Тело и описание внешности
Части тела и слова, нужные чтобы описать человека, — вместе с разделением have / be, на котором спотыкаются учащиеся.
Лексика тела окупается дважды: она нужна, чтобы описывать людей, и нужна в ту же секунду, когда что-то заболело.
Тело
Голова: hair, face, eye, ear, nose, mouth, tooth (teeth), neck Верх: shoulder, arm, elbow, hand, finger, chest, back, stomach Низ: leg, knee, foot (feet), toe
Два неправильных множественных: tooth → teeth, foot → feet.
Have или be?
Именно эта схема определяет, звучите ли вы естественно.
have + признак, которым вы обладаете:
She has long hair. · He has blue eyes. · They have a beard.
be + качество, которым вы являетесь:
She is tall. · He is slim. · They are in their thirties.
❌ She is long hair. → ✅ She has long hair. ❌ He has tall. → ✅ He is tall.
Рост и телосложение
tall · of medium height · short · slim · well-built · heavy
Осторожно с оценкой: slim льстит, thin нейтрально, skinny не льстит. О весе large уклончиво, а fat прямолинейно.
Волосы
Порядок слов такой: длина — тип — цвет
long straight black hair · short curly grey hair
Цвета: blonde, brown, black, red, grey, white. Тип: straight, curly, wavy, bald.
Другие приметы
glasses · a beard · a moustache · freckles · a tattoo · dimples · a scar
Все они идут с have, а glasses всегда во множественном числе: She has glasses. · He has a short beard.
Три вопроса, которые не одно и то же
Эта тройка сбивает почти всех, потому что в двух вопросах английский использует like в разных значениях.
| Вопрос | О чём спрашиваем | Ответ |
|---|---|---|
| What does she look like? | о внешности | Tall, dark hair. |
| What is she like? | о характере | Really friendly. |
| What does she like? | о вкусах | Cycling and old films. |
А look сам по себе описывает нынешнее впечатление, а не постоянную внешность: You look tired. · He looks happy today.
Отдельно — look like + существительное для сходства: She looks like her mother.
Возраст
- She's in her twenties.
- He's about forty.
- a young man · a middle-aged woman · an elderly man
Elderly — вежливое слово; old о человеке может прозвучать резко.
Когда что-то болит
Здесь та же лексика выполняет вторую работу, и в английском есть три модели:
- My + часть тела + hurts: My back hurts. · My feet hurt.
- I've got a sore…: I've got a sore throat.
- слова на -ache: a headache, toothache, stomach ache, backache
Повседневный вариант — I've got a headache. Фразу I have pain in my head поймут, но звучит она как перевод.
Описывайте, а не оценивайте. Английский резко разделяет нейтральное описание (tall, slim, in her forties) и оценку (skinny, fat, old). Держаться нейтральной колонки — не вежливость ради вежливости, а то, что не даёт обычному описанию прозвучать грубо.
Собираем вместе
He's tall and well-built, with short dark hair and a beard. He's probably in his forties.
Один be, один have и порядок слов о волосах. Это полное описание.
Как найти человека, которого ни разу не видели
A: How will I know him?
B: He's quite tall, with grey hair and glasses. He'll be wearing a blue coat.
A: And what's he like?
B: Very easy-going. Don't worry — he looks friendlier than he sounds on the phone.
Be для роста, have для волос и очков, what's he like о характере и looks о впечатлении.
Проверьте себя
В тесте ниже в основном про have и be.