Affect ve Effect: Onları Karıştırmayı Nasıl Durdurursunuz

"Affect" ve "effect" neredeyse aynı gelir, ilişkili şeyler anlamına gelir, ve sürekli birbirinin yerine kullanılır — anadili İngilizce olanlar tarafından bile. Bu, öğrencilerin karıştırdığı kelime çiftleri arasında en tanınmış olanıdır, ve işte gerçekten akılda kalan numara.

%90 kuralı

Cümlelerin büyük çoğunluğunda:

• Affect = bir fiil. "Etkilemek" veya "bir şeyi değiştirmek" anlamına gelir.
• Effect = bir isim. "Bir sonuç" veya "bir çıktı" anlamına gelir.

A, Action (fiil) içindir. E, End result (isim) içindir.

Eylemde affect (fiil)

• The weather affects my mood.
• Smoking can affect your lungs.
• Her speech affected everyone in the room.

Her durumda, bir şey bir değişikliğe neden oluyor — bu fiildir.

Eylemde effect (isim)

• The medicine had a strange effect on me.
• Climate change has serious effects on wildlife.
• We're still dealing with the effects of the delay.

Her durumda, sonucun kendisini adlandırıyoruz — bu isimdir.

Hızlı test

Bunu deneyin: kelimenin önüne "the," "an," veya "any" koyabiliyorsanız, effecte ihtiyacınız var.

• the effect ✅ — the affect ❌
• any effects ✅ — any affects ❌

Kelimenin ona bir şey yapan bir özneye ihtiyacı varsa, affecte ihtiyacınız var.

• It will affect the results. ✅

Aynı şeyi iki şekilde söylemek

Bu iki cümle aynı anlama gelir, ve aralarında geçiş yapmayı pratik yapmak burada yapabileceğiniz en kullanışlı tek şeydir:

The delay affected our plans. (fiil)

The delay had an effect on our plans. (isim)

Edata dikkat edin: bir şey üzerinde an effect ON, asla "of" değil. Ve isim, fiilin zarf aldığı yerde sıfat alır: a significant effect / significantly affected.

Sabit ifadeler

Her iki kelime de bütün olarak öğrenilmeye değer sabit ifadelerin içinde yaşar:

İfade	Anlamı
side effects	istenmeyen sonuçlar (ilaç, politika)
take effect	uygulanmaya başlamak — The rules take effect on Monday.
come into effect	aynısı, yasalar ve düzenlemeler için
in effect	pratikte, etkin olarak
to that effect	o anlamla — She said something to that effect.
be affected by	tarafından etkilenmek — Sales were affected by the weather.

Effective ve effectively

Sıfat effecte aittir, ve iki ayrı anlamı vardır:

• effective = işe yarıyor: a highly effective treatment
• effective from = başlayarak: Effective from 1 June, the office closes at five.
• effectively = pratikte, neredeyse: The project is effectively finished.

Sıradan İngilizcede "affective" diye bir sıfat yoktur — o bir psikoloji terimidir.

İstisnalar (diğer %10)

İngilizce istisnalar olmadan İngilizce olmazdı.

• Effect, "gerçekleştirmek" veya "neden olmak" anlamına gelen bir fiil olabilir, neredeyse her zaman change kelimesiyle eşleştirilir: The new manager effected several changes. Bu resmidir ve oldukça nadirdir — onu çoğunlukla iş veya politika üslubu yazıda karşılaşırsınız.
• Affect, psikolojide gözlemlenebilir bir duygusal durum anlamına gelen bir isim olabilir: The patient showed flat affect. Bunu temelde sadece klinik yazıda görürsünüz.

Effect change ve affect change'in ikisinin de var olduğuna ve zıt gibi şeyler anlamına geldiğine dikkat edin — effect change onu gerçekleştirmek, affect change zaten sürmekte olan bir değişimi etkilemektir. Bu, karışıklığın gerçekten önemli olduğu tek yerdir, ve dikkatli yazarların ifadeden tamamen kaçınmasının nedeni budur.

Bir psikoloji raporu veya resmi bir iş yazısı yazmıyorsanız, bunlara neredeyse hiç ihtiyacınız olmaz — %90 kuralı okuyacağınız veya yazacağınız neredeyse her şeyi kapsar.

Yaygın hata

❌ The rain effected our plans. ✅ The rain affected our plans. (yağmur bir değişikliğe neden oldu → fiil)

❌ We saw the affects immediately. ✅ We saw the effects immediately. (sonuçların kendisi → isim)

Şüphedeyken, etrafında yeniden yazın. Influenced, had an impact on, changed, the result, the consequences — bunların hepsi işi açıkça söyler, ve hiçbiri yanlış yazılamaz. Anadili İngilizce olanlar bunu kabul ettiklerinden daha sık yapar.

Kendiniz deneyin

Aşağıdaki test tam olarak bu örüntüyü sınar — beş gerçek cümle, yukarıdakilerin ötesinde bir hile yok.