انگریزی میں سادہ ہدایات پر عمل کرنا

انگریزی میں ہدایات ایک خاص، بہت سادہ انداز میں لکھی جاتی ہیں۔ ایک بار پیٹرن جان لیں تو آپ انہیں ایک چھوٹی لغت کے ساتھ بھی فالو کر سکتے ہیں۔

ہدایات فعل سے شروع ہوتی ہیں

عام جملہ: You should press the green button. ہدایت: Press the green button.

نہ you، نہ should، نہ please۔ پہلا لفظ آپ کو بتاتا ہے کیا کرنا ہے۔ اردو کی ہدایات میں بھی «دبائیں» یا «ڈالیں» جیسے حکمیہ فعل پر بات ختم ہوتی ہے، لیکن اردو میں فعل جملے کے آخر میں آتا ہے، جبکہ انگریزی میں وہ سب سے پہلے آتا ہے۔ اس لیے جب آپ ہدایات پڑھیں، ہر سطر کے پہلے لفظ کو دیکھیں — وہی عمل ہے۔

وہ افعال جو آپ سب سے زیادہ دیکھیں گے

فعل	مطلب
Press / Push	اپنی انگلی سے دبائیں
Insert	اندر ڈالیں
Remove	باہر نکالیں
Turn	اسے گھمائیں
Fill	بھرنے تک مائع ڈالیں
Wait	کچھ وقت کچھ نہ کریں
Repeat	اسے پھر کریں
Select / Choose	ایک آپشن چنیں
Enter	اسے type کریں
Confirm	جو چنا اس کے لیے ہاں کہیں
Attach	ایک چیز کو دوسری سے جوڑیں

ترتیب والے الفاظ

ہدایات تقریباً ہمیشہ ترتیب میں آتی ہیں۔ یہ الفاظ قدموں کو نشان زد کرتے ہیں:

• First … Then … Next … Finally
• یا صرف اعداد: 1. 2. 3.

انہیں لکھی گئی ترتیب میں کریں۔ انگریزی ہدایات میں، ترتیب کبھی ایک مشورہ نہیں ہوتی۔

انتباہات

• DO NOT / NEVER — یہ خطرناک ہے یا کچھ توڑ دے گا۔
• Make sure… — جاری رکھنے سے پہلے اسے جانچ لیں۔
• CAUTION / WARNING — اگلی سطر غور سے پڑھیں۔

اگر صفحے پر آپ کو اور کچھ سمجھ نہ آئے تو DO NOT والی سطریں پڑھیں۔

مشینیں: ٹکٹ، ATM، سیلف چیک آؤٹ

اسکرینیں ایک بہت چھوٹا الفاظ کا مجموعہ استعمال کرتی ہیں، اور ہر جگہ وہی:

SELECT · ENTER PIN · CONFIRM · CANCEL · BACK · PLEASE WAIT · REMOVE CARD · TAKE YOUR TICKET · INSUFFICIENT FUNDS · TRANSACTION CANCELLED · DO NOT REMOVE CARD

ضرورت پڑنے سے پہلے جاننے کے لائق دو: CANCEL سب کچھ روک دیتا ہے اور آپ کا کارڈ لوٹا دیتا ہے، اور PLEASE WAIT / DO NOT REMOVE CARD کا مطلب ہے کچھ نہ چھوئیں — یہاں کارڈ کھینچ لینا ہی اصل مسائل پیدا کرتا ہے۔

فارم

فارم بھی ہدایات ہیں، اور یہ اپنے افعال استعمال کرتے ہیں:

ہدایت	یہ کریں
Fill in / Complete	اپنا جواب لکھیں
Tick the box (UK) / Check the box (US)	اسے ✓ نشان زد کریں
Delete as appropriate	جو لاگو نہ ہو اسے کاٹ دیں
BLOCK CAPITALS	بڑے حروف میں لکھیں
Please print	صاف لکھیں، جڑے ہوئے حروف میں نہیں
Sign here	آپ کے دستخط
Leave blank	کچھ نہ لکھیں

ایک اصل مثال

To make tea

1. Fill the kettle with water.

2. Press the switch and wait for the water to boil.

3. Put one tea bag in a cup.

4. Pour the water into the cup.

5. Wait 3 minutes, then remove the tea bag.

Do not fill the cup to the top.

پانچ افعال — fill, press, put, pour, remove — اور ایک انتباہ۔ یہی پوری تحریر ہے۔

ایک اور، ٹکٹ مشین سے

1. Select your destination.

2. Choose single or return.

3. Insert card or cash.

4. Take your ticket and receipt.

Please do not remove your card until instructed.

پھر چار اعمال اور ایک انتباہ — وہی شکل، ایک بالکل مختلف جگہ پر۔

شروع کرنے سے پہلے ہر قدم پڑھیں۔ ہدایات ایک وجہ سے ترتیب میں لکھی جاتی ہیں، اور قدم 4 اکثر آپ کو کچھ ایسا بتاتا ہے جو قدم 1 کو بدل دیتا ہے — وہ ٹِن جسے grease کرنا تھا، وہ کارڈ جسے ابھی نہیں ڈالنا چاہیے تھا۔ آگے پڑھنے کے تیس سیکنڈ دوبارہ شروع کرنے سے بچاتے ہیں، اور یہ اس سے کہیں آسان ہے جتنا سننے میں لگتا ہے جب ہر سطر صرف تین چار الفاظ کی ہو۔

خود پرکھیں

نیچے دیا گیا کوئز آپ کو چھوٹی ہدایات دیتا ہے۔ عمل والا فعل اور ترتیب ڈھونڈیں۔