Кез келген кеңседе естілетін фразалық етістіктер

Жұмыс ағылшыншасы фразалық етістіктерге сүйенеді. Әріптесіңіз бір хабарламаның ішінде follow up, push back, roll out, catch up және sign off дегендерді үлгереді, ал олардың ешқайсысы оқулықтың іскерлік лексика тарауында жоқ.

Бұл әрі — регистр қақпаны. Call off the meeting — қалыпты ауызша сөйлеу; the meeting has been cancelled — хатқа жазылатын нұсқа. Екеуін де білу және қайсысы қай жерге келетінін ажырату — «кәсіби естілу» дегеннің үлкен бөлігі осы.

Кездесулер мен кесте

Фразалық етістік	Мағынасы	Ресми баламасы
set up	ұйымдастыру	arrange, schedule
put off	кейінге қалдыру	postpone, defer
call off	болдырмау	cancel
move up	ертерекке ауыстыру	bring forward
push back	кешірек ауыстыру	delay, reschedule
run over	созылып кету	overrun
kick off	бастау	commence, begin
wrap up	аяқтау	conclude

• Can we push the review back to Thursday?
• The demo ran over by twenty minutes, so we wrapped up early.

Push back тіркесінің екінші мағынасы да бар — қарсы пікір айту, — ал оларды тек мәнмәтін ажыратады: She pushed back on the estimate күнтізбеге қатысы жоқ.

Жұмыс қалай жылжиды

Фразалық етістік	Мағынасы
follow up (on)	мәселеге қайта оралу, тексеру
carry out	орындау
take on	мойнына алу
hand over	басқаға өткізу
sort out	реттеу, шешу
figure out	түсіну, шешін табу
look into	мәселені зерттеу
draw up	(құжат) дайындау
roll out	біртіндеп шығару
scale back	қысқарту

• I'll look into it and follow up tomorrow.
• We're rolling the feature out to ten percent of users first.

Ең мұқият болатыны — «follow up» — етістік ретінде екі сөз (I'll follow up), зат есім немесе анықтауыш ретінде дефиспен (a follow-up email). «I'll followup» деп жазу — байқалып қалатын шағын қате.

Адамдар мен шешімдер туралы

Фразалық етістік	Мағынасы
bring up	(тақырып) көтеру
point out	назар аудару
back up	қолдау көрсету
rule out	нұсқа ретінде алып тастау
go with	таңдау
sign off on	ресми бекіту
step down	қызметтен кету
fill in for	уақытша алмастыру

• She brought up a good point about the deadline.
• Legal still has to sign off on the contract.
• I'm filling in for Marta while she's away.

Сұхбатта кездесетін екеуі

Come across as — әсер қалдыру. He came across as very organised. Сұхбат алушы дәл сол бөлмеде осыны ойлайды, сондықтан мұны айта білген пайдалы.

Get up to speed — істің мәніне қанығу. It took me two weeks to get up to speed on the codebase. «Жаңа командаға қалай кірістіңіз?» деген сұраққа жауапта міндетті дерлік тіркес.

Ауызша мен жазбаша

Бір хабарлама екі рет:

Ауызша, әріптеске

We had to call off Tuesday's session because the client pushed the deadline back. I'll set something up for next week and follow up with the notes.

Жазбаша, клиентке

Tuesday's session has been cancelled, as the deadline has been deferred. I will schedule an alternative for next week and share the notes afterwards.

Бірі екіншісінен артық емес. Біріншісі клиентке жазылған хатта тым жеңіл естіледі; екіншісі стендапта дауыстап айтылса, құрғақ әрі сәл суық шығады. Жұмыстағы еркін меңгеру дегеніміз — таңдай білу.

Өзіңізді тексеріңіз

Төмендегі тест мағыналарды, push back тіркесінің қосмағыналылығын және екі баған арасындағы регистр таңдауын тексереді.