Urutan kata dalam bahasa Inggris: mengapa aturannya ketat
Bahasa Inggris menyampaikan makna lewat urutan kata, bukan lewat imbuhan kasus, sehingga urutannya jauh lebih ketat dibandingkan banyak bahasa lain.
Dalam banyak bahasa, akhiran kasus menunjukkan peran sebuah kata dalam kalimat, sehingga urutan katanya menjadi bebas. Bahasa Inggris tidak memiliki akhiran seperti itu, sehingga ia bergantung pada posisi. Coba pindahkan sebuah kata ke tempat lain — maknanya berubah, atau kalimatnya menjadi rusak.
Dasar: subjek — predikat — objek
The dog (S) bit (V) the man (O).
The man bit the dog.
Kata-katanya sama, tapi maknanya berlawanan. Hanya urutannya yang membedakan keduanya.
Tidak ada yang diletakkan di antara kata kerja dan objek
Ini aturan yang paling sering dilanggar.
❌ I like very much this film. ✅ I like this film very much.
❌ She speaks well English. ✅ She speaks English well.
Objek berada tepat setelah kata kerja. Kata keterangan menunggu gilirannya.
Dua objek: mana yang lebih dulu?
Kata kerja seperti give, send, show, offer, tell, buy bisa menerima objek orang maupun objek benda. Kedua urutan sama-sama berfungsi, tapi bentuknya berbeda:
- She gave me the book. (orang lebih dulu, tanpa preposisi)
- She gave the book to me. (benda lebih dulu, lalu to)
Kalau bendanya diganti dengan kata ganti, hanya bentuk kedua yang terdengar wajar: She gave it to me, bukan «She gave me it».
Urutan default untuk sisanya
Ketika beberapa unsur muncul setelah kata kerja: cara — tempat — waktu.
She sang beautifully (bagaimana) at the concert (di mana) last night (kapan).
Keterangan waktu bisa dipindahkan ke awal kalimat untuk penekanan:
Last night, she sang beautifully at the concert.
Kata sifat berada sebelum kata benda, dengan urutan yang ketat
Bahasa Inggris meletakkan kata sifat sebelum kata benda, dan ketika beberapa kata sifat dipakai sekaligus, urutan tertentu tetap dijaga:
penilaian — ukuran — usia — bentuk — warna — asal — bahan — tujuan
a lovely little old round brown French wooden table
Tidak ada yang secara sadar menghafal urutan ini, tapi penutur asli langsung menyadari kalau urutannya dilanggar: a red big car terdengar salah.
Ada inversi pada pertanyaan langsung, tidak ada pada pertanyaan tidak langsung
Where is the station? (langsung — dengan inversi)
Could you tell me where the station is? (tidak langsung — urutan normal)
Mengembalikan inversi ke dalam pertanyaan tidak langsung adalah salah satu kesalahan paling umum pada level B1. Sama halnya setelah kata I wonder, I don't know, Do you know:
- ❌ Do you know where is the station?
- ✅ Do you know where the station is?
Preposisi boleh berada di akhir kalimat
Bahasa Inggris tidak keberatan meninggalkan preposisi di akhir sebuah frasa. Ini adalah norma, bukan kecerobohan.
- ✅ Who did you speak to? (versi formalnya: To whom did you speak?)
- ✅ What are you looking for?
- ✅ That's the house we used to live in.
Kata kerja frasal: di mana meletakkan objeknya
Pada kata kerja frasal yang bisa dipisah, kata benda bisa berada di kedua sisi, sedangkan kata ganti wajib berada di tengah.
- ✅ Turn on the light. / Turn the light on.
- ✅ Turn it on. · ❌ Turn on it.
Negasi dan posisi kata keterangan
I have never been there. (di antara kata kerja bantu dan kata kerja utama)
She is always late. (setelah kata kerja be)
Periksa diri Anda
Tes di bawah ini seluruhnya tentang posisi.