Zero اور Mixed Conditionals: وہ دو جو کوئی نہیں سکھاتا

زیادہ تر کورس تین conditionals سکھا کر رک جاتے ہیں۔ لیکن گنے ہوئے تین وہ سب کچھ کور نہیں کرتے جو انگریزی اصل میں if کے ساتھ کرتی ہے — دو اہم پیٹرن اس فہرست کے باہر بیٹھے ہیں۔

اردو بولنے والے کے لیے دونوں پیٹرن میں ایک الگ آسانی اور ایک الگ جال ہے۔ آسانی: اردو میں «اگر میں نے وہ نوکری لی ہوتی تو آج برلن میں ہوتا» بالکل فطری جملہ ہے — ماضی کی شرط، حال کا نتیجہ — یعنی mixed conditional اردو میں پہلے سے مانوس ہے۔ جال: اردو میں شرط کے حصے میں مستقبل بھی آ جاتا ہے («اگر کل بارش ہوگی تو…»)، جبکہ انگریزی میں if کے بعد کبھی will نہیں آتا۔

Zero Conditional: ہمیشہ سچ

If + present simple, present simple.

کوئی پیش گوئی نہیں اور کوئی مفروضہ نہیں — دنیا کیسے کام کرتی ہے اس کا ایک اصول۔

• If you heat water to 100°C, it boils.
• If I don't sleep, I get headaches.
• If a customer complains, we refund them.

پہچان یہ ہے کہ آپ if کی جگہ when رکھ سکتے ہیں اور تقریباً کچھ نہیں کھوتے: When you heat water, it boils. یہ ادلا بدلی باقی conditionals کے ساتھ کبھی کام نہیں کرتی — "when I won the lottery, I'd buy a house" بے تکا ہے۔

Zero conditional وہ ہے جو دفتر کی انگریزی میں مسلسل نظر آتا ہے — پالیسیاں، طریقۂ کار، تکنیکی دستاویزات۔ If the build fails, the pipeline stops. یہ اس بات کی گرامر ہے کہ چیزیں کیسے کام کرتی ہیں۔

First Conditional کے مقابلے

• If it rains, the ground gets wet. (zero — ہمیشہ، ایک حقیقت)
• If it rains, I**'ll take** an umbrella. (first — یہی خاص موقع)

Zero ایک عمومی سچائی بتاتا ہے؛ first ایک مستقبل کے واقعے کی پیش گوئی کرتا ہے۔

Mixed Conditionals: دو الگ الگ وقت

Third conditional دونوں حصوں کو ماضی میں رکھتا ہے:

• If I had studied, I would have passed. (ماضی کی شرط ← ماضی کا نتیجہ)

لیکن اکثر ماضی کی ایک شرط کا نتیجہ ابھی ہوتا ہے:

ماضی کی شرط ← حال کا نتیجہ

If + past perfect, would + بنیادی فعل۔

• If I had taken that job, I would be in Berlin now.
• If she hadn't missed the flight, she would be here.
• If we had booked earlier, we wouldn't be on the waiting list.

افسوس ماضی میں ہے؛ نتیجہ آپ کے سامنے بیٹھا ہے۔

حال کی شرط ← ماضی کا نتیجہ

الٹا بھی موجود ہے، اگرچہ یہ کم عام ہے۔

If + past simple, would have + past participle.

• If I were more organised, I wouldn't have missed the deadline.
• If he didn't hate flying, he would have come with us.

یہاں ایک مستقل خاصیت کسی خاص ماضی کے واقعے کی وضاحت کرتی ہے۔

پانچوں پیٹرن ایک نظر میں

قسم	If-حصہ	مرکزی حصہ	کس کے لیے
Zero	present simple	present simple	ہمیشہ سچ
First	present simple	will + بنیادی	ممکنہ مستقبل
Second	past simple	would + بنیادی	غیر حقیقی حال/مستقبل
Third	past perfect	would have + participle	غیر حقیقی ماضی
Mixed	past perfect	would + بنیادی	ماضی کی وجہ، حال کا نتیجہ

دو باتیں جنہیں درست کرنا ضروری ہے

If-حصے میں کبھی will نہ رکھیں۔ If it will rain غلط ہے؛ یہ if it rains ہے۔ استثنا ایک شائستہ درخواست ہے — If you will wait a moment — جہاں will کا مطلب ہے "کرنے کو راضی ہے"۔

Second conditional میں was نہیں، were۔ If I were you طے شدہ شکل ہے، اور were محتاط تحریر میں ہر فاعل کے لیے معیاری ہے: if he were here۔ بول چال میں آپ was سنیں گے، لیکن امتحان were کی توقع کرتا ہے۔

بات چیت میں

کافی پر افسوس

A: If I'd accepted that offer, I'd be living in Berlin now.

B: Would you though? If you were the type to move abroad, you'd have gone years ago.

A: True. If I get another chance, I'll think about it properly.

چار سطروں میں تین conditionals — mixed، دوسری سمت میں mixed، پھر first۔ کوئی بھی جدول کے بارے میں نہیں سوچ رہا؛ بس ٹائم لائن کو یہی چاہیے۔

خود مشق کریں

نیچے دیا گیا کوئز zero conditional کے لیے if/when والی جانچ پر اور صحیح mixed پیٹرن چننے پر مرکوز ہے۔