Orações relativas e construções de particípio

No nível C1, a diferença entre um inglês correto e um inglês fluente costuma estar na densidade: quanta informação pode pender de um único substantivo sem começar uma frase nova.

Restritivas e explicativas

A restritiva — diz qual exatamente. Não leva vírgulas.

The report that we published in June has been withdrawn.

Retire-a e já não fica claro de qual relatório se fala. A informação é obrigatória.

A explicativa — acrescenta um detalhe. As vírgulas são obrigatórias.

The report, which we published in June, has been withdrawn.

Há apenas um relatório, a oração só acrescenta um dado. As vírgulas mudam o significado, e este é o erro de pontuação mais frequente no C1.

My brother who lives in Berlin is a doctor. (tem vários irmãos)

My brother, who lives in Berlin, is a doctor. (tem um único irmão)

Daí saem duas regras: that não pode ser usado nas orações explicativas, e as orações explicativas não podem ser reduzidas.

Quando se pode omitir o pronome

Numa oração restritiva, se o pronome é o objeto, ele pode ser retirado:

The book (that) I ordered hasn't arrived. ✅ (objeto — pode ser retirado)

The book that arrived was damaged. ✅ (sujeito — não pode ser retirado)

Teste rápido: se logo depois vem um substantivo ou um pronome, é porque ele era o objeto e pode ser omitido.

As preposições

The colleague who I spoke to. (informal)

The colleague to whom I spoke. (formal — a preposição vai para a frente e exige whom)

Nunca to who. Se a preposição vai para a frente, whom é obrigatório.

Whose, where, when

• the company whose licence was revoked (posse — também funciona com coisas)
• the year when the policy changed = in which
• the point where the argument fails = at which

Where e when são omitidos nas orações restritivas assim como that: the day (when) we met · the place (where) we stayed.

Which referido a toda a oração

O which explicativo pode remeter não a um único substantivo, mas a uma ideia inteira — boa parte do comentário de nível C1 se apoia nessa construção:

• He arrived an hour late, which didn't help.
• They cancelled without warning, which is exactly what I'd expected.

Só which pode fazer isso. ❌ He was late, what annoyed everyone.

Quantificador + of whom / of which

A escrita formal une dois dados sobre o mesmo grupo com esse padrão, em vez de uma frase nova:

• We interviewed forty candidates, most of whom had no experience.
• The company runs six sites, two of which are due to close.
• She made several points, none of which were addressed.

Aqui só funcionam whom e which — nunca who nem that.

Construções reduzidas (de particípio)

As orações restritivas com forma contínua ou passiva perdem o pronome e o verbo auxiliar:

The people who are waiting outside → the people waiting outside

The measures that were introduced last year → the measures introduced last year

É justamente isso que torna tão compacto o inglês formal:

Applicants submitting incomplete forms will be contacted.

Funds allocated to the scheme remain unspent.

Particípios no início da frase

As mesmas formas abrem a frase, substituindo because, after ou while:

Forma	Substitui	Exemplo
-ing	while / because	Working from home, I miss the office.
Having + particípio	after	Having finished the report, she left.
particípio passivo	because / when	Written in 1890, the book still sells.
Being + particípio	because	Being new, he asked a lot of questions.

Armadilha: o particípio precisa se referir ao substantivo junto ao qual está.

❌ Having reviewed the data, the conclusion was obvious. (a conclusão não estudou nada) ✅ Having reviewed the data, we found the conclusion obvious.

Por que este é o limiar do nível C1 — onde quem escreve em B2 produz três frases curtas, quem escreve em C1 produz uma só. A informação é a mesma; a diferença está em se o leitor precisa reconstruí-la sozinho. Cada oração que pode pender de um substantivo é uma frase que não precisa ser começada.

Compare o mesmo conteúdo em duas densidades:

Três frases	Uma
We published a report in June. It recommended six changes. Two of them have been adopted.	The report we published in June made six recommendations, two of which have been adopted.

Coloque à prova o que acabou de ler

O teste abaixo trata das vírgulas, dos pronomes que se omitem, das preposições que vão para a frente e da redução.