Quần áo và mua sắm

Từ vựng quần áo và vài mẫu câu ở cửa hàng bao quát trọn vẹn một trong những tình huống thật hay gặp nhất trong đời sống hằng ngày.

Quần áo

Đồ mặc trên: shirt, T-shirt, blouse, jumper (ở Mỹ: sweater), jacket, coat Đồ mặc dưới: trousers (ở Mỹ: pants), jeans, shorts, skirt, dress Giày dép: shoes, boots, trainers (ở Mỹ: sneakers), socks Phụ kiện: hat, scarf, gloves, belt, tie, bag

Lưu ý: trong tiếng Anh Anh, từ pants nghĩa là đồ lót, còn trong tiếng Anh Mỹ nghĩa là quần dài. Ngữ cảnh thường cứu bạn, nhưng nên biết điều này.

Thêm vài cặp Anh-Mỹ

Anh	Mỹ
trainers	sneakers
jumper	sweater
waistcoat	vest
trousers	pants
the queue	the line
shop assistant	sales clerk

Cả hai đều được hiểu ở mọi nơi; hãy chọn bộ từ của một nước và dùng nhất quán.

Luôn ở dạng số nhiều

Các từ trousers, jeans, shorts, glasses, tights không có dạng số ít. Hãy dùng a pair of:

I bought a pair of jeans. (không phải a jean)

These trousers are too big. (không phải is)

Wear, put on, try on, fit, suit

Năm động từ này không thể thay thế cho nhau:

• wear — đang mặc: She's wearing a blue coat. Tiếng Việt chọn động từ theo từng món đồ (mặc áo, đội mũ, đeo kính, đi giày), còn tiếng Anh dùng wear cho tất cả.
• put on — mặc vào (hành động): Put on your shoes.
• try on — mặc thử ở cửa hàng: Can I try this on?
• fit — vừa cỡ: It doesn't fit — it's too small.
• suit — hợp/hợp khi mặc: That colour really suits you.

Fit liên quan đến kích cỡ, suit liên quan đến ngoại hình. Nhầm lẫn hai từ này là lỗi kinh điển hay gặp.

Hai cụm hữu ích khác: go with (hợp với đồ khác) — Those shoes go with your jacket — và dress up / dress down (ăn mặc chỉn chu hơn hoặc thoải mái hơn).

Cỡ và chất liệu

• small, medium, large — trên nhãn viết S, M, L
• What size are you? — I'm a medium. · I take a 40.
• Cỡ giày và quần áo khác nhau giữa các nước: Is that UK or European sizing?
• Chất liệu: cotton, wool, leather, denim, silk — a cotton shirt, leather boots

Ở cửa hàng

• I'm just looking, thanks. (khi nhân viên đến gần)
• Do you have this in a medium?
• Have you got these in a size 40?
• Where are the fitting rooms?
• Can I try this on?
• It's too tight / too loose / too long.
• Do you have a bigger one?
• I'll take it.
• Can I pay by card?

Giá và giảm giá

• Is this on sale? · It's reduced. · It's half price.
• That's a bargain. (rất hời) · That's a rip-off. (quá đắt, giá không công bằng)
• It's 20% off. · Is there a discount?

Trả hàng

• I'd like to return this, please.
• It doesn't fit. / It's faulty.
• Do you have the receipt?
• Can I get a refund or an exchange?

Refund nghĩa là hoàn tiền. Exchange nghĩa là đổi sang món khác.

Cụm «I'm just looking, thanks» là cụm đầu tiên nên học. Ở cửa hàng của Anh và Mỹ, nhân viên sẽ đến gần trong vòng một phút, và đây là cách chuẩn, hoàn toàn lịch sự để từ chối sự giúp đỡ. Không biết điều này, nhiều người học cảm thấy buộc phải bỏ đi.

Mua một chiếc áo khoác

A: Can I help you at all?

B: I'm just looking, thanks. Actually — have you got this in a large?

A: I'll check. The fitting rooms are just over there.

B: Thanks. Hmm — it fits, but I'm not sure it suits me.

A: It's reduced, if that helps. And you can return it within 30 days with the receipt.

Từ chối sự giúp đỡ, câu hỏi về cỡ, sự đối lập giữa fit và suit, và điều khoản trả hàng — tất cả nằm trong một lần ghé cửa hàng ngắn.

Tự kiểm tra

Bài kiểm tra bên dưới có đủ năm động từ ấy và các mẫu câu ở cửa hàng.