英语新闻按照「倒金字塔」结构写作：最重要的信息放在最前面，最不重要的放在最后面。掌握了这种结构，一条新闻既可以只花三十秒读完，也可以花三十分钟细读——由你自己决定。
标题
标题有自己一套压缩过的语法：
- 省略冠词： Minister resigns after report（不是The minister）。
- 用一般现在时表示已经发生的事： Fire destroys warehouse（这件事已经发生了）。
- 「to + 动词」表示将来： PM to visit Berlin（将要访问）。
- 逗号有时代替「and」： Floods hit south, thousands evacuated。
- 被动语态中省略「be」： Three arrested in city centre（three people were arrested）。
标题不是一个完整的句子，不需要把它当成完整句子去分析语法。
名词堆叠
英式标题特别喜欢把名词一个接一个地堆在一起，读的时候要从后往前读：
Council housing benefit cut protest
从后往前：抗议，因为削减，住房补贴，来自市议会。这种名词链造成的困惑，往往比文章本身的任何词汇都更棘手。
有些标题甚至真的存在歧义——就是那种可以读出两种意思的著名标题，比如 Police help dog bite victim（既可读作「警察帮助被狗咬伤的受害者」，也可读作「警察帮助狗咬受害者」）。如果一个标题怎么读都不通，先读第一段正文，再回过头来看标题。
第一段承担大部分工作
开篇段落——即导语（lead）——通常会回答「谁、做了什么、何时、何地」：
Rail workers（谁）will strike for three days（做什么）from Monday（何时）across the north of England（何地），their union announced yesterday.
如果只想读一句话，就读这一句。后面的内容都是在补充细节。
中段：引语与消息来源
新闻会把事实和别人对此的说法分开处理。要特别留意表示「说」的动词——它们并不是中性的：
| 动词 | 传达的信号 |
|---|---|
| said | 中性 |
| claimed | 作者对此存疑 |
| admitted | 这对说话人不利 |
| insisted | 说话人正受到压力 |
| revealed | 此前一直被隐瞒 |
| denied | 说明之前存在指控 |
| declined to comment | 记者问了，但对方拒绝回答 |
The company claimed costs had risen 和 The company said costs had risen 完全不是一回事。
信息来自哪里
信息来源的标注，是读者判断新闻质量最重要的依据：
- according to official figures —— 具名的、可核实的信息来源
- a spokesperson said —— 官方说法，有据可查
- sources close to the minister —— 匿名，很可能对某方有利
- it is understood that —— 记者相信这一点，但无法给出确切来源
- reportedly —— 转述自他人的说法，记者本人未曾核实
越靠后，这句话的可信度分量就越低。
结尾：背景资料
文章最后几段通常是事情的来龙去脉和背景。编辑首先会砍掉的就是这部分，这也说明了它的重要程度。
新闻网站上并非每一篇都是「新闻」
留意标题上方的标签：
| 标签 | 含义 |
|---|---|
| News / Report | 以事实的形式呈现 |
| Analysis | 记者本人的解读 |
| Opinion / Comment | 作者公开表达的立场 |
| Editorial / Leader | 媒体本身的立场 |
| Sponsored / Partner content | 广告 |
| Live | 尚未核实，实时更新中 |
后两种标签尤其重要。广告内容往往刻意设计得和周围页面一样，而在实时直播报道中，经常会出现之后被更正的说法。
阅读策略
- 只想抓住大意？读标题和第一段。
- 想了解论据？加上引语一起读。
- 要自己动笔写这件事？背景资料也要读。
- 想判断到底发生了什么？再读一篇不同的报道，两相对照。
标题不是记者写的。 在大多数编辑部，标题是由版面编辑而不是撰稿记者拟定的——目的是适配版面、吸引点击。因此标题经常比正文说得更夸张。一旦两者不一致，应该相信正文。
放大镜下的第一段
Hospital waiting times have fallen for the third month running, according to figures released yesterday. A department spokesperson said the improvement reflected additional staffing. Critics claimed the fall was largely seasonal.
一个有来源支撑的事实，一个标注为said的官方解释，一个标注为claimed的反驳意见——三句话里包含了三种不同程度的可信度。
自测
下面的测验用的是真实的新闻表达方式。请留意标题的语法和表示「说」的动词。