Phrasal Verbs جو آپ ہر دفتر میں سنیں گے

دفتر کی انگریزی phrasal verbs پر چلتی ہے۔ ایک ساتھی ایک ہی پیغام میں follow up، push back، roll out، catch up اور sign off کرے گا، اور ان میں سے کوئی بھی کاروباری ذخیرۂ الفاظ کی کتابی فہرست میں نہیں دکھتا۔

اردو بولنے والوں کے لیے یہ خیال اجنبی نہیں: اردو میں بھی فعل کے ساتھ جڑنے والے ہلکے فعل ہیں («ٹال دینا»، «نکال دینا»، «کر لینا»، «لے آنا»)۔ بس انگریزی میں چھوٹا لفظ (off, up, out, back) فعل کا معنی پورا بدل دیتا ہے۔

یہ ایک register کا جال بھی ہے۔ Call off the meeting عام بول چال ہے؛ the meeting has been cancelled وہ ہے جو ای میل میں لکھا جاتا ہے۔ دونوں کو جاننا، اور یہ جاننا کہ کون سا کب ہے، "پیشہ ور سنائی دینے" کا زیادہ تر مطلب یہی ہے۔

میٹنگ اور شیڈولنگ

Phrasal verb	مطلب	رسمی متبادل
set up	طے کرنا	arrange, schedule
put off	ٹالنا	postpone, defer
call off	منسوخ کرنا	cancel
move up	پہلے کرنا	bring forward
push back	بعد میں کرنا	delay, reschedule
run over	بہت لمبا چلنا	overrun
kick off	شروع کرنا	commence, begin
wrap up	ختم کرنا	conclude

• Can we push the review back to Thursday?
• The demo ran over by twenty minutes, so we wrapped up early.

دھیان دیں کہ push back کا ایک دوسرا مطلب بھی ہے — اختلاف ظاہر کرنا — اور سیاق ہی انہیں الگ کرتا ہے: She pushed back on the estimate کا کیلنڈر سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

کام مکمل کرنا

Phrasal verb	مطلب
follow up (on)	بعد میں پیش رفت جانچنا
carry out	کرنا، انجام دینا
take on	ذمہ داری قبول کرنا
hand over	کسی اور کو سونپنا
sort out	سلجھانا
figure out	سمجھنا، حل نکالنا
look into	جانچ کرنا
draw up	تیار کرنا (دستاویز)
roll out	آہستہ آہستہ جاری کرنا
scale back	گھٹانا

• I'll look into it and follow up tomorrow.
• We're rolling the feature out to ten percent of users first.

جسے درست رکھنا ہے وہ "follow up" ہے — فعل کے طور پر یہ دو لفظ ہے (I'll follow up)، اسم یا صفت کے طور پر یہ hyphen سے جڑا ہے (a follow-up email)۔ "I'll followup" لکھنا ایک چھوٹی سی غلطی ہے جو نوٹ کی جاتی ہے۔

لوگوں اور فیصلوں کے بارے میں بات کرنا

Phrasal verb	مطلب
bring up	اٹھانا (کوئی موضوع)
point out	توجہ دلانا
back up	حمایت کرنا
rule out	امکان کے طور پر خارج کرنا
go with	چننا
sign off on	رسمی طور پر منظوری دینا
step down	عہدے سے استعفیٰ دینا
fill in for	عارضی طور پر جگہ لینا

• She brought up a good point about the deadline.
• Legal still has to sign off on the contract.
• I'm filling in for Marta while she's away.

دو جن سے آپ انٹرویو میں ملیں گے

Come across as — ایک تاثر قائم کرنا۔ He came across as very organised. یہی وہ ہے جو انٹرویو لینے والا کمرے میں سوچتا ہے، اس لیے اسے بتا پانا کام کا ہے۔

Get up to speed — ضروری علم کی سطح تک پہنچنا۔ It took me two weeks to get up to speed on the codebase. "کسی نئی ٹیم میں شامل ہونے کے بارے میں بتائیں" کا جواب دیتے وقت تقریباً ضروری ہے۔

بولنا بمقابلہ لکھنا

ایک ہی پیغام، دو بار:

بول کر، کسی ساتھی سے

We had to call off Tuesday's session because the client pushed the deadline back. I'll set something up for next week and follow up with the notes.

لکھ کر، کسی کلائنٹ کو

Tuesday's session has been cancelled, as the deadline has been deferred. I will schedule an alternative for next week and share the notes afterwards.

کوئی بھی بہتر نہیں ہے۔ پہلا کسی کلائنٹ کو بھیجی گئی ای میل میں بہت بے تکلف سنائی دیتا ہے؛ دوسرا، کسی stand-up میں بلند آواز سے بولا جائے، تو سخت اور کچھ ٹھنڈا سنائی دیتا ہے۔ کام پر روانی کا مطلب ہے چن پانے کی صلاحیت۔

خود مشق کریں

نیچے دیا گیا کوئز معنی پرکھتا ہے، push back کی دو معنی والی بات، اور دونوں کالموں کے درمیان register کا انتخاب۔