Sağlık, Hastalık ve Doktora Gitmek
Neyin acıdığını nasıl söylersiniz, belirtileri nasıl tanımlarsınız, ve İngilizcede bir randevuyu veya bir eczane ziyaretini nasıl atlatırsınız.
Bu, ihtiyaç duymamayı umduğunuz ama sahip olmaktan çok memnun olacağınız kelime dağarcığıdır. Üçe ayrılır: neyin yanlış olduğunu söylemek, hastalıkların kendisi, ve randevunun kendisi.
Neyin yanlış olduğunu söylemek
Üç örüntü, hepsi yaygın:
- I've got a … / I have a … — I've got a headache. · I have a cold.
- My … hurts — My back hurts. · My throat hurts.
- I feel … — I feel sick. · I feel dizzy.
Dikkat edilecek bir sahte arkadaş: İngiliz İngilizcesinde I feel sick, genel olarak hasta olduğunuz değil kusmak gibi hissettiğiniz anlamına gelir. Bunun için, I feel ill veya I'm not well deyin.
-ache kelimeleri
headache, toothache, stomachache, backache, earache — hepsi tek kelime.
I've got a headache. (sayılabilir, a alır)
I've got toothache. (İngiliz İngilizcesinde genellikle sayılamaz)
Yaygın hastalıklar
a cold · the flu · a cough · a sore throat · a temperature / a fever · food poisoning · an allergy · a rash
I think I've got the flu — I've got a temperature and my whole body aches.
Tanımlıklara dikkat edin: a cold, a cough, ama the flu — akıl yürütmek yerine ezberlemeye değer bir düzensizlik.
Belirtiyi kesin olarak tanımlamak
Doktorlar takip soruları sorar, ve bunlar onları cevaplayan kelimelerdir:
| Soru | Kullanışlı cevaplar |
|---|---|
| What kind of pain is it? | sharp, dull, burning, aching |
| How bad is it? | mild, quite bad, unbearable |
| Is it constant? | it comes and goes · all the time |
| Does anything make it worse? | It's worse when I walk. |
Ve bir vücudun ne yaptığı için fiiller: swell up, bleed, itch, ache, feel numb.
Doktorda
- I'd like to make an appointment.
- What seems to be the problem? (doktorun standart açılışı)
- How long have you had this? — Since Monday. / For three days.
- Are you allergic to anything?
- Are you on any medication?
- I'll write you a prescription.
- Take one tablet twice a day, after meals.
Present perfecte dikkat edin: How long have you had it? Belirtiler geçmişte başladı ve şimdi devam ediyor.
Ayrıca şunu duyabilirsiniz: I'm going to refer you to a specialist. · We'll need to run some tests. · It should clear up in a few days.
Eczanede
- Have you got anything for a sore throat?
- Do I need a prescription for this?
- painkillers · tablets · cough syrup · plasters (ABD: Band-Aids) · antibiotics
Over the counter, reçetesiz satın alabileceğiniz anlamına gelir — ihtiyacınız olmadan önce bilmeye değer bir ifade.
Acil durumlar
- Call an ambulance!
- It's an emergency.
- He's unconscious. / She can't breathe.
- A&E (İngiliz) = acil servis. ABD: the ER.
Acil durum numaraları farklıdır: İngiltere'de 999, ABD'de 911, AB genelinde 112.
Üç cümle yeterlidir. Ne olduğu, nerede olduğu, ne kadar süredir olduğu. — I've got a sore throat, it's on the right side, and it started three days ago. Bir doktor bundan çalışabilir. Yarı hatırladığınız tıbbi kelime dağarcığına uzanmak, bunu olması gerekenden daha zor yapan şeydir.
Kısa bir randevu
Doctor: What seems to be the problem?
Patient: I've had a bad cough for about a week, and now I've got a temperature.
Doctor: Any pain when you breathe?
Patient: A bit — it's worse at night. It comes and goes.
Doctor: Are you allergic to anything? I'll write you a prescription.
Üç örüntü, süre için present perfect, bir kesin belirti cevabı, ve standart kapanış.
Kendiniz deneyin
Aşağıdaki test üç örüntüyü ve randevu ifadelerini kapsar.