Gerund اور Infinitive: -ing یا To؟

جب ایک فعل دوسرے فعل کے بعد آتا ہے، تو انگریزی ایک انتخاب کرواتی ہے: -ing یا to۔ کوئی ایسا قاعدہ نہیں جو اس کی پیش گوئی کرے — یہ نمونہ پہلے فعل کا ہے — اس لیے کام کی بات ہے گروہوں کو سیکھنا۔

وہ افعال جن کے بعد -ing آتا ہے

enjoy, avoid, finish, mind, suggest, consider, imagine, practise, deny, admit, risk, miss, keep, give up

I enjoy cooking.

She avoided answering the question.

Would you mind waiting?

وہ افعال جن کے بعد to + فعل آتا ہے

want, hope, plan, decide, promise, agree, offer, refuse, manage, learn, afford, seem, expect, pretend

We decided to leave early.

He promised to call.

I can't afford to buy it.

فعل + شخص + to

ایک بڑے گروہ کو to سے پہلے بیچ میں ایک شخص چاہیے: tell, ask, advise, allow, persuade, remind, encourage, want, expect, teach۔

She asked me to wait.

They allowed us to leave early.

I want you to see this.

دھیان دیں want اس طرح کام کرتا ہے لیکن suggest نہیں کرتا: ❌ I suggest you to come → ✅ I suggest that you come یا I suggest coming۔

اور تین جو بغیر اضافے والا بنیادی فعل لیتے ہیں

make, let اور have (مطلب "کروانا") کے بعد، to غائب ہو جاتا ہے۔

• They made me wait. ("made me to wait" نہیں)
• She let him go.
• Help دونوں قبول کرتا ہے: He helped me carry it / helped me to carry it۔

Prepositions کے بعد: ہمیشہ -ing

اس کا کوئی استثنا نہیں اور یہ سب کو پھنساتا ہے۔

She is good at solving problems.

Thanks for helping.

I'm interested in learning more.

اردو بولنے والوں کے لیے یہاں ایک اچھی خبر ہے: اردو میں بھی حرفِ جار (postposition) سے پہلے فعل کی اسمی شکل آتی ہے — «مسائل حل کرنے میں ماہر»، «مدد کرنے کا شکریہ»۔ اس لیے good at solving اردو کی ساخت سے میل کھاتا ہے؛ مسئلہ تب آتا ہے جب ہم to کو غلطی سے infinitive سمجھ لیں۔

"to" کو preposition کی طرح پہچانیں:

I look forward to hearing from you. (to hear نہیں)

I'm used to working late.

اگر to، look forward to یا be used to جیسے کسی فقرے کا حصہ ہے، تو یہ ایک preposition ہے، اور اس کے بعد -ing آتا ہے۔

فاعل کے طور پر -ing، مقصد کے لیے "to"

ایک -ing شکل کسی جملے کا فاعل ہو سکتی ہے — اور یہ واحد گنی جاتی ہے:

• Swimming is good for you. · Learning a language takes time.

اور بغیر اضافے والا to + فعل بتاتا ہے آپ نے کیوں کچھ کیا:

• I came here to study. (= پڑھنے کے لیے)
• She phoned to apologise.

دونوں، معنی بدلنے کے ساتھ

remember / forget

I remembered to lock the door. (مجھے یاد آیا، پھر میں نے تالا لگایا)

I remember locking the door. (مجھے تالا لگانا یاد ہے)

stop

He stopped smoking. (اس نے چھوڑ دیا)

He stopped to smoke. (وہ سگریٹ پینے کے لیے رکا)

try

Try to open the window. (کوشش کریں)

Try opening the window. (ایک تجربے کے طور پر — شاید اس سے مدد ملے)

mean

I meant to call you. (ارادہ تھا)

This means working weekends. (اس میں شامل ہے)

regret

I regret to inform you… (رسمی: میں بری خبر دینے والا ہوں)

I regret telling her. (کاش میں نے نہ بتایا ہوتا)

ان سب کے پیچھے کا نمونہ — to آگے کسی مقصد یا ارادے کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ -ing پیچھے اس فعل کی طرف۔

دونوں، بغیر کسی اصل فرق کے

begin, start, continue, like, love, hate, prefer — دونوں شکلیں کام کرتی ہیں۔

It started to rain / started raining.

ایک باریکی: would like / would love کے بعد، صرف to ممکن ہے۔ I like swimming (عمومی طور پر) لیکن I'd like to swim (ابھی)۔

خود پرکھیں

نیچے دیے گئے کوئز میں معنی بدلنے والے جوڑے شامل ہیں۔