ٹیکنالوجی، ڈیوائسز اور انٹرنیٹ
اسکرینوں، اکاؤنٹس اور کنکشنز کی لغت — ان افعال سمیت جو بتاتے ہیں کہ چیزیں غلط ہو رہی ہیں۔
ٹیکنالوجی کی لغت تیزی سے بدلتی ہے، لیکن ایک مستحکم مرکز تقریباً ہر روزمرہ صورتِ حال کا احاطہ کرتا ہے، اور افعال — تقریباً سب phrasal verbs — اسموں سے زیادہ اہم ہیں۔
اردو بولنے والے کے لیے اس موضوع کا ایک آسان پہلو ہے: ہم پہلے ہی بہت سے الفاظ استعمال کرتے ہیں — «ڈاؤن لوڈ»، «پاس ورڈ»، «لاگ اِن»، «اپڈیٹ»، «سکرین»، «کیبل»۔ مشکل افعال میں ہے: اردو میں سب کچھ «کرنا» سے بنتا ہے («ڈاؤن لوڈ کرنا»، «چارج کرنا»، «بند کرنا»)، جبکہ انگریزی میں phrasal verbs (plug in, log out, back up) کا اپنا ذخیرہ ہے جسے جوڑ کر سیکھنا پڑتا ہے۔
ڈیوائسز
laptop · desktop · tablet · smartphone · charger · cable · screen · keyboard · mouse · headphones · printer · router
دو الفاظ الگ سے بتانے کے لائق: hardware مادی چیز ہے، software وہ ہے جو اس پر چلتا ہے۔ ایک app فون پر software ہے؛ ایک program پرانا، ڈیسک ٹاپ والا لفظ ہے۔
وہ افعال جو کام کرتے ہیں
- turn on / off · switch on / off — طاقت (power)
- plug in / unplug — مادی کنکشن
- charge — My phone's charging. / The battery's dead.
- log in / log out — اکاؤنٹس (یہ بھی: sign in / sign out)
- download / upload — اندر لانا / باہر بھیجنا
- install / uninstall / update
- back up — حفاظت کے لیے کاپی کرنا
- restart / reboot — عالمگیر پہلا علاج
- crash / freeze — یہ کام کرنا بند کر دیتا ہے / یہ جواب دینا بند کر دیتا ہے
وہ جو آپ اپنے ہاتھوں سے کرتے ہیں
click · tap · swipe · scroll · drag · zoom in / out · copy and paste · save · share · sync · stream · mute · block
دھیان دیں scroll کسی صفحے کو down کرتے ہیں لیکن swipe left کرتے ہیں؛ اور آپ کچھ clipboard to copy کرتے ہیں، پھر اسے کسی document into paste کرتے ہیں۔
آن لائن
account · password · username · two-factor authentication · Wi-Fi · connection · browser · tab · link · attachment · cloud · storage · notification · settings · privacy · subscription
- What's the Wi-Fi password?
- I've lost the connection.
- Could you send it as an attachment?
- It's in the cloud.
- I'm running out of storage.
کسی ویڈیو کال پر
یہ اب پورے موضوع کے سب سے کارآمد مجموعوں میں سے ایک ہے، اور ہر فقرہ طے شدہ ہے:
| فقرہ | مطلب |
|---|---|
| You're on mute. | ہم آپ کو سن نہیں سکتے |
| You're breaking up. | آپ کا کنکشن غیر مستحکم ہے |
| Can you share your screen? | دکھائیں آپ کیا دیکھ رہے ہیں |
| I'll drop off and rejoin. | نکلوں گا اور واپس آؤں گا |
| Sorry, you cut out there. | میں وہ چوک گیا جو آپ نے کہا |
| Can everyone hear me all right? | آڈیو کی جانچ |
محفوظ رہنا
scam · phishing (آپ کا login چرانے کی کوشش کرنے والا ایک جعلی پیغام) · spam · virus · hack · data breach
- I think that email's a scam — don't click the link.
- My account was hacked.
- Use a strong password, and don't reuse it.
جب چیزیں غلط ہو جائیں
- It's not responding.
- It's frozen.
- The app keeps crashing.
- It won't connect. (won't = انکار کرتا ہے)
- I'm getting an error message.
- Have you tried turning it off and on again?
"It won't start" یہ کہنے کا فطری طریقہ ہے کہ کوئی ڈیوائس کام کرنے سے انکار کرتی ہے — یہاں won't کا مطلب ہے انکار، مستقبل نہیں۔ اردو میں یہی «نہیں مانتا / چلتا ہی نہیں» جیسی بات ہے۔
مسائل کے بارے میں درست طور پر بات کرنا
مبہم: It doesn't work. بہتر: It turns on, but the screen stays black.
کیا کام کرتا ہے اس کا نام لینا مسئلے کو کہیں تیزی سے تنگ کرتا ہے، اور کسی تکنیکی بات چیت میں یہی ایک مفید رپورٹ اور ایک بے کار رپورٹ کے درمیان فرق ہے۔
تین سوال جن پر ایک سپورٹ بات چیت ہمیشہ ٹکتی ہے:
- What exactly happens? — It shows an error message saying "connection refused".
- When did it start? — After the update on Tuesday.
- What have you tried? — I've restarted it and reinstalled the app.
جو آپ نے دیکھا اس کا جواب دیں، جو آپ نے نکالا اس کا نہیں۔ The Wi-Fi's broken ایک تشخیص ہے، اور عموماً ایک غلط۔ My laptop connects but my phone doesn't ایک مشاہدہ ہے، اور یہ سیدھے اصل مسئلے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
سپورٹ کو کال کرنا
A: What seems to be the trouble?
B: The app keeps crashing when I try to log in. It started after the update.
A: Have you tried reinstalling it?
B: I have. It opens fine, but it freezes on the password screen.
A: Right — sorry, you're breaking up a bit. Could you send me a screenshot of the error message?
درست علامت، یہ کب شروع ہوا، پہلے کیا آزمایا گیا، اور ایک ویڈیو کال کی مرمت والا فقرہ۔
خود پرکھیں
نیچے دیا گیا کوئز زیادہ تر افعال کے بارے میں ہے۔