Күнделікті мәтіндерді оқимыз: кестелер, мәзірлер және хабарламалар
Кестелерден, баға тізімдерінен және қысқа хабарламалардан әрбір жолды оқымай-ақ керек ақпаратты қалай тез табуға болады.
Күнделікті оқудың көп бөлігі шын мәнінде оқу емес, іздеу. Сіз бір рейсті табу үшін кестеге қарайсыз, немесе бір бағаны табу үшін мәзірге қарайсыз. Ең маңызды дағды — қайда қарау керегін білу.
Сканерлеу: фактіні тауып, қалғанын өткізіп жіберу
Сканерлеу — бір нақты детальді іздеп, көзбен тез жүгіріп өту. Ана тіліңізде сіз мұны бұрыннан істеп жүрсіз.
Әдіс:
- Нені іздеп отырғаныңызды нақты анықтаңыз (уақыт, баға, есім).
- Соның пішінін іздеңіз — бағалар үшін сандар, есімдер үшін бас әріптер.
- Тапқан жерден кейін ғана оның айналасын мұқият оқыңыз.
Сканерлеу мен шолып оқу — бір нәрсе емес
Бұл екі түрлі міндет, әрі қайсысын шешіп жатқаныңызды түсіну пайдалы:
- Scanning — бір фактіні аулау. Көз секіріп отырады. Сағат нешеде жабылады?
- Skimming — жалпы ойды түсіну үшін тез оқу. Көз мәтін бойымен жүреді. Бұл мақала жалпы мен ойлағандай нәрсе туралы ма?
Күнделікті мәтіндер дерлік әрдайым сканерлеуді қажет етеді. Ұзақ мәтіндерге алдымен шолып оқу, содан кейін сканерлеу керек.
Кестелер
Trains to Oxford
09:15 — direct — 55 min
10:05 — change at Reading — 1 h 20
11:15 — direct — 55 min
«10:00-ден кейінгі ең жылдам пойыз қайсы?» деген сұраққа жауап беру үшін әрбір сөзді оқудың қажеті жоқ. 10:00-ден кейінгі уақытқа қараңыз, содан кейін ұзақтығын салыстырыңыз: 11:15 — тікелей және жылдамырақ.
Пайдалы сөздер: direct (ауыспай тікелей бару), change at (түсіп, басқа көлікке отыру), departs (жолға шығады), arrives (келеді), every 20 mins (кесте жоқ — жай келе беріңіз), exc. Sun (жексенбіден басқа).
Жұмыс уақыты
Оны әр түрлі жазады, және бір сөз бәрін өзгертеді:
| Жазылған | Мағынасы |
|---|---|
| Mon–Fri 9–5 | тек жұмыс күндері |
| Daily 8am–late | күн сайын, жабылу уақыты нақты емес |
| Closed Mondays | дүйсенбіден басқа күн сайын ашық |
| Open 24h | тәулік бойы |
| Last entry 30 mins before closing | ойлағаннан ертерек келу керек |
| Bank holidays: closed | мемлекеттік мереке күндері жабық |
Мәзірлер мен баға тізімдері
Lunch menu (12:00–15:00)
Soup of the day — £4.50
Sandwich + coffee — £7.00
Salad — £6.00
All prices include tax
Кішкентай шарттарға назар аударыңыз: уақыт шектеуіне (тек 12:00–15:00) және жұлдызшамен немесе курсивпен берілген ескертпелерге. Олар жоғарыда жазылғанның бәрінің мағынасын өзгертеді.
Назар аударуға тұрарлық басқа шарттар: service not included (шайпұл кірмейді), minimum £10 card payment, v / vg (вегетариандық / веган), (gf) (глютенсіз), subject to availability (қалғанша).
Жеткізу туралы хабарландырулар мен қысқа жазбалар
We tried to deliver your parcel today at 11:20.
No one was home. Your parcel is at Bridge Street Post Office.
Please collect within 18 days, bringing this card and photo ID.
Мұнан төрт фактіні шығарып алу керек: не болды, пакетіңіз қазір қайда тұр, уақытыңыз қанша қалды және өзіңізбен бірге не алып келу керек. Соңғы екеуін жиі жіберіп алады.
Қысқа хабарламалар
Hi — running about 15 minutes late, sorry! Start without me if the food arrives. See you soon.
Бір жолдың ішінде үш факт жасырылған: адам жолда, шамамен 15 минутқа кешігеді, және тамақты күтудің қажеті жоқ. Қысқа хабарламалар көбіне бірнеше нұсқауды өте аз сөзге сыйдырады.
Хабарламаларда сөздерді белсенді түрде тастап кетеді: On my way (I am on my way), Can't make it (I can't make it), You free later? (Are you free later?). Әрдайым өзінен-өзі түсінікті нәрсе түсіріледі.
Бейтаныс сөз кездескенде
Тоқтап қалмаңыз. Алдымен өзіңізден сұраңыз: бұл сөз сұрағыма жауап беру үшін маған керек пе? Әдетте керек емес. Егер шынымен керек болса — сөздікке жармасудың алдында мәнмәтін бойынша болжап көріңіз: көрші сөздер әдетте мағынасын шығарып береді.
Алдымен сұрағыңызды тұжырымдаңыз, содан кейін мәтінге қараңыз. Басында сұрақ жоқ бейтаныс мәтін көтеруге келмейтіндей көрінеді: барлық сөз бірдей маңызды болып көрінеді. «Соңғы пойыз сағат нешеде?» деген сұрақ мәтін қабырғасын бір ғана жауабы бар іздеуге айналдырады, сонда беттің көп бөлігін заңды түрде елемеуге болады.
Өзіңізді тексеріңіз
Төмендегі тестте — нағыз күнделікті мәтіндер бар. Жоғарыдан төменге қарай оқымай, жауапты сканерлеп іздеңіз.