la, li liy ki gen DO NOT yo.
Machin otomatik : tikè, distribitè lajan, kès self-service
Ekran yo sèvi ak yon seri mo trè piti, e se menm bagay toupatou :
SELECT · ENTER PIN · CONFIRM · CANCEL · BACK · PLEASE WAIT · REMOVE CARD · TAKE YOUR TICKET · INSUFFICIENT FUNDS (balans pa ase) · TRANSACTION CANCELLED · DO NOT REMOVE CARD
De bagay pou konnen davans : CANCEL entèwonp tout bagay epi li remèt kat la, e PLEASE WAIT / DO NOT REMOVE CARD vle di « pa manyen anyen » : retire kat la nan moman egzat sa a se sa ki lakòz vrè pwoblèm.
Fòmilè ak demann
Yon fòmilè se yon enstriksyon tou, e li gen pwòp vèb li yo :
| Endikasyon | Sa pou fè |
|---|---|
| Fill in / Complete | ekri repons lan |
| Tick the box (Wayòm Ini) / Check the box (Etazini) | make ka a ✓ |
| Delete as appropriate | bare sa ki pa kadre |
| BLOCK CAPITALS | ekri an GWO LÈT |
| Please print | ekri an lèt detache, pa an lèt kouri |
| Sign here | siyen isit la |
| Leave blank | kite l vid |
Yon egzanp reyèl
To make tea
Fill the kettle with water.
Press the switch and wait for the water to boil.
Put one tea bag in a cup.
Pour the water into the cup.
Wait 3 minutes, then remove the tea bag.
Do not fill the cup to the top.
Senk vèb — fill, press, put, pour, remove — ak yon avètisman. Se tout tèks la.
Yon lòt egzanp, nan yon distribitè tikè transpò
1. Select your destination.
2. Choose single or return.
3. Insert card or cash.
4. Take your ticket and receipt.
Please do not remove your card until instructed.
Ankò kat aksyon ak yon avètisman : menm modèl la nan yon kote ki diferan nèt.
Li tout etap yo anvan ou kòmanse. Yo ekri enstriksyon yo an lòd pou yon rezon, e etap 4 souvan revele yon bagay ki chanje etap 1 : moul ou te dwe grese a, kat ou pa t dwe mete bonè konsa. Trant segonn lekti davans evite ou rekòmanse, e li pi fasil pase sa li sanble lè chak liy gen twa oswa kat mo.
Teste sa ou fèk li a
Nan tès ki anba a gen ti enstriksyon. Jwenn vèb aksyon an ak lòd etap yo.