📋10 فریزل ورب جو آپ انگریزی میں روز سنیں گے
سب سے عام انگریزی فریزل ورب، اصل مثالی جملوں کے ساتھ سمجھائے گئے — لمبی فہرستیں رٹنے کی ضرورت نہیں۔
فریزل ورب — ایک فعل اور up، out، یا on جیسا ایک چھوٹا لفظ — بول چال کی انگریزی میں ہر جگہ ہیں۔ ان کا معنی اکثر الگ الگ الفاظ سے بالکل مختلف ہوتا ہے، اور یہی وجہ ہے کہ یہ طلبہ کو الجھاتے ہیں۔ یہاں دس ایسے فریزل ورب ہیں جو آپ مسلسل سنیں گے، اس معنی کے ساتھ جو اصل میں اہم ہے۔
اردو میں بھی ایسے مرکب افعال بہت ہیں («چھوڑ دینا»، «دے دینا»، «نکل جانا»)، اس لیے خیال آپ کے لیے نیا نہیں — فرق یہ ہے کہ انگریزی میں چھوٹا لفظ فعل کے بعد الگ آتا ہے اور اکثر معنی پوری طرح بدل دیتا ہے۔
1. Give up
مطلب: کوشش کرنا بند کرنا، یا کسی عادت کو چھوڑنا۔
He tried to learn guitar but gave up after a month. · She gave up smoking last year.
2. Look forward to
مطلب: آنے والی کسی چیز کو لے کر پرجوش محسوس کرنا۔ ہمیشہ ایک اسم یا -ing شکل کے بعد آتا ہے۔
I'm really looking forward to the weekend. · I look forward to hearing from you. (ای میل کا معیاری اختتام — دھیان دیں hearing، hear نہیں)
3. Run into
مطلب: کسی سے اتفاقاً ملنا۔
I ran into my old teacher at the supermarket yesterday.
4. Put off
مطلب: کسی چیز کو ٹالنا یا ملتوی کرنا۔
Stop putting off your homework — start now. · The meeting's been put off until Friday.
5. Figure out
مطلب: سوچنے کے بعد کسی چیز کو سمجھنا یا سلجھانا۔
It took me a while to figure out how the coffee machine works.
6. Come across
مطلب: بغیر ڈھونڈے، اتفاق سے کچھ پانا۔
I came across an old photo while cleaning my room.
7. Turn down
مطلب: کسی پیشکش یا دعوت کو ٹھکرانا۔
She turned down the job offer because the salary was too low.
اس کا ایک دوسرا، لفظی معنی بھی ہے: Could you turn down the music? (آواز کم کرنا)
8. Bring up
مطلب: گفتگو میں کسی موضوع کا ذکر کرنا۔
I didn't want to bring up the accident, so I changed the subject.
9. Get along with
مطلب: کسی کے ساتھ دوستانہ رشتہ رکھنا۔
I get along with all of my coworkers.
10. Get over
مطلب: کسی مشکل چیز سے ابھرنا — کوئی بیماری، بری خبر، یا بریک اپ۔
It took her a few weeks to get over the flu.
مفعول کہاں جاتا ہے؟
یہ وہ حصہ ہے جو شاید ہی کبھی سمجھایا جاتا ہے، اور یہی طے کرتا ہے کہ آپ کا جملہ صحیح سنائی دیتا ہے یا نہیں۔
الگ ہونے والے (Separable) — ایک اسم کسی بھی طرف جا سکتا ہے، لیکن ایک ضمیر کو بیچ میں جانا ہی ہوتا ہے:
- ✅ Turn down the offer. / Turn the offer down. / Turn it down.
- ❌ Turn down it.
اس فہرست میں الگ ہونے والے: give up, put off, turn down, bring up۔
نہ الگ ہونے والے (Inseparable) — دونوں الفاظ کبھی الگ نہیں ہوتے:
- ✅ I ran into her. · ❌ I ran her into.
اس فہرست میں نہ الگ ہونے والے: run into, come across, get along with, get over, look forward to۔
ضمیر والی جانچ فیصلہ کر دیتی ہے۔ جملے کو it یا them کے ساتھ بول کر دیکھیں۔ اگر turn it down درست لگے تو فعل الگ ہونے والا ہے۔ اگر صرف ran into her ہی کام کرے تو نہیں۔ آپ کو یہ رٹنے کی ضرورت نہیں کہ کون سا کون سا ہے — آپ کو بس ضمیر سے جانچنا ہے۔
چھوٹا لفظ ہی نمونہ رکھتا ہے
چھوٹا لفظ بے ترتیب نہیں ہے۔ ان پر دھیان دینے سے نئے فریزل ورب کا اندازہ لگانا بہت آسان ہو جاتا ہے:
| چھوٹا لفظ | اکثر مطلب | مثال |
|---|---|---|
| up | پورا کرنا، ختم کرنا | eat up, finish up, use up |
| out | کھوج لگانا، یا ہٹانا | find out, figure out, throw out |
| off | منسوخ کرنا، الگ کرنا | put off, call off, take off |
| on | جاری رکھنا | carry on, go on, hold on |
| down | کم کرنا، درج کرنا | turn down, cut down, write down |
یہ نمونہ ایک قاعدہ نہیں، ایک اشارہ ہے — give up کا مطلب "دینا پورا کرنا" نہیں ہے۔ لیکن یہ اکثر درست ہوتا ہے، اس لیے جاننے لائق ہے۔
یہ سب سے پہلے سیکھنے لائق کیوں ہیں
دھیان دیں کہ ان میں سے کوئی بھی نادر یا علمی نہیں ہے — ان میں سے ہر ایک روزمرہ گفتگو، بے تکلف ای میلز اور ٹی وی شوز میں مسلسل دکھتا ہے۔ دس عام فریزل ورب کو اچھی طرح سیکھنا ان سو کو رٹنے سے بہتر ہے جنہیں آپ کبھی استعمال نہیں کریں گے۔
ایک لہجے سے جڑی بات بھی ہے: فریزل ورب عموماً بول چال کا متبادل ہے اور اس کا ایک لفظ والا ہم معنی رسمی متبادل۔ Put off / postpone، find out / discover، turn down / decline، bring up / raise۔ کسی ساتھی کو بھیجی گئی ای میل میں فریزل ورب درست ہے؛ ایک رسمی رپورٹ میں عموماً اکیلا لفظ درست ہوتا ہے۔
کسی سے ٹکرا جانا
A: I ran into Dana this morning.
B: Really? I haven't seen her since she gave up teaching.
A: She's fine. She brought up the reunion, actually — it's been put off again.
B: Again? I was looking forward to that.
دس میں سے پانچ، ایک ایسی گفتگو میں جسے کوئی غیر معمولی نہیں سمجھے گا۔
خود مشق کریں
نیچے دیا گیا کوئز اوپر کے ہر فریزل ورب کے لیے ایک اصل جملہ دیتا ہے — جو صحیح بیٹھے اسے چنیں۔