Used to, would e be used to

Essas três formas se parecem entre si e significam coisas bastante distintas. Diferenciá-las é um marco clássico do nível B1.

used to + verbo — um hábito passado que já não existe

I used to smoke, but I gave up ten years ago.

We used to live in Prague.

A ideia central: antes era assim, e agora já não é. O contraste com o presente é exatamente o sentido da construção.

Na negação e na pergunta, o -d desaparece:

I didn't use to like olives.

Did you use to play an instrument?

Não existe uma versão de presente. Para um hábito atual, use o present simple com um advérbio de frequência: ❌ I use to go to the gym → ✅ I usually go to the gym.

Pronúncia: used to se pronuncia /ˈjuːs tə/ — com som de «s», não de «z», e as palavras se ligam.

would + verbo — uma ação repetida no passado

Every summer we would drive to the coast.

My grandfather would sit on the porch for hours.

Would funciona para ações, mas não para estados. Este é o limite:

✅ We used to have a dog. / ❌ We would have a dog. ✅ She used to be shy. / ❌ She would be shy.

Para estados — have, be, know, live, believe — só serve used to. Para ações valem as duas formas, embora would soe um pouco mais literário.

Outra restrição: would exige que o cenário temporal passado já esteja estabelecido. Um relato pode começar com I used to live in Prague, mas não com I would live in Prague. Primeiro used to planta a cena, e depois would acrescenta os detalhes.

be used to + substantivo / -ing — ter o costume de algo

Esta é uma construção completamente diferente, e fala do presente.

I am used to the noise now.

She is used to working nights.

Repare no -ing: depois de used to aqui vem um substantivo ou um gerúndio, mas nunca um verbo na forma base.

❌ I am used to work nights. ✅ I am used to working nights.

Como diferenciá-las em um segundo — observe o que vem depois. Um verbo na forma base (used to work) é um hábito passado. Um substantivo ou -ing (used to the noise, used to working) é a construção de «ter o costume».

get used to — acostumar-se

It took a month, but I got used to the early starts.

You'll get used to it.

Be used to é um estado, get used to é o processo que leva até ele. A forma admite qualquer tempo verbal: I'm getting used to it · You'll get used to it · I never got used to it.

As três construções juntas

Forma	É seguida por	Significado	Tempo
used to	verbo na forma base	hábito que já não existe	só passado
would	verbo na forma base	ação repetida	só passado
be / get used to	substantivo ou -ing	costume, acostumar-se	qualquer tempo

I used to drive to work. (hábito passado, agora já não)

I would drive to work every Monday. (ação repetida)

I am used to driving to work. (para mim é habitual agora)

Um reencontro com um ex-colega de trabalho

A: Do you still cycle in?

B: No — I used to, but the traffic got too bad. I take the train now.

A: I remember you'd cycle in every day, even in January.

B: I did. I'm used to the train now, though. It took a while to get used to the early start.

Used to marca um hábito abandonado, would acrescenta um detalhe quando o passado já está estabelecido, e be/get used to descrevem o presente.

Coloque à prova o que acabou de ler

No teste abaixo você terá que escolher entre as três formas.