Ҳис-туйғулар ва реакциялар
Ҳис-туйғуларингиз ҳақида «яхши» ва «ёмон»дан аниқроқ қандай айтиш — маънони тескари бурадиган -ed / -ing тузоғи билан бирга.
Айнан ҳис-туйғу лексикасида ўрганувчилар тўхтаб қолади: happy, sad, angry, tired кўп нарсани қамраса ҳам, оз нарса айтади. Ўйлаганингизнинг аксини айтиб қўйиш мумкин бўлган битта грамматик тузоқ ҳам бор.
-ed / -ing тузоғи
-ed одам нима ҳис қилишини таърифлайди. -ing ҳиссиётни келтириб чиқарадиган нарсани таърифлайди.
I'm bored. (мен зерикдим)
I'm boring. (мен зериктирадиган одамман)
Иккинчисини ўрганувчилар ҳақиқатан хато айтади ва бу ноқулай эшитилади.
| -ed (сиз ҳис қиласиз) | -ing (бу келтириб чиқаради) |
|---|---|
| interested | interesting |
| excited | exciting |
| tired | tiring |
| confused | confusing |
| surprised | surprising |
| frustrated | frustrating |
| worried | worrying |
| embarrassed | embarrassing |
| disappointed | disappointing |
| shocked | shocking |
The lecture was confusing, so I was confused.
Улардан кейинги предлоглар ҳам қотиб қолган: interested in, worried about, excited about, surprised by, disappointed with, annoyed with someone / about something.
happy ва sad чегарасидан нарига
Қувонч: pleased · delighted · thrilled · content · relieved Хафалик: disappointed · upset · down · miserable · devastated Жаҳл: annoyed · irritated · frustrated · furious · livid Қўрқув: nervous · anxious · worried · terrified Ҳайрат: astonished · stunned · taken aback
Булар синонимлар эмас, шкала. Annoyed ва furious — битта ҳиссиётнинг турли даражалари ва кечиккан поезд ҳақида furious дейиш ё ҳазиллашаётганингизни, ё ўринсиз кўринишингизни билдиради.
Икки сўзни алоҳида ажратиш керак: инглизча upset «кайфияти бузилган, хафа» дегани, «жаҳли чиққан» эмас; nervous эса — «бирор нарса олдидан ҳаяжонланиб турган» дегани, «жаҳлдор» эмас.
Кучли сўзни кучайтирманг
❌ very furious · ❌ very terrified · ❌ very devastated
Чекка сифатлар very эмас, absolutely ёки utterly олади: ✅ absolutely furious · ✅ utterly devastated
Кундалик идиомалар
Жонли суҳбат сифатлар рўйхатига қараганда бунларга кўпроқ таянади:
| Ибора | Маъноси |
|---|---|
| I'm fed up with it. | тўйди, безор бўлди |
| I'm over the moon. | хурсандлигидан осмонда |
| I'm stressed out. | чарчаган, босим остида |
| I'm in a good / bad mood. | вақтинчалик кайфият |
| It got on my nerves. | асабига тегди |
| I couldn't believe it. | ишонмадим, ҳайрон қолдим |
| It cheered me up. | кайфиятимни кўтарди |
Алоҳида «хоҳлаш» маъносидаги feel like + -ing: I feel like going home. · I don't feel like cooking.
Бошқа одамларнинг ҳис-туйғулари ҳақида
Бошқа одам нима ҳис қилишини камдан-кам аниқ биласиз, шунинг учун инглиз тили буни юмшатади:
- She seems upset. · He looks exhausted.
- She sounds annoyed. (телефон орқали)
- He doesn't seem very happy about it.
Эътибор беринг: seem ва look сифатни тўғридан-тўғри олади — оддий нутқда «she seems to be tired» эмас, she seems tired.
Бошқа одамнинг гапига қандай реакция қилиш керак
Инглиз тилида жим туриш бепарволик сифатида ўқилади. Стандарт реакциялар:
Яхши янгилик: That's great! · Congratulations! · I'm so pleased for you. Ёмон янгилик: Oh no. · I'm so sorry to hear that. · That's awful. Ҳайрат: Really? · You're joking! · No way! Ҳамдардлик: That must be hard. · I can imagine.
Аввал реакция, кейин савол. Кутиладиган тартиб — аввал садо чиқариш, кейин савол бериш: Oh no — what happened? Дарҳол берилган савол сўроқдек эшитилади, дарҳол берилган маслаҳат эса тингламаганга ўхшайди.
Ҳамкасбнинг оғир ҳафтаси бўлди
A: How's it going?
B: Honestly? I'm fed up. The project got cancelled on Monday.
A: Oh no, I'm sorry to hear that. That must be really frustrating.
B: It is. Two years of work. I'm more disappointed than angry, really.
A: I can imagine. Do you feel like getting a coffee?
Идиома, вазият ҳақидаги -ing ва одам ҳақидаги -ed бор сифат, икки стандарт реакция ва мавзуни юмшоқ ўзгартирадиган feel like + -ing.
Ўзингизни текшириб кўринг
Қуйидаги тест асосан -ed ва -ing қолипига қурилган.