Ҳар қандай офисда эшитиладиган фразал феъллар
Учрашувлар, хатлар ва стендапларда учрайдиган фразал феъллар — маъноси ва ёзганда танланадиган расмий баравари.
Иш инглизчаси фразал феълларга суянади. Ҳамкасбингиз битта хабар ичида follow up, push back, roll out, catch up ва sign off деганларни улгуради, уларнинг бирортаси дарсликнинг ишбилармонлик лексикаси бобида йўқ.
Бу ҳам — регистр қопқони. Call off the meeting — одатий оғзаки нутқ; the meeting has been cancelled — хатга ёзиладиган вариант. Иккаласини ҳам билиш ва қайсиси қаерга мос келишини ажратиш — «касбий эшитилиш»нинг катта қисми шу.
Учрашувлар ва жадвал
| Фразал феъл | Маъноси | Расмий баравари |
|---|---|---|
| set up | ташкил қилиш | arrange, schedule |
| put off | кечиктириш | postpone, defer |
| call off | бекор қилиш | cancel |
| move up | эртароққа ўтказиш | bring forward |
| push back | кечроққа ўтказиш | delay, reschedule |
| run over | чўзилиб кетиш | overrun |
| kick off | бошлаш | commence, begin |
| wrap up | якунлаш | conclude |
- Can we push the review back to Thursday?
- The demo ran over by twenty minutes, so we wrapped up early.
Push back иборасининг иккинчи маъноси ҳам бор — қарши фикр айтиш, — уларни фақат контекст ажратади: She pushed back on the estimate тақвимга алоқаси йўқ.
Иш қандай силжийди
| Фразал феъл | Маъноси |
|---|---|
| follow up (on) | масалага қайтиш, текшириш |
| carry out | бажариш |
| take on | зиммасига олиш |
| hand over | бошқага топшириш |
| sort out | тартибга солиш, ҳал қилиш |
| figure out | тушуниш, ечимини топиш |
| look into | масалани ўрганиш |
| draw up | (ҳужжат) тайёрлаш |
| roll out | босқичма-босқич чиқариш |
| scale back | қисқартириш |
- I'll look into it and follow up tomorrow.
- We're rolling the feature out to ten percent of users first.
Энг эътиборли бўлинадигани — «follow up» — феъл сифатида икки сўз (I'll follow up), от ёки аниқловчи сифатида дефис билан (a follow-up email). «I'll followup» деб ёзиш — сезилиб қоладиган кичик хато.
Одамлар ва қарорлар ҳақида
| Фразал феъл | Маъноси |
|---|---|
| bring up | (мавзу) кўтариш |
| point out | эътиборни қаратиш |
| back up | қўллаб-қувватлаш |
| rule out | вариант сифатида чиқариб ташлаш |
| go with | танлаш |
| sign off on | расмий тасдиқлаш |
| step down | лавозимдан кетиш |
| fill in for | вақтинча алмаштириш |
- She brought up a good point about the deadline.
- Legal still has to sign off on the contract.
- I'm filling in for Marta while she's away.
Суҳбатда учрайдиган иккитаси
Come across as — таассурот қолдириш. He came across as very organised. Суҳбат олувчи айнан шуни ўйлайди, шунинг учун буни айта билиш фойдали.
Get up to speed — ишнинг моҳиятига қониқиш ҳосил қилиш. It took me two weeks to get up to speed on the codebase. «Янги жамоага қандай кириб кетдингиз?» деган саволга жавобда деярли мажбурий ибора.
Оғзаки ва ёзма
Бир хабар икки марта:
Оғзаки, ҳамкасбга
We had to call off Tuesday's session because the client pushed the deadline back. I'll set something up for next week and follow up with the notes.
Ёзма, мижозга
Tuesday's session has been cancelled, as the deadline has been deferred. I will schedule an alternative for next week and share the notes afterwards.
Бири иккинчисидан ортиқ эмас. Биринчиси мижозга ёзилган хатда жуда енгил эшитилади; иккинчиси стендапда овоз чиқариб айтилса, қуруқ ва бироз совуқ чиқади. Иш тилини эркин эгаллаш дегани — танлай билиш.
Ўзингизни текшириб кўринг
Қуйидаги тест маъноларни, push back иборасининг кўп маънолилигини ва икки устун орасидаги регистр танловини текширади.