📋Ҳар куни эшитиладиган 10 та фразал феъл

Фразал феъллар — феъл плюс up, out ёки on каби кичкина сўз — оғзаки инглиз тилида ҳамма жойда учрайди. Уларнинг маъноси алоҳида сўзларнинг маъноси билан кўпинча ҳеч қандай боғлиқ бўлмайди, айнан шунинг учун улар адашишга сабаб бўлади. Мана, сиз доимо эшитадиган ўнта феъл.

1. Give up

Маъноси: уринишни тўхтатиш, воз кечиш.

He tried to learn guitar but gave up after a month. · She gave up smoking last year.

2. Look forward to

Маъноси: бирор нарсани интизор бўлиб кутиш. Ундан кейин ҳамиша от ёки -ing шакли келади.

I'm really looking forward to the weekend. · I look forward to hearing from you. (стандарт хат якуни — эътибор беринг: hearing, hear эмас)

3. Run into

Маъноси: кимнидир тасодифан учратиш.

I ran into my old teacher at the supermarket yesterday.

4. Put off

Маъноси: кейинга қолдириш, кўчириш.

Stop putting off your homework — start now. · The meeting's been put off until Friday.

5. Figure out

Маъноси: бирор нарсани ўйлаб тушуниш ёки ҳал қилиш.

It took me a while to figure out how the coffee machine works.

6. Come across

Маъноси: излаб юрмасдан бирор нарсага тасодифан дуч келиш.

I came across an old photo while cleaning my room.

7. Turn down

Маъноси: таклиф ёки чорловни қабул қилмаслик.

She turned down the job offer because the salary was too low.

Тўғридан-тўғри маъноси ҳам бор: Could you turn down the music? (овозини пасайтириш)

8. Bring up

Маъноси: суҳбатда мавзу кўтариш.

I didn't want to bring up the accident, so I changed the subject.

9. Get along with

Маъноси: биров билан тил топишиш.

I get along with all of my coworkers.

10. Get over

Маъноси: оғир бир нарсадан — касалликдан, ёмон хабардан, ажралишдан — ўзига келиш.

It took her a few weeks to get over the flu.

Тўлдирувчини қаерга қўйиш керак?

Айнан шуни энг кам тушунтиришади, гапнинг тўғри эшитилиши эса шунга боғлиқ.

**Ажраладиган феъллар** — от ҳар қандай ўринда тура олади, олмош эса албатта ўртада туриши керак:

• ✅ Turn down the offer. / Turn the offer down. / Turn it down.
• ❌ Turn down it.

Бу рўйхатдаги ажраладиган феъллар: give up, put off, turn down, bring up.

Ажралмайдиган феъллар — икки сўз ҳеч қачон ажралмайди:

• ✅ I ran into her. · ❌ I ran her into.

Бу ердаги ажралмайдиган феъллар: run into, come across, get along with, get over, look forward to.

Олмош билан текшириш ҳамма нарсани ҳал қилади. Иборани it ёки them сўзлари билан айтиб кўринг. Агар turn it down оддий эшитилса — феъл ажраладиган. Агар фақат ran into her ишласа — йўқ. Рўйхатларни ёдлаш шарт эмас, олмош билан текшириш керак.

Зарралар қонуният белгилайди

Кичик сўз тасодифан танланмайди. Шу қонуниятларни пайқасангиз, янги фразал феълларни тахмин қилиш анча осон бўлади:

Зарра	Кўпинча нимани билдиради	Мисоллар
up	тугатиш, охирига етказиш	eat up, finish up, use up
out	аниқлаш ёки йўқ қилиш	find out, figure out, throw out
off	воз кечиш, ажралиш	put off, call off, take off
on	давом эттириш	carry on, go on, hold on
down	камайтириш, ёзиб олиш	turn down, cut down, write down

Бу — қоида эмас, маслаҳат: give up «тўлдириш» дегани эмас. Лекин у етарлича кўп ишлайди, шунинг учун билиш маъқул.

Нега айнан шулардан бошлаган маъқул

Эътибор беринг: уларнинг ҳеч бири кам учрайдиган ёки китобий эмас — ҳаммаси кундалик суҳбатларда, норасмий ёзишмаларда ва сериалларда доимо учрайди. Ўнта энг кўп учрайдиган фразал феълни яхши ўзлаштириш кераги йўқ юздан ортиқ сўзни ёдлашдан фойдалироқ.

Регистр масаласи ҳам бор: фразал феъл одатда сўзлашув варианти, унинг бир сўздан иборат муқобили эса — расмий. Put off / postpone, find out / discover, turn down / decline, bring up / raise. Ҳамкасбингизга ёзган хатда фразал феъл ўринли, расмий ҳисоботда эса одатда бир сўздан иборат вариант қўлланилади.

Тасодифий учрашув

A: I ran into Dana this morning.

B: Really? I haven't seen her since she gave up teaching.

A: She's fine. She brought up the reunion, actually — it's been put off again.

B: Again? I was looking forward to that.

Ундаги ўнтадан бештаси — ҳеч ким уни одатдан ташқари деб пайқамайдиган суҳбатда.

Ўзингизни текшириб кўринг

Қуйидаги тестда ҳар бир фразал феълга бир жонли гапдан келтирилган. Мосини танланг.