Білуге тұрарлық идиомалар, олардың артындағы мәдени мағына және сөздіктегі мағынасы бірдей екі сөз неге мүлдем басқаша сезілетіні.
Идиома — тілдің ішіндегі сөздерге қарап мағынасын болжау мүмкін емес жалғыз бөлігі. Сондықтан бұл табиғи сөйлеудің ең жылдам жолы — әрі тіркес сәтке сай келмесе, оғаш естілудің де ең жылдам жолы. Мұнда күнделікті ағылшын тілінде шынымен қажет идиомалар, олардың астындағы мәдени тұспалдар және нәзігірек сұрақ жинақталған: сөз нені білдіреді емес, өзін қалай сезіндіреді.
6 мақала