Salitasyon ak prezantasyon an angle

Prèske tout konvèsasyon an angle kòmanse menm jan an. Metrize kèk fòmil e ou ka pale ak moun depi premye jou a.

Salitasyon

Sitiyasyon	Nou di
Toujou, ak politès	Hello.
Yon fason zanmitay, familye	Hi.
Trè familye	Hey.
Nan maten (jiska 12 è)	Good morning.
Apremidi (12–18 è)	Good afternoon.
Aswè (apre 18 è)	Good evening.

Itilize Hello oswa Good morning ak moun ou pa konnen : pwofesè a, machann nan, yon kolèg travay. Hi — ak zanmi.

Atansyon : Good night pa yon salitasyon. Se sa nou di lè nou pati aswè. Kreyòl la gen bonswa pou rive ak bòn nwit pou kite, e angle fè menm separasyon an, men li gen twa salitasyon pou jounen an : Good evening pou rive, Good night pou ale dòmi oswa kite yon moun ta.

Ki jan pou prezante tèt ou

• My name is Anna.
• I'm Anna. (pi natirèl nan konvèsasyon)
• Nice to meet you.
• Nice to meet you too.

Yon echanj konplè sanble konsa :

A : Hello, I'm Anna.

B : Hi Anna, I'm Pavel. Nice to meet you.

A : Nice to meet you too.

Nan pifò antrepriz anglofòn, nou prezante tèt nou sèlman ak prenon, menm devan kolèg ki gen yon ran pi wo. Tit Mr oswa Ms swiv pa non fanmi rezève pou lèt fòmèl, anviwònman lekòl ak sitiyasyon kote yo ba ou sèlman non fanmi. Anplis, angle gen yon sèl you pou tout moun (kreyòl la gen ou tou) : politès pase pa ton an ak fòmil yo, pa pa pwonon an.

Yon lòt pwen : Nice to meet you nou di l sèlman nan premye rankont lan. Nan pwochen an — Nice to see you. Se yon detay ki pa pase san moun remake. (Mwen kontan fè konesans ou an kreyòl pale de premye rankont lan tou.)

Ki jan pou prezante yon lòt moun

• This is Pavel. (estanda, pou nenpòt sitiyasyon)
• Anna, have you met Pavel?
• Let me introduce you to Pavel. (fòmèl)
• Do you two know each other?

Moun yo prezante a reponn ak menm Nice to meet you.

Poze kesyon ou menm tou

Konvèsasyon an mache lè ou poze kesyon tou.

• What's your name?
• Where are you from? — I'm from Poland.
• How are you? — I'm fine, thanks. And you?

How are you? se yon salitasyon, se pa yon vrè kesyon sou jan moun santi l. Kouman ou ye ? an kreyòl fonksyone menm jan an. Repons abitiyèl la kout e pozitif : fine, thanks oswa good, thanks.

Anpil varyant li vle di menm bagay la e mande menm repons kout la :

Ou pral tande	Repons
How are you?	Fine, thanks. And you?
How's it going?	Good, thanks.
All right? (britanik)	Yeah, all right. You?
You all right?	Fine, thanks.

Yon long repons sensè a youn nan yo ap sipriz moun k ap pale avè ou a. Kenbe l pou How have you been? — sa a se yon vrè kesyon.

Ki jan pou kontinye

Apre salitasyon an, angle atann yon repli anplis, otreman konvèsasyon an sispann :

• Did you have a good weekend?
• Cold today, isn't it?
• Have you been waiting long?
• How was your holiday?

Politès

De mo fè prèske tout travay politès angle a :

• Please — lè ou mande yon bagay. A coffee, please.
• Thank you / Thanks — lè yo ba ou yon bagay. Repons : You're welcome.

Ajoute please transfòme yon lòd an yon demann. San li, Give me a coffee sonnen sèk. An kreyòl, tanpri ak ta (Mwen ta renmen yon kafe) fè travay sa a ; an angle, se please ki fè l, ak I'd like oswa Could I have.

Pran konje

• Goodbye. / Bye. (yon fason zanmitay)
• See you tomorrow. / See you later.
• Have a good day. · Have a good evening.
• Take care. (ak chalè)
• Nice to meet you. (lè ou kite yon moun ou fèk rankontre)

Angle raman koupe yon konvèsasyon brid kout. Anjeneral, gen yon siyal dabò — Anyway, I should get going · Right, I'd better be off — e sèlman apresa orevwa a.

Se rit, se pa kesyon. How are you? sanble plis ak yon lamenn pase ak yon kesyon : li louvri echanj la e li atann yon repons an retou. Yon repons sensè e detaye menm jan ak silans kase rit la : yon Fine, thanks, and you? rapid konte plis isit la pase nenpòt gramè.

Teste sa ou konnen

Nan tès ki anba a, ou pral jwenn sitiyasyon reyèl. Chwazi sa yon moun ki pale angle depi li piti e ki byen elve ta di vre.