Turn It Off mu Turn Off It mi? Öbek Fiillerde Kelime Sırası

Birkaç düzine öbek fiil öğrendikten sonra, bir soru sürekli geri gelir: nesne nereye gider?

• Turn off the light.
• Turn the light off.
• Turn it off.
• ❌ Turn off it.

Bunlardan üçü sorun değil, biri imkansız, ve kelimelerin kendisi size nedenini söylemez. Bu, diğer hepsinden daha uzun yaşayan öbek fiil hatasıdır — yıllardır İngilizce kullanan insanlar hâlâ "turn off it" diyor.

Bir değil, üç tür

Öbek fiiller bir nesneyle ne yaptıklarına bağlı olarak farklı davranır.

1. Ayrılabilir — nesne her iki tarafa da gidebilir

Nesnesi olan en yaygın öbek fiiller bunlardır.

• She turned down the offer.
• She turned the offer down.

İkisi de doğrudur. Uzun bir nesneyle, fiili bir arada tutun — She turned down the offer they made last Tuesday — çünkü ayırmak parçacığı fiilinden kilometrelerce uzağa düşürür.

2. Ayrılamaz — nesne her zaman bütün fiili izler

• ✅ I ran into an old friend.
• ❌ I ran an old friend into.

Look after, get on with, run into, look for, deal with, care for — bunlar asla ayrılmaz, bir zamir için bile: I ran into him, asla "I ran him into" değil.

3. Hiç nesnesi yok

• The car broke down. · She grew up in Rome. · Please sit down.

Yerleştirilecek bir şey yoktur, bu yüzden soru hiç ortaya çıkmaz. Break down ve grow up basitçe bir nesne alamaz.

Zamir kuralı

İşte ezberlemeye değer kısım, çünkü yukarıdaki her şeyi geçersiz kılar:

Nesne bir zamirse — it, him, her, them, us — ve fiil ayrılabilirse, zamir ortaya gider. Her zaman.

• ✅ Turn it off. ❌ Turn off it.
• ✅ Pick them up. ❌ Pick up them.
• ✅ Throw it away. ❌ Throw away it.

Bir zamir yeni bir bilgi taşımaz — itin neye atıfta bulunduğunu zaten bilirsiniz — ve İngilizce eski bilgiyi vurgunun düştüğü cümle sonuna koymayı sevmez. Bu yüzden zamir yoldan çekilir ve parçacık son konumu alır.

Bu, tam isimlerin neden esnek olduğunu da açıklar: the light yeni bir bilgidir, bu yüzden sonda gayet rahat oturur.

Nesne	Ayrık	Bir arada
bir isim (the light)	✅ turn the light off	✅ turn off the light
bir zamir (it)	✅ turn it off	❌ turn off it

Bir fiilin hangi türde olduğunu nasıl anlarsınız

Dışarıdan uygulayabileceğiniz bir kural yoktur, ama iki güvenilir test vardır.

Zamir testi. Fiili it ile deneyin. Turn it off doğru geliyorsa, fiil ayrılabilirdir. Sadece look after it işe yarıyorsa, ayrılamazdır.

Üç kelime testi. İki parçacıklı öbek fiiller — get on with, look forward to, run out of, put up with, catch up on — her zaman ayrılamazdır. Nesne bütünün ardından gider, istisnasız.

• I'm looking forward to it. · I can't put up with them.

Bu tek gözlem büyük bir fiil grubunu tek seferde halleder.

İnsanların en çok yanlış yaptıkları

Fiil	Tür	Bir zamirle doğrusu
turn on / off	ayrılabilir	turn it on
pick up	ayrılabilir	pick it up
put off	ayrılabilir	put it off
throw away	ayrılabilir	throw it away
fill in	ayrılabilir	fill it in
look after	ayrılamaz	look after it
look for	ayrılamaz	look for it
run into	ayrılamaz	run into him
deal with	ayrılamaz	deal with it
get on with	ayrılamaz	get on with them

Konuşmada

Daireyi toparlamak

A: What should I do with these old magazines?

B: Throw them away. Actually — hold on, I'll look through them first.

A: And the heater? It's still on.

B: Turn it off, yes. And if you find the forms on the table, could you fill them in?

Throw them away ve fill them inin ayrıldığına, look through themin ayrılmadığına dikkat edin. Aynı konuşma, farklı fiiller, farklı kurallar.

Kendiniz deneyin

Aşağıdaki test neredeyse tamamen zamir kuralı ve iki parçacıklı grup üzerine kuruludur.