Have something done: ketika pekerjaan dilakukan bukan oleh Anda, melainkan orang lain

I cut my hair dan I had my hair cut menggambarkan dua hari yang sama sekali berbeda. Struktur inilah yang menunjukkan perbedaan tersebut.

Struktur

have / get + objek + partisipel ketiga

I had my car serviced.

She got her passport renewed.

We're having the kitchen painted.

Pelaku biasanya tidak disebutkan — inilah inti dari struktur ini.

Mengapa ini penting

I painted the house. (saya sendiri yang memegang kuasnya)

I had the house painted. (saya membayar orang yang memegang kuasnya)

Menggunakan bentuk aktif biasa di tempat yang seharusnya menggunakan struktur kausatif berarti menampilkan pekerjaan orang lain seolah-olah pekerjaan Anda sendiri; dalam konteks pekerjaan, ini bukan lagi soal tata bahasa yang sepele.

Have atau get?

Dalam banyak kasus keduanya bisa saling menggantikan. Get terdengar sedikit lebih informal dan sering menyiratkan bahwa ada usaha tertentu untuk mengatur hal tersebut.

I need to have these documents translated. (netral)

I finally got the boiler fixed. (setelah cukup direpotkan)

Berdasarkan bentuk waktu

Bentuk waktu	Contoh
masa kini	I have my hair cut every month.
masa lalu	We had the roof repaired last year.
present perfect	She has had her eyes tested.
masa depan	I'll have it delivered.
dengan verba modal	You should have it checked.

Kalimat tanya dan negatif dibentuk seperti biasa dengan do — hasilnya terlihat tidak biasa, tetapi bentuk do you have… done ini benar:

• Where do you have your hair cut?
• We didn't have the car serviced this year.

Makna negatif

Struktur yang sama ini juga menggambarkan kejadian buruk yang terjadi tanpa persetujuan Anda sama sekali:

He had his wallet stolen.

They had their flight cancelled.

Konteks yang menentukan makna mana yang berlaku: tidak ada orang yang memesan pencurian dompetnya sendiri.

have someone do dan have something done

I had the plumber fix the leak. (pelaku disebutkan — bentuk dasar verba)

I had the leak fixed. (pelaku tidak disebutkan — partisipel)

Struktur-struktur serupa

Empat verba ini menggambarkan cara membuat orang lain melakukan sesuatu, dan dibedakan berdasarkan tingkat paksaannya.

Struktur	Makna	Contoh
have someone do	menugaskan dengan hak sebagai atasan	I had the assistant book it.
get someone to do	membujuk (perhatikan to-nya)	I got my brother to help me.
make someone do	memaksa	They made us wait an hour.
let someone do	memberi izin	She let me borrow the car.

Hanya get yang membutuhkan to; ketiga lainnya diikuti bentuk dasar verba.

Mengapa bahasa Inggris membutuhkan semua ini — bentuk kausatif memisahkan orang yang menginginkan dari orang yang melakukan. Dengan mampu menyatakan perbedaan ini, seluruh kehidupan kerja dapat dideskripsikan secara presisi: bagaimana Anda memberi tugas, mendelegasikan wewenang, patuh, dan meminta izin.

Penyingkatan dalam percakapan: need + -ing

Dalam bahasa lisan, di sini sering digunakan bentuk aktif dengan akhiran -ing menggantikan bentuk pasif:

• The car needs washing. (= needs to be washed)
• These shirts need ironing.

Merapikan apartemen sebelum tamu datang

A: Is the boiler fixed?

B: I'm having it looked at on Thursday. I got the landlord to call someone finally.

A: And the window someone broke?

B: We had that replaced last week. The carpet still needs cleaning, though.

Persetujuan, bujukan, kejadian negatif, dan needs cleaning dalam percakapan sehari-hari — keempatnya muncul bersamaan dalam satu dialog.

Uji diri Anda

Tes di bawah ini menguji baik bentuknya maupun perbedaan maknanya.