Premye semèn yo nan yon ekip anglofòn

Pou travay, pa bezwen yon angle avanse. Ou bezwen yon ti repètwa fraz ou di avèk asirans, ak disposisyon pou di ou pa t konprann.

Di ou pa t konprann

Se konpetans ki pi presye a, e se sa moun evite pa wont. Dakò an silans koute pi chè pase poze kesyon an ankò.

• Sorry, could you say that again?
• Sorry, I didn't catch that.
• Could you speak a bit more slowly, please?
• What does « deadline » mean?
• Sorry, I'm not sure I follow.

Kreyòl la di Kijan ? oswa Padon ? ; an angle, nou di Sorry?, e Pardon? sonnen byen fòmèl.

Sa pa deranje pesonn. Repete yon fraz koute kolèg ou dis segonn ; yon travay ki mal fè, yon jounen antye.

Presize egzakteman sa ki chape w

Mande pou repete tout fraz la ba ou menm fraz la nan menm vitès. Li pi bon pou nonmen twou presi a:

• Sorry — the last part?
• You said Thursday — Thursday or Tuesday?
• What's « a stand-up »?
• Sorry, who should I send it to?

Verifye ou byen konprann

• So, just to check — you want me to send it by Friday?
• Do you mean X or Y?
• Is that right?

Repete yon enstriksyon ak pwòp mo ou se abitid travay ki pi sekirite nan nenpòt lang, e li transmèt rigè, pa ensekirite.

Mande èd

• Could you give me a hand with this?
• Have you got a minute?
• Sorry to bother you, but…
• Who should I ask about holidays?

Mande ki jan nou fè bagay yo isit la

Kesyon yon nouvo vini yo pandan premye semèn yo atann, e poze yo touswit pi bon pase devine:

• How do we usually do this?
• Who's the right person for…?
• Is there a template for that?
• Where do I find the file?
• Do I need to ask before…?

Rann kont sou avansman travay la

• It's done.
• I'm still working on it.
• I've nearly finished.
• I've run into a problem with…
• I'm stuck — could you take a look?

Pale depi yon blokaj parèt. Nan pifò ekip anglofòn, siyale yon pwoblèm premye jou a nòmal; dekouvri l jou livrezon an pa nòmal.

Nan reyinyon

Pa bezwen pale anpil, men kat fraz sa yo soti prèske nan nenpòt sitiyasyon:

• Sorry, could I just check something?
• Can I add something?
• I'll take that one. (ou pran travay la an chaj)
• Could you send that in writing? — demann ki pi itil lè konvèsasyon an ale twò vit

Imèl ak mesaj

Mesaj travay la pi enfòmèl pase imèl, e brèvte a se nòm nan, pa yon mank politès:

• On it. · Will do. · Sure, give me 10.
• Sorry, just seen this.
• Quick q — …
• No rush. · Whenever you get a chance.

Yon senp « Ok » kòm repons ka sanble sèk. « Ok, thanks! » gen yon mo anplis, e enpresyon an chanje nèt.

Fraz chak jou

• Morning! (salitasyon estanda; « good morning » konplè a sonnen yon ti kras pi fòmèl)
• How's it going? — Not bad, thanks. You?
• See you tomorrow. / Have a good weekend.
• I'm off now. (m ap ale)
• I'm on holiday next week. (mo holiday vle di konje isit la, pa sèlman yon jou ferye)

Politès ki pa koute anyen

Ajoute please, thanks ak sorry san regret. Nan ekip anglofòn, nou sèvi ak yo pi plis pase nan anpil lòt kilti, e absans yo pran pou brit, menm san entansyon pou brital.

Angle gen yon sèl you pou direksyon an kou pou yon kolèg. Kreyòl la tou sèvi ak ou pou yon sèl moun, kidonk pa gen anyen pou chèche : relasyon an make pa ton an, chwa mo yo ak non, pa pa pwonon an. Fraz kou sa yo bon nan toulède ka.

Yon kesyon klarifikasyon bay enpresyon konpetans, pa feblès. Se lide pou korije pi bonè : nan yon ekip anglofòn, moun ki repoze yon enstriksyon pase pou rigoure, e moun ki fè yon lòt bagay san di anyen, pou neglijan. Malèz pou mande a dire dis segonn; sa erè a, anpil plis.

Premye semèn nan, an rezime

Manager: Can you put together the numbers for Thursday's review?

You: Sure. Sorry, just to check — the weekly numbers, or the monthly ones?

Manager: Weekly. There's a template on the shared drive.

You: Great. And who should I send it to?

Manager: Just me for now.

You: Will do. If I run into anything I'll shout.

Aksepte travay la, yon kesyon klarifikasyon, yon kesyon sou pwosesis la ak pwomès pou avèti touswit nan nenpòt pwoblèm, e pa yon grenn angle avanse.

Teste sa ou fèk li a

Tès ki anba a konsène sa pou di, pa gramè a.