Para, Fiyatlar ve Bankacılık

Para kelime dağarcığı üçe ayrılır: maliyet hakkında konuşmak, işlemleri idare etmek, ve bir bankayla uğraşmak. Yurt dışındaysanız üçü de hızlıca karşınıza çıkar.

Maliyet hakkında konuşmak

• How much does it cost? / How much is it?
• It costs £40. ("it costs about 40 pounds of money" değil)
• That's good value. (ödediğinize değer)
• It's a bargain. (beklenenden çok daha ucuz)
• It's a rip-off. (çok fazla pahalı — gündelik, oldukça güçlü)
• I can't afford it.
• We're on a tight budget.

Cheap ve inexpensive: cheap genellikle düşük fiyatın yanı sıra düşük kalite de ima eder. Inexpensive ve affordable etmez.

Sahip olunmaya değer iki yapı: I can't afford to go. (afford + to + fiil) ve It's worth the money. / It isn't worth it.

Ödemek

• Can I pay by card? / in cash / by bank transfer
• Do you take contactless?
• Could I have a receipt, please?
• Is service included?
• Let's split the bill. (eşit olarak bölmek)
• I'll get this. / It's on me. (herkes için ödeyeceğim)

Karıştırılan fiiller

• spend para bir şey on: I spent £50 on books.
• bir şey için pay for: I paid for the meal.
• cost — şey öznedir: The meal cost £50.
• lend = vermek / borrow = almak: Can you lend me £10? / Can I borrow £10?
• save = sonrası için tutmak / save up for = doğru biriktirmek
• owe = bir borcu olmak: I owe you £20.
• charge = bir fiyat istemek: They charged me £5 extra.

❌ I paid the meal. → ✅ I paid for the meal. ❌ I spent £50 for books. → ✅ I spent £50 on books.

Gelen ve giden para

Income: salary (aylık, profesyonel) · wages (saatlik veya haftalık) · earn · get paid · bonus · pension · tax · gross (vergiden önce) / net (vergiden sonra)

Outgoings: rent · bills · mortgage · deposit (önceden ödenmiş, iade edilebilir) · insurance · subscription · direct debit (otomatik aylık ödeme)

• I get paid on the 25th.
• Most of my salary goes on rent.
• The bills come to about £200 a month.

Deposite dikkat edin: hem bir şeyi güvence altına almak için önceden ödenen para hem bir banka hesabına koyduğunuz para anlamına gelir. Bağlam onları ayırır.

Bankada

account · current account · savings account · balance · statement · withdraw · deposit · transfer · overdraft · interest · loan · mortgage · exchange rate · commission

• I'd like to open an account.
• What's the exchange rate today?
• Do you charge commission?
• My card's been declined.
• I need to withdraw some cash.

Gündelik kelimeler

İngiliz konuşması bunlarla doludur, ve onları söylemeniz gerekmeden çok önce duyacaksınız:

a quid = a pound · a fiver / a tenner = £5 / £10 · I'm broke / skint = hiç param yok · it cost a fortune = çok pahalıydı · it's a bit steep = biraz fazla pahalı

Quidin çoğulu olmadığına dikkat edin: twenty quid, "quids" değil.

Sorunlar

• I've been charged twice.
• There's a payment on my statement I don't recognise.
• I'd like to report a lost card.
• The payment didn't go through.
• I'd like to dispute this charge.

Bu fiilleri yanlış yapmak kimin kime borçlu olduğunu değiştirir. Lend ve borrow, önce düzeltilmesi gereken çifttir: Can you lend me £10? ve Can I borrow £10? aynı şey anlamına gelir, ama Can you borrow me £10? hiçbir şey anlamına gelmez — ve I owe youya karşı you owe me, konuşma sırasında değil önce emin olunmaya değer.

Bir fişi bölmek

A: Shall we split it?

B: I'll get this — you paid for the taxi.

A: Are you sure? It's not cheap.

B: It's fine. Just lend me a tenner for the tip, I've got no cash on me.

A: Here. You owe me, though.

Split, get this, pay for, lend, gündelik bir miktar, ve owe — tek kısa bir alışverişte karıştırılan öğelerden altısı.

Kendiniz deneyin

Aşağıdaki test karıştırılan fiillere odaklanır.