Герундий и инфинитив: -ing или to?

Когда один глагол идёт за другим, английский заставляет выбрать: -ing или to. Правила, которое это предсказывает, нет — модель принадлежит первому глаголу, — поэтому полезно выучить группы.

Глаголы с -ing

enjoy, avoid, finish, mind, suggest, consider, imagine, practise, deny, admit, risk, miss, keep, give up

I enjoy cooking.

She avoided answering the question.

Would you mind waiting?

Глаголы с to + глагол

want, hope, plan, decide, promise, agree, offer, refuse, manage, learn, afford, seem, expect, pretend

We decided to leave early.

He promised to call.

I can't afford to buy it.

Глагол + человек + to

Большая группа требует, чтобы между ними стоял человек: tell, ask, advise, allow, persuade, remind, encourage, want, expect, teach.

She asked me to wait.

They allowed us to leave early.

I want you to see this.

Обратите внимание: want так работает, а suggest — нет: ❌ I suggest you to come → ✅ I suggest that you come или I suggest coming.

И три глагола с голой формой

После make, let и have (в значении «заставить, распорядиться») частица to исчезает.

• They made me wait. (не «made me to wait»)
• She let him go.
• Help допускает оба варианта: He helped me carry it / helped me to carry it.

После предлогов — всегда -ing

Здесь исключений нет, и на этом спотыкаются все.

She is good at solving problems.

Thanks for helping.

I'm interested in learning more.

Осторожно с «to» в роли предлога:

I look forward to hearing from you. (не to hear)

I'm used to working late.

Если to входит в оборот вроде look forward to или be used to, это предлог, и дальше идёт -ing.

-ing как подлежащее и to как цель

Форма на -ing может быть подлежащим — и считается единственным числом:

• Swimming is good for you. · Learning a language takes time.

А голое to + глагол объясняет, зачем вы что-то сделали:

• I came here to study. (= чтобы учиться)
• She phoned to apologise.

Обе формы, но смысл меняется

remember / forget

I remembered to lock the door. (вспомнил и запер)

I remember locking the door. (помню, что запирал)

stop

He stopped smoking. (бросил)

He stopped to smoke. (остановился, чтобы покурить)

try

Try to open the window. (постарайтесь)

Try opening the window. (попробуйте как вариант — вдруг поможет)

mean

I meant to call you. (собирался)

This means working weekends. (означает, влечёт за собой)

regret

I regret to inform you… (формально: сейчас будет плохая новость)

I regret telling her. (жалею, что сказал)

Закономерность за всеми этими парами — to смотрит вперёд, на цель или намерение; -ing смотрит назад, на само действие.

Обе формы без разницы

begin, start, continue, like, love, hate, prefer — годится любая.

It started to rain / started raining.

Один нюанс: после would like / would love возможно только to. I like swimming (вообще), но I'd like to swim (сейчас).

Проверьте себя

В тесте ниже есть и пары, меняющие смысл.