Eğitim, Çalışma ve Sınavlar
Okullar, dersler, nitelikler ve sınav kelime dağarcığı — özgeçmişleri yanlış giden gerçek sahte arkadaşlar dahil.
Eğitim kelime dağarcığı yüksek risklidir: özgeçmişinizde, görüşmelerde, ve geçmişiniz hakkındaki her konuşmada görünür. Ayrıca birkaç gerçek sahte arkadaş içerir.
Sistem
primary school (yaklaşık 5-11) → secondary school (11-18) → university / college
Dikkat: İngiliz İngilizcesinde, college genellikle 16-18 yaş grubu için ileri eğitim anlamına gelir, Amerikan İngilizcesinde ise genellikle üniversite anlamına gelir. Bir özgeçmişte, ne kastettiğinizi açıkça söyleyin.
İnsanlar
pupil (okul) · student (üniversite, ve giderek okul) · teacher · lecturer · professor · tutor · headteacher · classmate
Professor, İngiliz İngilizcesinde öğretmen için genel bir kelime değildir — kıdemli bir akademik rütbedir. Okul öğretmeninize professor demek yaygın ve fark edilir bir hatadır.
Dersler
maths (ABD: math) · physics · chemistry · biology · history · geography · literature · languages · IT / computer science · economics · PE
Not: maths tekildir — maths is my favourite subject.
Nitelikler
degree · bachelor's · master's · PhD · diploma · certificate
I have a degree in economics. (economics'in ofü değil)
I graduated from Warsaw University in 2019.
I'm studying for a master's.
Bir yeri graduate from, bir dersi graduate in. I graduated the university çok yaygın bir hatadır.
Kontrol edilmeye değer daha fazla sahte arkadaş
Bunlar bir özgeçmişe sessizce zarar verenlerdir, çünkü her biri tamamen farklı bir şey anlamına gelen gerçek bir İngilizce kelimedir:
| Kastedebileceğiniz | Söylemeyin | Söyleyin |
|---|---|---|
| bir üniversite içindeki bölüm | faculty (ABD'de bu öğretim kadrosu anlamına gelir) | department |
| lisansüstü araştırmacı | aspirant | PhD student / doctoral researcher |
| bir işe başvuran biri | candidate of sciences | PhD |
| üst notlar | a red diploma | first-class honours / graduated with distinction |
| bir yıllık çalışma | a course (Britanya'da bir course tüm program demektir) | a year |
| pratik eğitim | practice | an internship / a placement |
Sınavlar
- take / sit an exam (İngiliz: sit)
- pass an exam = başarılı olmak · fail = başarısız olmak
- Karıştırmayın: pass sonuçtur, take eylemdir. I took the exam but I didn't pass it.
- revise for an exam (İngiliz) = study for (Amerikan)
- resit = tekrar almak
- a mark / a grade · a pass mark
❌ I passed three hours in the exam. (pass zaman geçirmek anlamına gelmez) ✅ I spent three hours in the exam.
Öğrenci hayatının fiilleri
apply for a place · enrol on a course · attend lectures · hand in an essay · meet a deadline · catch up on missed work · cram (son anda yoğun çalışmak) · drop out (bitirmeden ayrılmak) · take a gap year · graduate
I applied for three universities, enrolled in September, and nearly dropped out in the first term.
Çalışmalarınız hakkında konuşmak
- I'm doing a course in data analysis.
- I majored in history. (Amerikan)
- My dissertation was on urban planning.
- I'm self-taught.
- I'm doing it part-time, alongside work.
- It's an online course, so it's fairly flexible.
Okuyucunun ülkesinin söylediği şekilde söyleyin. College, faculty, course ve diploma Britanya'da ve Amerika'da farklı şeyler anlamına gelir, ve bir özgeçmiş hangi sistemi kastettiğinizi çözmek için durmayacak biri tarafından okunur. Seviyeyi açıkça adlandırın — a five-year master's degree in civil engineering — ve belirsizlik kaybolur.
Bir görüşmede
A: Tell me about your background.
B: I graduated from Warsaw University in 2019 — I have a degree in economics.
A: And since then?
B: I did a part-time course in data analysis last year, and I'm largely self-taught in Python.
A: Did you finish the course?
B: I did — I passed with distinction.
Graduate from, a degree in, do a course, self-taught, ve bir eylem yerine bir sonuç olarak doğru kullanılan pass.
Kendiniz deneyin
Aşağıdaki test sahte arkadaşları içerir.