İngilizce Basit Talimatları Okumak
Kısa, adım adım İngilizceyi nasıl okursunuz — tarifler, makine talimatları ve yönergeler — ve doğru şeyi nasıl yaparsınız.
İngilizcede talimatlar özel, çok basit bir üslupla yazılır. Örüntüyü öğrendiğinizde, küçük bir kelime dağarcığıyla bile onları takip edebilirsiniz.
Talimatlar fiille başlar
Normal cümle: You should press the green button. Talimat: Press the green button.
Ne you, ne should, ne please vardır. İlk kelime ne yapacağınızı söyler. Bu yüzden talimatları okurken, her satırın ilk kelimesine bakın — eylem odur.
En çok göreceğiniz fiiller
| Fiil | Anlamı |
|---|---|
| Press / Push | Parmağınızla bastırın |
| Insert | İçine koyun |
| Remove | Dışarı çıkarın |
| Turn | Döndürün |
| Fill | Dolana kadar sıvı koyun |
| Wait | Bir süre hiçbir şey yapmayın |
| Repeat | Tekrar yapın |
| Select / Choose | Bir seçenek seçin |
| Enter | Yazın |
| Confirm | Seçtiğinize evet deyin |
| Attach | Bir şeyi başka bir şeye tutturun |
Sıra kelimeleri
Talimatlar neredeyse her zaman sırayla gelir. Bu kelimeler adımları işaretler:
- First … Then … Next … Finally
- Veya sadece sayılar: 1. 2. 3.
Yazıldığı sırayla yapın. İngilizce talimatlarda sıra asla bir öneri değildir.
Uyarılar
- DO NOT / NEVER — bu tehlikelidir veya bir şeyi bozar.
- Make sure… — devam etmeden önce bunu kontrol edin.
- CAUTION / WARNING — sonraki satırı dikkatlice okuyun.
Sayfada başka hiçbir şeyi anlamıyorsanız, DO NOT satırlarını okuyun.
Makineler: biletler, ATM'ler, kendi kendine ödeme
Ekranlar çok küçük bir kelime kümesi kullanır, ve her yerde aynılarını:
SELECT · ENTER PIN · CONFIRM · CANCEL · BACK · PLEASE WAIT · REMOVE CARD · TAKE YOUR TICKET · INSUFFICIENT FUNDS · TRANSACTION CANCELLED · DO NOT REMOVE CARD
İhtiyacınız olmadan önce bilmeye değer iki tanesi: CANCEL her şeyi durdurur ve kartınızı geri verir, ve PLEASE WAIT / DO NOT REMOVE CARD hiçbir şeye dokunmayın demektir — burada kartı çekmek gerçek sorunlara yol açan şeydir.
Formlar
Formlar da talimattır, ve kendi fiillerini kullanırlar:
| Talimat | Bunu yapın |
|---|---|
| Fill in / Complete | cevabınızı yazın |
| Tick the box (İngiliz) / Check the box (Amerikan) | ✓ ile işaretleyin |
| Delete as appropriate | geçerli olmayanı çizin |
| BLOCK CAPITALS | BÜYÜK HARFLERLE yazın |
| Please print | bitişik değil, açık yazın |
| Sign here | imzanız |
| Leave blank | hiçbir şey yazmayın |
Gerçek bir örnek
To make tea
Fill the kettle with water.
Press the switch and wait for the water to boil.
Put one tea bag in a cup.
Pour the water into the cup.
Wait 3 minutes, then remove the tea bag.
Do not fill the cup to the top.
Beş fiil — fill, press, put, pour, remove — ve bir uyarı. Metnin tamamı bu.
Bir tane daha, bir bilet makinesinden
1. Select your destination.
2. Choose single or return.
3. Insert card or cash.
4. Take your ticket and receipt.
Please do not remove your card until instructed.
Yine dört eylem ve bir uyarı — aynı şekil, tamamen farklı bir yerde.
Başlamadan önce her adımı okuyun. Talimatlar bir nedenden dolayı sırayla yazılır, ve 4. adım genellikle 1. adımı değiştiren bir şey söyler — yağlamanız gereken kalıp, henüz takmamanız gereken kart. Otuz saniyelik ileriye okuma, baştan başlamayı önler, ve her satır sadece üç veya dört kelime olduğunda bu kulağa geldiğinden çok daha kolaydır.
Kendiniz deneyin
Aşağıdaki test size kısa talimatlar verir. Eylem fiilini ve sırayı bulun.