Bilinmeyen Kelimeleri Bağlamdan Tahmin Etmek

B1'de neredeyse her metinde bilinmeyen kelimelerle karşılaşacaksınız. Her biri için durmak, okuma hızınızı ve okuduğunuzu anlamanızı yok eder. Çoğu zaman, cümle size yeterince söyler.

Adım 1: gerçekten ihtiyacınız olup olmadığına karar verin

Önce cümlenin sonuna kadar okuyun. Genellikle kelime önemli değildir:

The room was full of ornate furniture.

Odada mobilya olduğunu bilmek için ornate'e ihtiyacınız var mı? Hayır. Devam edin.

Adım 2: kelime türünü bulun

• The / a'dan sonra, veya bir sıfattan sonra → bir isimdir.
• To'dan sonra, veya -ed / -ing ile → bir fiildir.
• Bir isimden önce → bir sıfattır.

Ne tür bir kelime olduğunu bilmek anlamı zaten muazzam şekilde daraltır.

Adım 3: dört bağlam ipucunu arayın

Tanım — metin bunu doğrudan açıklar:

Photosynthesis, the process by which plants make food from sunlight, happens in the leaves.

Karşıtlık — bir işaret kelime size bildiğiniz bir şeyin zıttı anlamına geldiğini söyler:

The first attempt was a disaster, but the second was flawless.

(Flawless, bir felaketin zıttıdır: kusursuz.)

Karşıtlık işaretleri: but, however, although, unlike, whereas, on the other hand.

Örnek — örnekler onu tanımlar:

He collected memorabilia — old match tickets, signed shirts, team photos.

Örnek işaretleri: such as, for example, including, like, veya bir liste izleyen bir tire.

Neden ve sonuç — sonuç size anlamı söyler:

The bridge was so dilapidated that the council closed it.

(Güvenlik için kapatılan bir şey kötü durumdadır.)

Adım 4: kelimeyi parçalarına ayırın

Kelimenin kendisi beşinci bir ipucudur. İngilizce anlamı parçalardan inşa eder:

Parça	Anlamı	Örnek
un-, in-, im-, dis-	değil	unhelpful, impossible
re-	yeniden	reconsider
over- / under-	çok fazla / çok az	overestimate, underfunded
mis-	yanlışlıkla	misjudge
-less	olmadan	harmless
-ful	dolu	resourceful
-able	yapılabilir	reversible
-ise / -ify	yapmak	modernise, clarify

The report was inconclusive.

in- (değil) + conclu(de) + -ive (sıfat) — bir sonuca ulaşmadı. Kelimeyle hiç karşılaşmamış olsanız bile bunu inşa edebilirsiniz.

Adım 5: tahmininizi kontrol edin

Tahmininizi cümleye geri koyun ve hâlâ mantıklı gelip gelmediğine bakın. Geliyorsa, okumaya devam edin. Kusursuz bir tanıma ihtiyacınız yok — "decorated gibi bir şey" devam etmek için yeterlidir.

Biraz daha okuyun da. Yazarlar önemli bir kelimeyi birkaç satır içinde genellikle tekrarlar, ve ikinci görünüş sık sık ilk tahmininizi bedavaya onaylar veya düzeltir.

Ne zaman durup bakmalısınız

Tahmin etmek varsayılandır, bir kural değil. Kelimeye şu durumlarda bakın:

• Sorunun içindeyse, sadece pasajda değil.
• Metin bir sözleşme, bir form, bir ilaç etiketi veya bir güvenlik bildirimiyse — kabaca doğru olmanın yeterli olmadığı herhangi bir yer.
• Aynı bilinmeyen kelime tekrar tekrar görünüyorsa, ki bu metin için merkezi olduğu anlamına gelir.
• Tahmininiz bir sonraki cümleye uymuyorsa.

Kaç bilinmeyen kelime çok fazladır?

Bilinmeye değer kaba bir eşik vardır: yaklaşık elli kelimede bir bilinmeyenle, tahmin etmek rahatça işe yarar. Bunun çok ötesinde — diyelim ki satır başına ikiden veya üçten fazla — tahmin edecek yeterli bilinen bağlam kalmaz, ve tahminlerden tahmin yürütmeye başlarsınız.

Bir metin böyle hissettiriyorsa, sorun stratejiniz değildir. Metindir: daha kolay bir tane seçin ve geri gelin. Sınırınızın biraz altında okumak, çok üstünde bir şeyle savaşmaktan çok daha hızlı akıcılık inşa eder.

Yapmamanız gereken şey

Kendi dilinizde benzer görünen bir kelimeden tahmin etmeyin. Sahte arkadaşlar yaygın ve tehlikelidir: İngilizce sensible, sensitive değil reasonable anlamına gelir; actually, currently değil in fact anlamına gelir; eventually, possibly değil in the end anlamına gelir.

Bilmemekle rahat olmak asıl ustalıktır. İkinci bir dilde akıcı okuyucular her kelimeyi anlamaz — bir paragraf veya iki boyunca yarı anlaşılmış bir avuç kelime taşırlar ve metnin onları çözmesine izin verirler. Her kelimede durup emin olma içgüdüsü, orta seviye okuyucuları yavaş tutan şeydir, ve ondan vazgeçmek bir sonraki seviyeyi mümkün kılan şeydir.

Kendiniz deneyin

Aşağıdaki test size bağlamlı bilinmeyen kelimeler verir. Sözlük yerine ipucunu kullanın.