Сөзді дәл таңдау: негізгі лексикадан қалай шығуға болады

B2 деңгейінде жоғары деңгейде сөйлеудің ең тез жолы — сирек сөздерді үйрену емес, бұлыңғыр сөздерді қолдануды тоқтату. Good, bad, nice, thing және very үйренушілердің сөйлеуінде орасан зор жұмыс атқарады, ал ана тілінде сөйлейтіндердің сөйлеуінде дерлік ешқандай жұмыс атқармайды.

«Very + сын есім» құрылымының мәселесі

Very — дәлірек сөздің бар екенінің белгісі.

Бұлыңғыр	Дәл
very tired	exhausted
very hungry	starving
very surprised	astonished
very important	crucial, vital
very interesting	fascinating
very difficult	demanding, tricky
very angry	furious
very happy	delighted, thrilled
very small	minute, negligible
very old	ancient
very clean	spotless
very sure	certain, convinced

Салыстырыңыз: The deadline is very important. → The deadline is crucial. Екінші нұсқа қысқа әрі күштірек.

«Good» және «bad» сөздерін алмастырамыз

Бұл екі сөз ешқандай ақпарат бермейді. Қай мағынада жақсы?

• A good idea → a sensible / promising / brilliant idea
• A good meal → a delicious meal
• A good employee → a reliable / capable employee
• A bad decision → a poor / reckless decision
• A bad result → a disappointing result

Дәл солай thing, stuff, nice және get сөздеріне де қатысты — олар бірге үйренушілердің сөйлеуінің үлкен бөлігін алып жатады. The thing we discussed → the proposal we discussed. It's a nice place → it's a quiet place / a welcoming place / a beautiful place — бұл nice бір сөзге сыйдырып жіберетін үш түрлі тұжырым.

Сәйкес регистрді таңдаймыз

Дәл болу деген формалды болу дегенді білдірмейді. Сөзді жағдайға сай таңдаңыз:

The results were disappointing. (бейтарап, іскерлікке сай)

The results were rubbish. (бейресми және жұмыс үшін тым өткір)

Екеуі де дәл. Бірақ есепке тек біреуі ғана жарайды.

Етістіктер сын есімдерден салмақтырақ

Жоғары деңгейдегі авторлар тек сын есімдерді емес, етістіктерді де күшейтеді.

• We made the process better. → We streamlined the process.
• Sales went up a lot. → Sales surged.
• He said he disagreed. → He objected.
• The company got three new clients. → The company acquired three new clients.

Бір дәл етістік көбіне үш бұлыңғыр сөзді алмастырады.

Әсіресе сөйлеуді білдіретін етістіктер

Say бәрін қамтиды, бірақ ешнәрсені ажыратпайды. Мына етістіктердің әрқайсысы тек сөзді ғана емес, сөйлеушінің ниетін де жеткізеді:

Said орнына	Қашан
pointed out	фактіге назар аудартады
admitted	өзіне тиімсіз нәрсені мойындайды
insisted	қарсылыққа қарамастан қайталайды
warned	қауіп туралы ескертеді
suggested	бекітпей, ұсыныс жасайды
claimed	дәлелдейді, бірақ сіз оған кепілдік бермейсіз

Claimed қандай жұмыс атқаратынына назар аударыңыз: He said the figures were wrong бейтарап; He claimed the figures were wrong үнсіз күмән қосады.

Сан мен сенімділіктегі дәлдік

Бұлыңғыр сандар бұлыңғыр сын есімдерден арзанға түспейді:

• a lot of people → the majority of respondents · roughly two-thirds
• some problems → three recurring problems
• It's very likely. → It's almost certain. · It's plausible.

Ескерту

Ең ұзын сөзге жармаспаңыз. Utilise сөзі use-тен жақсы емес; commence сөзі start-тан жақсы емес. Дәлдік — мағынаға дәл сәйкес келетін сөзді таңдау; кейде бұл қысқа әрі қарапайым сөз болады.

Дәлдік — оқырманның қандай қорытынды шығаратыны туралы, сіздің сөздік қорыңыз туралы емес. A poor decision мен a reckless decision екеуі де дәл, бірақ оқырманға әр түрлі нәрсе жеткізеді: адамға сәтсіздік болды ма, әлде адам асығыс болды ма. Олардың арасында таңдау жасау — сіз шын мәнінде нені меңзеп тұрғаныңыз туралы пайымдау. Синонимдер сөздігінің өзі мәтінді бұзатыны да сондықтан.

Дағдыны қалай қалыптастыру керек

Бірдеңе жазғаннан кейін әрбір very, good, bad және thing сөзін тауып, өзіңізден шынымен нені меңзегеніңізді сұраңыз. Тек шынымен жақсырақ сөз бар жерде ғана алмастырыңыз. Бірнеше аптадан кейін бұл автоматты түрде шығады.

Бір есеп — екі рет

It was a very good meeting. We talked about some things that are very important, and got a good result.

It was a productive meeting. We resolved the two outstanding issues, and agreed a deadline.

Оқиғалар бірдей, ұзындығы да бірдей, бірақ не болғаны тек екінші нұсқада ғана түсінікті.

Өзіңізді тексеріңіз

Төмендегі тестте ең ұзын емес, ең дәл нұсқаны таңдау керек.