바로 감정 어휘에서 학습자들이 멈춰 서요: happy, sad, angry, tired는 많은 걸 포괄하지만 말해주는 건 적어요. 그리고 생각한 것과 정반대로 말할 수 있는 문법 함정이 하나 있어요.
-ed / -ing 함정
-ed는 사람이 느끼는 것을 묘사해요. -ing는 그 감정을 일으키는 것을 묘사해요.
I'm bored. (지루함을 느껴요)
I'm boring. (제가 지루하게 만드는 사람이에요)
두 번째 표현을 학습자들은 정말로 잘못 말하고, 이건 어색하게 들려요.
| -ed (여러분이 느껴요) | -ing (이게 일으켜요) |
|---|---|
| interested | interesting |
| excited | exciting |
| tired | tiring |
| confused | confusing |
| surprised | surprising |
| frustrated | frustrating |
| worried | worrying |
| embarrassed | embarrassing |
| disappointed | disappointing |
| shocked | shocking |
The lecture was confusing, so I was confused.
그 뒤에 오는 전치사도 고정돼 있어요: interested in, worried about, excited about, surprised by, disappointed with, annoyed with someone / about something.
Happy와 sad를 넘어서
기쁨: pleased · delighted · thrilled · content · relieved 슬픔: disappointed · upset · down · miserable · devastated 화: annoyed · irritated · frustrated · furious · livid 두려움: nervous · anxious · worried · terrified 놀람: astonished · stunned · taken aback
이건 동의어가 아니라 척도예요. Annoyed와 furious는 같은 감정의 서로 다른 정도이고, 지연된 기차에 대해 furious라고 하면 농담을 하고 있거나 과장돼 보여요.
두 단어는 따로 구별해 둘 만해요: 영어의 upset은 "속상한, 서운한"이라는 뜻이지 "화난"이 아니에요; nervous는 "어떤 일을 앞두고 긴장한"이라는 뜻이지 "짜증 잘 내는"이 아니에요.
강한 단어를 더 강조하지 마세요
❌ very furious · ❌ very terrified · ❌ very devastated
극단적인 형용사는 very가 아니라 absolutely나 utterly를 취해요: ✅ absolutely furious · ✅ utterly devastated
일상적인 관용구
살아 있는 대화는 형용사 목록보다 이런 표현에 더 많이 기대요:
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| I'm fed up with it. | 지긋지긋해요, 질렸어요 |
| I'm over the moon. | 너무 기뻐서 하늘을 날 것 같아요 |
| I'm stressed out. | 지치고 스트레스받아요 |
| I'm in a good / bad mood. | 일시적인 기분 상태예요 |
| It got on my nerves. | 신경에 거슬렸어요 |
| I couldn't believe it. | 놀랐어요 |
| It cheered me up. | 기분을 좋게 해줬어요 |
그리고 따로 "하고 싶다"는 뜻의 feel like + -ing가 있어요: I feel like going home. · I don't feel like cooking.
다른 사람의 감정에 대해
다른 사람이 무엇을 느끼는지 확실히 아는 경우는 드물어서, 영어는 이걸 부드럽게 말해요:
- She seems upset. · He looks exhausted.
- She sounds annoyed. (전화로)
- He doesn't seem very happy about it.
주목하세요: seem과 look은 형용사를 직접 받아요 — 일상적인 말에서는 "she seems to be tired"가 아니라 _she seems tired_예요.
다른 사람의 말에 어떻게 반응할까요
영어에서는 침묵이 무관심으로 읽혀요. 표준적인 반응들:
좋은 소식: That's great! · Congratulations! · I'm so pleased for you. 나쁜 소식: Oh no. · I'm so sorry to hear that. · That's awful. 놀람: Really? · You're joking! · No way! 공감: That must be hard. · I can imagine.
먼저 반응, 그다음 질문이에요. 기대되는 순서는 먼저 반응을 보이고, 그다음에야 질문하는 거예요: Oh no — what happened? 바로 던진 질문은 취조처럼 들리고, 바로 준 조언은 듣지 않은 것처럼 느껴져요.
동료가 힘든 한 주를 보냈어요
A: How's it going?
B: Honestly? I'm fed up. The project got cancelled on Monday.
A: Oh no, I'm sorry to hear that. That must be really frustrating.
B: It is. Two years of work. I'm more disappointed than angry, really.
A: I can imagine. Do you feel like getting a coffee?
관용구, 상황에 대한 -ing와 사람에 대한 -ed로 된 형용사, 두 가지 표준 반응, 그리고 화제를 부드럽게 바꾸는 feel like + -ing예요.
스스로 확인해 보세요
아래 퀴즈는 주로 -ed와 -ing 패턴을 다뤄요.