돈에 관한 어휘는 세 부분으로 나뉘어요: 가격 이야기, 지불 그 자체, 은행과의 관계요. 해외에서는 이 셋 다 금방 필요해져요.
가격에 대해
- How much does it cost? / How much is it?
- It costs £40.
- That's good value. (돈값을 해요)
- It's a bargain. (기대보다 훨씬 저렴해요)
- It's a rip-off. (바가지예요 — 비격식이고 꽤 날카로워요)
- I can't afford it.
- We're on a tight budget.
Cheap과 inexpensive: cheap은 흔히 낮은 품질도 암시하지만, inexpensive와 affordable은 그렇지 않아요.
준비해 둘 만한 구조 두 개가 있어요: I can't afford to go. (afford + to + 동사)와 It's worth the money. / It isn't worth it.
지불
- Can I pay by card? / in cash / by bank transfer
- Do you take contactless?
- Could I have a receipt, please?
- Is service included?
- Let's split the bill. (똑같이 나눠요)
- I'll get this. / It's on me. (제가 다 낼게요)
헷갈리는 동사들
- spend money on something: I spent £50 on books.
- pay for something: I paid for the meal.
- cost — 사물 자체가 주어가 돼요: The meal cost £50.
- lend — 빌려주다 / borrow — 빌리다: Can you lend me £10? / Can I borrow £10?
- save — 저축하다 / save up for — 무언가를 위해 돈을 모으다
- owe — 빚지다: I owe you £20.
- charge — 값을 청구하다: They charged me £5 extra.
❌ I paid the meal. → ✅ I paid for the meal. ❌ I spent £50 for books. → ✅ I spent £50 on books.
들어오는 돈과 나가는 돈
수입: salary (월급, 「사무직」에 해당) · wages (시급이나 주급) · earn · get paid · bonus · pension · tax · gross (세전) / net (세후)
지출: rent · bills · mortgage · deposit (보증금, 돌려받아요) · insurance · subscription · direct debit (자동 월별 결제)
- I get paid on the 25th.
- Most of my salary goes on rent.
- The bills come to about £200 a month.
deposit이라는 단어는 주의하세요: 이건 미리 내는 보증금도, 계좌에 넣는 돈도 뜻해요. 맥락이 구분해 줘요.
은행에서
account · current account · savings account · balance · statement · withdraw · deposit · transfer · overdraft · interest · loan · mortgage · exchange rate · commission
- I'd like to open an account.
- What's the exchange rate today?
- Do you charge commission?
- My card's been declined.
- I need to withdraw some cash.
구어체 표현
영국 구어체는 이런 표현으로 가득하고, 여러분이 직접 쓰기 훨씬 전부터 자주 듣게 될 거예요:
a quid — 1파운드 · a fiver / a tenner — 5파운드 / 10파운드 · I'm broke / skint — 돈이 없어요 · it cost a fortune — 엄청난 돈이 들었어요 · it's a bit steep — 좀 비싸요
주목하세요: quid는 복수형이 없어요: _twenty quid_이지, "quids"가 아니에요.
문제 상황
- I've been charged twice.
- There's a payment on my statement I don't recognise.
- I'd like to report a lost card.
- The payment didn't go through.
- I'd like to dispute this charge.
누가 누구에게 빚졌는지는 이 동사들에 달려 있어요. 먼저 lend와 borrow 짝을 확실히 이해하세요: _Can you lend me £10?_와 _Can I borrow £10?_은 같은 뜻이지만, _Can you borrow me £10?_은 아무 뜻이 없어요. 그리고 I owe you와 you owe me의 차이는 대화 중이 아니라 미리 확실히 해두는 게 좋아요.
계산 나누기
A: Shall we split it?
B: I'll get this — you paid for the taxi.
A: Are you sure? It's not cheap.
B: It's fine. Just lend me a tenner for the tip, I've got no cash on me.
A: Here. You owe me, though.
Split, get this, pay for, lend, 금액의 구어체 표현, 그리고 owe — 짧은 대화 하나에 헷갈리기 쉬운 여섯 지점이 담겨 있어요.
스스로 확인해 보세요
아래 퀴즈는 헷갈리는 동사들을 다뤄요.