पैसा, मूल्य र Banking
भुक्तानी गर्ने, बचत गर्ने, सापटी लिने र लागतबारे गुनासो गर्ने — साथै विदेशमा यात्रा गर्दा वा बस्दा चाहिने bank को शब्दावली।
पैसाको शब्दावली तीन भागमा बाँडिन्छ: लागतबारे कुरा गर्ने, लेनदेन सम्हाल्ने, र bank सँग व्यवहार गर्ने। विदेशमा हुनुहुन्छ भने तीनै छिट्टै सामुन्ने आउँछन्।
लागतबारे कुरा गर्ने
- How much does it cost? / How much is it?
- It costs £40. (it costs about 40 pounds of money होइन)
- That's good value. (तपाईंले तिरेकोजति मूल्य)
- It's a bargain. (अपेक्षाभन्दा निकै सस्तो)
- It's a rip-off. (धेरै महँगो — अनौपचारिक, निकै बलियो)
- I can't afford it.
- We're on a tight budget.
Cheap बनाम inexpensive: cheap ले प्रायः कम मूल्यसँगै खराब गुणस्तरको पनि संकेत दिन्छ। Inexpensive र affordable ले दिँदैनन्।
दुई बनावट राख्न लायक छन्: I can't afford to go. (afford + to + क्रिया) र It's worth the money. / It isn't worth it.
भुक्तानी गर्ने
- Can I pay by card? / in cash / by bank transfer
- Do you take contactless?
- Could I have a receipt, please?
- Is service included?
- Let's split the bill. (बराबर बाँड्ने)
- I'll get this. / It's on me. (म सबैका लागि तिर्छु)
अलमल पार्ने क्रिया
- spend money on something: I spent £50 on books.
- pay for something: I paid for the meal.
- cost — चीज आफैँ कर्ता हो: The meal cost £50.
- lend = दिनु / borrow = लिनु: Can you lend me £10? / Can I borrow £10? नेपालीमा सापटी लिनु / दिनु छुट्टाछुट्टै भनिन्छन्, त्यसैले यो जोडा सजिलो हुन सक्छ — तर preposition (borrow from, lend to) हेर्नुहोस्।
- save = पछिका लागि राख्नु / save up for = कुनै चीजका लागि जम्मा गर्नु
- owe = ऋणी हुनु: I owe you £20.
- charge = मूल्य माग्नु: They charged me £5 extra.
❌ I paid the meal. → ✅ I paid for the meal. ❌ I spent £50 for books. → ✅ I spent £50 on books.
आउने र जाने पैसा
आम्दानी: salary (महिनाको, पेशेवर) · wages (घण्टा वा हप्ताको) · earn · get paid · bonus · pension · tax · gross (कर अघि) / net (कर पछि)
खर्च: rent · bills · mortgage · deposit (पहिल्यै तिरिएको, फिर्ता पाउन सकिने) · insurance · subscription · direct debit (आफैँ हरेक महिना हुने भुक्तानी)
- I get paid on the 25th.
- Most of my salary goes on rent.
- The bills come to about £200 a month.
deposit मा सावधान: यसको अर्थ दुवै हो — कुनै कुरा सुरक्षित गर्न पहिल्यै तिरिएको पैसा, र तपाईंले bank account मा राख्ने पैसा। सन्दर्भले यिनलाई छुट्याउँछ।
Bank मा
account · current account · savings account · balance · statement · withdraw · deposit · transfer · overdraft · interest · loan · mortgage · exchange rate · commission
- I'd like to open an account.
- What's the exchange rate today?
- Do you charge commission?
- My card's been declined.
- I need to withdraw some cash.
अनौपचारिक शब्द
बेलायती बोलचाल यिनले भरिएको छ, र तपाईंले यिनलाई आफैँ बोल्नुपर्ने हुनुभन्दा धेरै अघि सुन्नुहुनेछ:
a quid = एक पाउन्ड · a fiver / a tenner = £5 / £10 · I'm broke / skint = मसँग पैसा छैन · it cost a fortune = यो धेरै महँगो थियो · it's a bit steep = अलि बढी नै महँगो
ध्यान दिनुहोस्, quid को बहुवचन हुँदैन: twenty quid, "quids" होइन।
समस्या
- I've been charged twice.
- There's a payment on my statement I don't recognise.
- I'd like to report a lost card.
- The payment didn't go through.
- I'd like to dispute this charge.
यी क्रिया गलत गर्नुले कसले कसलाई ऋण तिर्नुपर्छ भन्ने बदल्छ। Lend र borrow पहिले ठीक गर्नुपर्ने जोडा हो: Can you lend me £10? र Can I borrow £10? को अर्थ उही हो, तर Can you borrow me £10? को कुनै अर्थ छैन — र I owe you बनाम you owe me कुराकानीका बीचमा होइन, त्यसअघि नै स्पष्ट राख्नु राम्रो।
बिल बाँड्ने
A: Shall we split it?
B: I'll get this — you paid for the taxi.
A: Are you sure? It's not cheap.
B: It's fine. Just lend me a tenner for the tip, I've got no cash on me.
A: Here. You owe me, though.
Split, get this, pay for, lend, एउटा अनौपचारिक रकम, र owe — एउटा छोटो कुराकानीमा अलमल पार्ने छवटा कुरा।
आफैँ परीक्षा गर्नुहोस्
तलको क्विज अलमल पार्ने क्रियामा केन्द्रित छ।