İngilizce Öğrencilerinin Karıştırdığı Kelime Çiftleri

Bu çiftler zor değildir. Sadece nadiren açıklanırlar, bu yüzden öğrenciler tahmin eder — ve yarı yarıya işe yarayan bir tahmin asla düzeltilmez.

Borrow ve lend

Borrow = birinden almak. Lend = birine vermek.

• Can I borrow your pen? (ben alırım)
• Could you lend me your pen? (siz verirsiniz)

Yön testi: borrow from, lend to.

❌ Can you borrow me €10? ✅ Can you lend me €10?

Bring ve take

Konuşmacının bulunduğu yere göre: bring = buraya doğru, take = buradan uzağa.

• Bring your laptop to the meeting. (ben orada olacağım)
• Take an umbrella — it's raining. (siz dışarı çıkıyorsunuz)

Say ve tell

Tell bir kişi gerektirir. Say gerektirmez.

• He told me the news. / He said the news was bad.
• Sabit: tell a story, tell the truth, tell a lie, tell the time
• Sabit: say hello, say sorry, say a word

❌ He said me he was leaving.

Make ve do

Make = bir şey yaratmak veya üretmek. Do = bir etkinlik gerçekleştirmek.

make	do
make a mistake	do homework
make a decision	do the washing-up
make progress	do business
make an effort	do research
make a noise	do a favour

Bunlar eşdizimlerdir — kuralı değil çifti öğrenin.

Diğer yüksek sıklıklı çiftler

Fun ve funny. Fun = keyifli. Funny = sizi güldürür (veya tuhaf).

The party was fun. His story was funny.

Look, see, watch. See size olur; look at kasıtlıdır; watch kasıtlıdır ve zaman içinde sürer.

I saw an accident. I looked at the menu. I watched a film.

Remind ve remember. Kendi kendinize remember edersiniz; başka biri sizi reminds eder.

Remind me to call her. / I can't remember her name.

Lose ve miss. Bir nesneyi lose edersiniz; bir treni, bir kişiyi veya bir fırsatı miss edersiniz.

Learn ve teach. Bir öğretmenden learn edersiniz; bir öğretmen size teaches eder.

Nesnesi olanlar, ve olmayanlar

Birkaç çift sadece eylemi başka bir şeyin alıp almamasıyla ayrılır:

Nesnesiz (kendiliğinden olur)	Nesne alır (bunu bir şeye yaparsınız)
Prices rose.	They raised prices.
I lie down.	I lay the book on the table.
The door opened.	She opened the door.

Rise / raise ve lie / lay üzerinde durmaya değer olan ikisidir. Lay'in aynı zamanda lie'ın geçmiş biçimi olduğuna dikkat edin, ki anadili İngilizce olanların bile bunu yanlış yapmasının nedeni budur.

İki yön çifti daha

Steal ve rob. Bir şeyi steal edersiniz; bir yeri veya kişiyi rob edersiniz.

They stole my bike. · The shop was robbed.

Win ve beat. Bir yarışmayı win edersiniz; bir rakibi beat edersiniz.

We won the match. · We beat Liverpool. (asla "we won Liverpool" değil)

Eşanlamlı görünen ama olmayan kelimeler

Kelime	Anlamı	Karıştırılmaması gereken
travel	genel olarak etkinlik (sayılamaz)	a trip / a journey — tek bir belirli seyahat
work	etkinlik (sayılamaz)	a job — sahip olduğunuz pozisyon
sensible	iyi bir yargı gösteren	sensitive — kolayca etkilenen veya üzülen
economic	ekonomiyle ilgili	economical — işletmesi ucuz
historic	tarihte ünlü	historical — geçmişle ilgili
actually	aslında	currently — şu anda

❌ I have a good work. → ✅ I have a good job. ❌ I had a nice travel. → ✅ I had a nice trip.

Bunlar yanlış kalır çünkü asla konuşmayı bozmazlar. Can you borrow me a pen mükemmel şekilde anlaşılır, bu yüzden kimse düzeltmez, ve on yıl boyunca hayatta kalır. Bu, düzeltilmelerinin tek yolunun bilinçli olmak olduğu anlamına gelir — gerçekten yanlış yaptığınız ikisini seçin ve bu hafta bilerek kullanın.

Bir konuşmada çiftlerin yarısı

A: Could you lend me your charger? I left mine at work.

B: Sure. Remind me to take it home tonight.

A: Will do. Did you hear about Sam? Someone stole his bike.

B: No! Actually, that's the third one this month.

Lend, remind, take, hear, steal ve actually — her biri ortağının yapamayacağı işi yapıyor.

Kendiniz deneyin

Aşağıdaki test bu çiftleri sıradan cümlelerde kullanır. Yöne dikkat edin.