भविष्यबारे कुरा गर्ने: Going To र Will
'going to' कहिले प्रयोग गर्ने र 'will' कहिले — फरक *तपाईंले निर्णय कसरी लिनुभयो* भन्नेमा हो, समयको दुरीमा होइन।
अंग्रेजीमा कुनै एउटै भविष्य काल छैन। तपाईंलाई सबैभन्दा पहिले चाहिने दुई रूप going to र will हुन्, र यीबीचको छनोट तपाईंले निर्णय कसरी लिनुभयो भन्नेमा भर पर्छ, घटना कति टाढा छ भन्नेमा होइन। नेपालीमा वर्तमान र भविष्य दुवैका लागि प्रायः उही रूप चल्छ (“म भोलि जान्छु”), तर अंग्रेजीले निर्णयअनुसार फरक रूप छान्छ।
Going to: योजना र प्रमाण
बोल्नुभन्दा पहिले लिइएका निर्णयका लागि, र देखिइरहेको कुनै कुरामा आधारित अनुमानका लागि going to प्रयोग गर्नुहोस्।
- I'm going to study medicine. (पहिल्यै तय)
- We're going to visit my parents on Sunday. (व्यवस्थित)
- Look at those clouds — it's going to rain. (अहिलेको प्रमाण)
रूप: am / is / are + going to + मूल क्रिया।
Will: अहिले लिइएका निर्णय, र राय
बोल्ने त्यही क्षण लिइएका निर्णय, प्रस्ताव, वाचा र रायमा आधारित अनुमानका लागि will प्रयोग गर्नुहोस्।
- The phone's ringing. I'll get it. (यही सेकेन्डमा तय गरेको)
- I'll help you with that. (प्रस्ताव)
- I think she'll like it. (राय)
रूप: will + मूल क्रिया, हरेक कर्ताका लागि। निषेधात्मक: won't।
क्लासिक तुलना
A: We need more milk.
B: OK, I'll buy some. (अहिले निर्णय गरेको)
A: Why are you taking the car?
B: I'm going to buy milk. (पहिल्यै योजना बनाइएको)
जाँच्ने प्रश्न — के तपाईंले मुख खोल्नुअघि नै यो जान्नुहुन्थ्यो? हो भने, going to। यदि बोल्दाबोल्दै निर्णय गर्दै हुनुहुन्छ भने, will।
व्यवस्थाका लागि Present continuous
समय र ठाउँ तय गरिएका व्यवस्थाका लागि, अंग्रेजीले प्रायः present continuous प्रयोग गर्छ:
- I'm meeting Anna at six.
- We're flying to Rome on Tuesday.
यो निकै आम छ र डायरीमा लेखिने घटनाका लागि स्वाभाविक लाग्छ।
र समयतालिकाका लागि Present simple
सार्वजनिक तालिका — रेल, उडान, सिनेमाको समय, सत्रका मिति — भविष्यबारे भए पनि present simple प्रयोग गर्छन्।
- The train leaves at 6:40.
- The film starts at eight.
फरक: I'm meeting Anna at six मेरो व्यवस्था हो; the train leaves at six कसैको प्रकाशित समयतालिका हो।
Will का दुई थप काम
Won't = इन्कार। वस्तुसँग यसको अर्थ "यसले काम गर्न इन्कार गर्छ" हुन्छ:
- The car won't start.
- She won't listen to me.
Shall प्रस्ताव र सुझावका लागि, केवल I र we सँग। यो प्रश्नमा बाँकी छ यद्यपि बाँकी ठाउँमा लगभग हराइसकेको छ:
- Shall I open the window? (प्रस्ताव)
- Shall we go? (सुझाव)
when, if, as soon as पछि "will" होइन
यो त्यो गल्ती हो जुन सबैभन्दा लामो समयसम्म रहिरहन्छ। यी समय र सर्तका शब्दपछि, अर्थ भविष्यको भए पनि, अंग्रेजीले present रूप प्रयोग गर्छ।
- ❌ I'll call you when I will arrive.
- ✅ I'll call you when I arrive.
- ✅ If it rains, we'll stay in.
- ✅ As soon as she gets here, we'll start.
will फेरि पनि देखिन्छ — तर वाक्यको दोस्रो आधा भागमा मात्र।
छिटो सन्दर्भका लागि
| परिस्थिति | प्रयोग गर्नुहोस् |
|---|---|
| पहिल्यै तय | going to |
| अहिले निर्णय हुँदै | will |
| प्रस्ताव वा वाचा | will |
| देखिइरहेको प्रमाण | going to |
| तय व्यवस्था | present continuous |
| प्रकाशित समयतालिका | present simple |
| when / if / as soon as पछि | present simple |
फोनमा योजना बनाउने
A: What are you doing on Saturday?
B: We're going to paint the kitchen. Why?
A: I was going to ask you to lunch. I'll call you next week instead.
B: Do — I'll be free once the kitchen's finished. The shop opens at nine, so we'll start early.
Are you doing व्यवस्था हो, going to paint योजना हो, I'll call त्यही बेला तय भएको हो, र opens पसलको समयतालिका हो।
आफैँ अभ्यास गर्नुहोस्
तलको क्विजले निर्णयको समयको फरक जाँच्छ, जसले वास्तवमा यी दुईलाई छुट्याउँछ।